What is the translation of " MICROELEMENTE NUTRITIVE " in English?

• micronutrients
• micronutrient

Examples of using Microelemente nutritive in Romanian and their translations into English

De asemenea, deficitul anumitor vitamine şi microelemente nutritive pot facilita deteriorarea ADN-ului.
Also, deficiency of certain vitamins and micronutrients can similarly facilitate DNA damage.

Mai mult chiar, inhibiția completă(100%) a dezvoltării celulelor canceroase a putut fi atinsă prin includerea a mici cantități din alte câteva microelemente nutritive.
Moreover, the complete inhibition of cancer cell growth(100%) could be achieved by including small amounts of a few other micronutrients.

Riscul agravării acestor deficienţe de microelemente nutritive este potenţat şi mai mult de medicaţia anti-aritmică.
The risk of deepening these micronutrient deficiencies is further potentiated by anti-arrhythmic medications.

Combinaţia include vitamina C, aminoacizii L-lizină şi L-prolină, extractul din ceai verde- galat de epigalocatehină(EGCG)- şi alte microelemente nutritive care lucrează în sinergie.
The combination includes vitamin C, the amino acids L-lysine and L-proline, the green tea extract Epigallocatechin Gallate(EGCG) and other micronutrients that work synergistically together.

Vitaminele, mineralele și alte microelemente nutritive sunt necesare pentru funcționarea normală a organismului nostru și ele nu acționează individual.
Vitamins, minerals and other micronutrients are required for the normal functions of our body, and they do not work alone.

Singura abordare ştiinţifică ce poate ajuta oamenii afectaţi de SIDA este un aport optim de microelemente nutritive care să le întărească sistemul imunitar.
The only scientific approach to help people affected by AIDS is an optimum intake of micronutrients to strengthen their immune system.

Un aport zilnic optim al acestor microelemente nutritive este esenţial pentru prevenirea disfuncţiilor celulare şi astfel pentru oprirea evoluţiei bolii.
An optimum daily intake of these micronutrients is essential to prevent cellular malfunctioning and, thereby, to stop the development of disease.

Dar în timp ce celulele sănătoase alcătuiesc un organism sănătos, aportul insuficient de microelemente nutritive înfometează celulele ducând eventual la dezvoltarea bolilor.
But while healthy cells make for a healthy body, an insufficient supply of micronutrients starves the cells and eventually results in the development of diseases.

O combinaţie sinergică de microelemente nutritive, care să cuprindă diferite vitamine și minerale, este esenţială pentru supravieţuire și pentru menţinerea unei sănătăţi optime.
A synergistic combination of micronutrients comprised of various vitamins and minerals is essential for survival and maintaining optimal health.

Întrucât sunt din ce în ce mai multe dovezi asupra faptului că utilizarea zilnică a suplimentelor cu microelemente nutritive poate scădea costurile asistenţei medicale la scară naţională, acum este timpul să acţionăm.
With evidence growing that daily use of micronutrient supplements can decrease national healthcare costs, the time to act is now.

Întrucât beneficiile suplimentării cu microelemente nutritive în cazul insuficienței cardiace sunt acum demonstrate, cu cât mai repede vom eradica această problemă de sănătate în mod natural, cu atât mai multe milioane de vieți vor fi salvate!
With the benefits of micronutrient supplementation in heart failure now proven, the sooner we can eradicate this health problem, naturally, the sooner we can save millions of lives!

Primul motiv al instalării insuficienței cardiace este un deficit de vitamine și alte microelemente nutritive esențiale care asigură bioenergie miliardelor de celule ale mușchiului cardiac.
The primary reason why heart failure occurs is a deficiency of vitamins and other essential micronutrients that provide bioenergy to billions of heart muscle cells.

Și totuși, pentru că vitaminele și alte microelemente nutritive naturale nu pot fi brevetate, această cunoaștere a fost ascunsă, și chiar obstrucționată, în interesul și în numele ”afacerii cu boala”, în valoare de trilioane de dolari anual a industriei farmaceutice.
And yet, because vitamins and other natural micronutrients cannot be patented, this knowledge has been hidden, and even obstructed, in the interests and on behalf of the trillion-dollar-a-year pharmaceutical“business with disease”.

S-au acordat jumătate de duzină de Premii Nobel pentru descoperiri asupra rolului vitaminelor şi altor microelemente nutritive în întărirea sistemului imunitar şi în lupta împotriva unei multitudini de boli infecţioase.
Over the past century, half a dozen Nobel prizes have been awarded for the role of vitamins and other micronutrients in strengthening the immune system and helping to fight a multitude of infectious diseases.

Rath, cauza primară a celor mai comune boli cronice ale zilelor noastre- printre care și diferite forme de boli cardiovasculare, diabet, cancer, și altele- este un deficit cronic de vitamine, minerale, aminoacizi și alte microelemente nutritive esențiale.
Rath's scientific concept of Cellular Medicine explains, the primary cause of today's most common chronic diseases- including various forms of cardiovascular diseases, diabetes, cancer, and others- is a chronic deficiency of vitamins, minerals, amino acids and other essential micronutrients.

Astfel, studiul confirmă efectele pozitive ale combinației de microelemente nutritive asupra reglării nivelului zahărului în sânge în cazul diabetului.
As such, the study confirmed the positive effects of the micronutrient combination on regulating blood sugar levels in diabetes.

Acestea includ un studiu condus la Charite Hospital din Berlin(Germania) care a confirmat abordarea noastră multi-element nutritiv ca un mod mai eficient de a asigura un spectru complet de microelemente nutritive pentru producţie optimă de bioenergie.
This includes a study conducted at the Charite Hospital in Berlin(Germany) that had confirmed our multi-nutrient approach as a more effective way to provide a full spectrum of micronutrients for optimum bio-energy production.

Cu alte cuvinte, efectul combinației corecte de microelemente nutritive care acționează împreună în grup este mai mare decât suma componentelor individuale.
In other words, the effect of the right combination of micronutrients working together in a group is greater than the sum of its individual components.

În decursul ultimilor ani, cercetări efectuate independent în mai multe țări au elaborat dovezi concludente asupra faptului că o alimentație deficitară, cu un aport scăzut de microelemente nutritive, poate fi un factor cauzator al comportamentului antisocial.
In recent years, research conducted independently in several countries has produced convincing evidence that a poor diet containing a low intake of micronutrients may be a causal factor in antisocial behaviour.

Am documentat efectele anti-inflamatorii ale unui amestec de microelemente nutritive compus din vitamin C, aminoacizii lizină și prolină și extract de ceai verde în celulele musculare netede din aorta umană.
We have documented the anti-inflammatory effects of a micronutrient mixture composed of vitamin C, the amino acids lysine and proline, and green tea extract, in human aortic smooth muscle cells².

În decursul ultimului secol, pentru a-și proteja afacerea cu medicamente brevetate împotriva amenințării pe care o reprezentau terapiile naturale nebrevetabile, industria farmaceutică a limitat în mod deliberat accesul oamenilor din întreaga lume la informația despre vitamina C și alte microelemente nutritive.
During the past century, in order to protect its patented drug business against the threat from non-patentable natural therapies, the pharmaceutical industry has deliberately withheld lifesaving information about vitamin C and other micronutrients from the people of the world.

Se știe că nici un singur element nutritiv nu poate asigura sănătatea optimă și că în schimb un este nevoie de un spectru complet de microelemente nutritive pentru a susține sinergic sistemul imunitar și a permite funcționarea corespunzătoare a acestuia.
It is also known that no single nutrient alone can ensure optimum health and that, instead, a complete spectrum of micronutrients is needed to synergistically support the immune system and enable it to function properly.

Întrucât acum se cunoaște faptul că deficitul cronic al vitaminelor, aminoacizilor și altor microelemente nutritive specifice este cauza primară a celor mai comune boli cronice ale zilelor noastre, chimioterapia nu este- și nu va fi niciodată- o soluție de vindecare a cancerului.
With a chronic deficiency of vitamins, amino acids, and other specific micronutrients now known to be the primary cause of today's most common chronic diseases, chemotherapy is not- and will never be- a cure for cancer.

Dar cum de atunci au trecut trei sferturi de secol iar medicii noștri încă nu sunt instruiți în facultățile de medicină despre beneficiile vitaminei C și altor microelemente nutritive pentru ochi sănătoși, trebuie să înțelegem că eșecul implementării acestei cercetări în sistemele noastre de asistență medicală nu este un fenomen accidental.
But with over three-quarters of a century having since passed, and our doctors still not being taught in medical schools about the benefits of vitamin C and other micronutrients for healthy eyes, we have to understand that the failure to implement this research into our healthcare systems has not happened by accident.

Pe baza înțelegerii oferite de medicina celulară, conform căreia hipertensiunea arterială este un deficit cronic de microelemente nutritive esențiale în celulele mușchilor netezi care căptușesc pereții vaselor de sânge, pacienților participanți la studiu li s-a dat o anumită combinație de elemente nutritive care conținea vitamina C, lizină, prolină, arginină, magneziu și altele.
Based on the Cellular Medicine understanding that the main cause of high blood pressure is a chronic deficiency of essential micronutrients in the smooth muscle cells that line the blood vessel walls, the patients in this trial were given a specific combination of nutrients including vitamin C, lysine, proline, arginine, magnesium and others.

Şi anume, microelementele nutritive pot determina regresia bolii.
Namely, that micronutrients can reverse the course of the disease.

Am demonstrat că microelementele nutritive sunt sigure, eficiente și au beneficii suplimentare asupra sănătăţii.
We have proven that micronutrients are safe, effective, and provide additional health benefits.

Regretabil este că mulți medici nu apreciază pe deplin măsura în care microelementele nutritive susțin toți pașii critici pentru construirea unui răspuns imunitar eficient la infecții.
Regrettably, even many doctors do not yet fully appreciate the extent to which micronutrients support all the critical steps for mounting an effective immune response to infections.

La urma urmei doar cu zece ani în urmă eram criticați pentru că afirmam că microelementele nutritive pot provoca regresia SIDA.
After all, it is only ten years ago that we were being criticized for saying that micronutrients can reverse the course of AIDS.

Ce este de asemenea interesant este concluzia cercetătorilor că unul dintre modurile în care microelementele nutritive pot fi eficiente este repararea deficitelor nutriționale.
What is also interesting is the researchers' proposal that one way in which the micronutrients may be effective is through restoring nutritional deficits.