What is the translation of " MODIFICÂNDU " in English?

• modifying
• changing
• adjusting
• altering
• amending

Examples of using Modificându in Romanian and their translations into English

Vă rugăm să încercați din nou modificându-vă selecțiile.
Please try again by changing your selections.

NET poți personaliza aspectul aplicației tale web, selectând dintr-o gamă largă de modele de pagini și scheme de culoare și modificându-le.
NET you can customize the visual appearance of your web application by selecting from a wide range of page layouts and color schemes and modifying them.

Noi cheltuim foarte mulți bani modificându-ne viața în jurul lor.
We spend a lot of money modifying our life around them.

Chiar au intervenit la nivel genetic, luând oameni şi modificându-i.
They have even interfered at a genetic level, taking humans and adjusting them.

Vă rugăm să încercați din nou modificându-vă selecțiile. Comunicat de presă.
Please try again by changing your selections. Press release.

Dacă schimbările pe care le vedeţi petrecându-se nu sunt dori te, le puteţi opri şi schimba modificându-vă gândurile.
If the changes that you see forthcoming are not desired, you can stop or alter them by modifying your thoughts.

De atunci Travaux a apărut neîntrerupt, modificându-şi foarte puţin numai coperta.
Since then Travaux has been issued without any interruption, with its cover being only very slightly modified.

De asemenea, ele pot fi folosite împreună cu tastele Ctrl, Alt și Shift de pe tastatura ta, acestea modificându-le funcțiile.
Also, they can be used in conjunction with the Ctrl, Alt and Shift keys on your keyboard, altering their actions.

Punctul 4: Se introduce un nou punct 4, modificându-se numerotarea punctului următor, care va deveni 5.
Add a new point 4, amending the numbering of the following point, which will become point 5.

După procesul reanimării, au petrecut luni de zile modificându-mi ADN-ul.
After the reanimation process, they spent months altering my DNA.

Puteți modifica aspectului unui obiect modificându-i bordurile, culoarea de umplere, umbra și multe altele.
You can change an object's appearance by modifying its borders, fill color, shadow, and more.….

Asigurați-vă că le oferiți recoltelor de cereale, modificându-le periodic.
Be sure to give the hens grain crops, periodically changing them.

Spuneţi-mi… Ce anume v-ar determina să arătaţi, modificându-vă declaraţia Bunăvoinţa, pe care puteaţi s-o arătaţi atunci, când nu l-aţi lăsat să vă depăşească?
What exactly would determine you to show, by changing your statement, the kindness you failed to show when you wouldn't let him overtake?

Se îmbogăţeşte uşor cu materiale noi, care pot fi importate sau create modificându-le pur şi simplu pe cele existente.
Easily enriched with new materials, which can be imported or created by modifying the existent ones.

Face asta modificându-le oamenilor starea psihologică de bază… starea de bază a minţii, accesibilă conştient, peste care se construiesc emoţiile complexe… şi fără ca aceştia să-şi dea seama.
She does this by altering people's core affect-- the basic state of mind that underlies complex emotions, and she does this without their knowing it.

Conectându-vă la contul dvs. de pe site-ul nostru și modificându-vă preferințele și informațiile.
Logging onto your account on our website and changing your preferences and information.

Folosind Editorul de Stil din PHPRunner poți personaliza aspectul aplicației tale web, selectând dintr-o gamă largă de modele de pagini și scheme de culoare și modificându-le.
With Style Editor in PHPRunner you can customize the visual appearance of your web application by selecting from a wide range of page layouts and color schemes and modifying them.

Şi era şi iubirea, pentru că iubirea creşte atunci când nimic altceva nu e sigur modificându-şi forma pentru a umple spaţiul dorit.
And there was love, because love grows when nothing else is certain,'changing its shape, to fill the space required.'.

Crearea de pseudonime- prelucrăm datele cu caracter personal modificându-le într-o formă în care acestea nu pot fi atribuite unei anumite persoane(acestea primesc pseudonime).
Creation of pseudonyms- we process personal data by modifying them into a form in which they are not attributable to a specific person(they are pseudonymised).

Entitatea administrativă maghiară a fost redenumită Regiunea Mureș-Autonomă Maghiară, modificându-i-se, totodată, și teritoriul.
The Magyar administrative entity was renamed Regiunea Mureș-Autonomă Maghiară( Mureș Region- Magyar Autonomous), also modifying its territory.

CESE ar dori, de asemenea, ca întreprinderile să urmeze exemplul sectorului public, modificându-şi rapoartele cu privire la utilizarea de hidrocarburi şi emisiile de CO2, pentru a permite identificarea conţinutului transportului, astfel încât să se poată măsura îmbunătăţirea progresivă.
Following the public sector example, the EESC would also like to see company reporting of hydrocarbon usage and CO2 emissions modified to identify the transport content so that progressive improvement can be measured.

Acolo unde nu este cazul, Consiliul poate decide continuarea msurilor, modificându-le sau adugând altele, dup caz.
Where that is not the case, the Council may decide that the measures should continue, while supplementing or amending them as appropriate.

Dacă doriți ca factura Fapiao specială cu TVA să fie trimisă la o altă adresă decât cea înregistrată, puteți introduce o adresă poștală separată modificându-vă contul pentru plăți.
If you want to have your Special VAT Fapiao delivered to an address other than your registered address, you can provide a separate mailing address by editing your Payments account.

Consiliul de administraţie adoptă bugetul final al agenţiei înainte de începerea anului financiar, modificându-l, dacă este necesar, în funcţie de subvenţia comunitară şi de celelalte resurse ale agenţiei.
The Management Board shall adopt the Agency's final budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy and the Agency's other resources.

Acordă SASMAR dreptul de a utiliza tot conținutul pe care îl încarci sau pe care îl transmiți pe acest site web, sub rezerva acestor Termeni și condiții SASMAR și Politica de confidențialitate SASMAR în orice fel SASMAR alege, incluzând, dar fără a se limita la, copiați, afișați, executați sau publicați -l în orice format, modificându -l, încorporându -l în alt material sau realizând o lucrare derivată bazată pe acesta.
You grant to SASMAR the right to use all content you upload or otherwise transmit to this Web site, subject to these Terms and Conditions and SASMAR s Privacy Policy in any manner SASMAR chooses, including, but not limited, to copying, displaying, performing or publishing it in any format whatsoever, modifying it, incorporating it into other material or making a derivative work based on it.

Deși am putea spune că aceștia s-ar simți mult mai bine în sălbăticie, tangența cu mediul urban modificându-le în timp comportamentul, macacii de aici par complet adaptați la jungla urbana din apropiere.
Although we could say macaques would fit better in the wild, their interaction with urban areas changed their behavior in time, as monkeys here seem completely adapted to the urban jungle nearby.

Transformările revoluţionare nu pot fi duse la îndeplinire fără să ne schimbăm măcar ideile, abandonând credinţe și prejudecăţi dragi nouă, renunţând la diverse plăceri și drepturi, supunându-ne unui nou regim de viaţă, adoptând alte roluri sociale și politice, redistribuindu-ne drepturile, datoriile și responsabilităţile, și modificându-ne comportamentul pentru a ne conforma mai bine voinţei și nevoilor colective.
Revolutionary transformations cannot be accomplished without at the very minimum changing our ideas, abandoning cherished beliefs and prejudices, giving up various daily comforts and rights, submitting to some new daily life regimen, changing our social and political roles, reassigning our rights, duties and responsibilities and altering our behaviors to better conform to collective needs and a common will.

Consiliul de administraţie adoptă bugetul final al Centrului înainte de începutul exerciţiului financiar, modificându-l, unde este cazul, în funcţie de subvenţia Comunităţii şi de celelalte resurse ale Centrului.
The management board shall adopt the Centre's final budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy and the Centre's other resources.

Cu toate acestea, noul regulament propune calificarea pe baza unui singur criteriu, ceea ce înseamnă că, în realitate, zonele care nu au acest drept vor putea solicita fondurile, modificându-şi situaţia pentru a îndeplini cerinţele juridice.
However, the new regulation proposes qualification on the basis of only one of the criteria, which means that, in practice, areas which are not entitled will be able to apply for funds by adjusting their situation to the legal requirements.

Trei dintre ele au fost abandonate deoarece nu reprezentau abordări de gestionare semnificative, prezentând mult mai multe dezavantaje decât avantaje, și anume:( a) să se mențină actualul regim, modificându -l numai prin actualizări necesare;( b) să se interzică complet pescuitul de specii de adâncime, și( c) să se reducă implicațiile regimului până la transformarea acestuia într- un instrument de transpunere a măsurilor adoptate în cadrul NEAFC și de aplicare a acestor măsuri și în apele Uniunii.
Three of them were not further considered because they were considered not representing meaningful management approaches, with disadvantages largely outweighing advantages, namely:(a) to continue the current regime amending it only by needed updates;(b) to ban fishing for deep-sea species altogether, and(c) to scale the regime down to being a tool for transposing measures adopted in NEAFC and applying those measures also in Union waters.