What is the translation of " MODIFICAREA LISTEI " in English?

• change the list
• amending the list
• amendment of the list

Examples of using Modificarea listei in Romanian and their translations into English

Modificarea listei?
Change the list?

Este deci necesară modificarea listei de echipe autorizate.
It is therefore necessary to amend the list of approved teams.

Modificarea listei de participanţi la o şedinţă.
Change the list of participants for a meeting.

BlackBerry Bold 9790- Modificarea listei de participanţi la o şedinţă.
BlackBerry Bold 9790- Change the list of participants for a meeting.

Modificarea listei de mandatari autorizaţi.
Amendment of the list of professional representatives.

Întrucât, în consecinţă, este necesară modificarea listei cuprinzând respectivele unităţi;
Whereas it is therefore necessary to amend the list of establishments;

Modificarea listei de produse pentru care poate fi constituită o OP;
Changing the list of products for which a PO may be established;

Dacă este cazul, Comisia prezintă propuneri Consiliului pentru modificarea listei din anexă.
If necessary, the Commission shall submit proposals to the Council for the amendment of the list in the Annex.

Întâlniri> Modificarea listei de participanţi la o şedinţă.
Meetings> Change the list of participants for a meeting.

Pentru a se ține cont de noile metode de producție sau materii prime ori de angajamentele internaționale, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte în ceea ce privește modificarea listei altor produse care se încadrează în domeniul de aplicare al prezentului regulament.
In order to take into account new production methods or material or international committments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the amendment of the list of other products falling within the scope of this Regulation.

Modificarea listei de participanţi la o şedinţă| BlackBerry Torch 9860 9850.
Change the list of participants for a meeting| BlackBerry Torch 9810.

Regulamentul prevede întocmirea, revizuirea şi modificarea listei de persoane, grupuri şi entităţi căreia i se aplică.
The regulation provides for the establishment, review and amending of a list of persons, groups and entities to which it applies.

Modificarea listei elaborate în conformitate cu art. 3 alin.(1) din Directiva 72/462/CEE.
Amending the list drawn up in accordance with Article 3(1) of Directive 72/462/EEC;

În conformitate cu articolul 93 din tratat, Consiliul poate decide modificarea listei de bunuri și servicii stabilite în anexa III.
The Council may, in accordance with Article 93 of the Treaty, decide to alter the list of goods and services set out in Annex III.

Modificarea listei criteriilor care guvernează crearea sau modificarea coridoarelor.
Amendment to the list of criteria governing the creation or modification of corridors.

După notificarea făcută de statele membre implicate, modificarea listei porturilor de descărcare poate fi făcută de către Comisie, după consultarea cu celelalte state membre;
Upon notification by the Member States concerned, changes to the list of ports of unloading can be made by the Commission, after consultation with the other Member States;

Conform criteriilor comune prevăzute în anexa la Regulamentul(CE) nr. 2111/2005, Comisia consideră că, în acest stadiu, în ceea ce privește transportatorii aerieni din Zambia, nu există motive pentru modificarea listei transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Uniunii.
In accordance with the common criteria set out in the Annex to Regulation(EC) No 2111/2005, the Commission considers that with respect to air carriers from Zambia at this stage there are no grounds for amending the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union.

BlackBerry Bold 9790- Modificarea listei de participanţi la o şedinţă Asistenţă rapidă.
BlackBerry Bold 9790- Change the list of participants for a meeting.

(16) Pentru a răspunde în mod adecvat schimbărilor în materie de priorități ale politicilor fiscale, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește modificarea listei indicatorilor de măsurare a gradului de realizare a obiectivelor specifice ale programului.
(16) In order to respond appropriately to changes in tax policy priorities, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the list of indicators to measure the achievement of the specific objectives of the Programme.

(25) întrucât modificarea listei principalelor materii prime din furaje constituie o măsură ştiinţifică;
(25) Whereas amendment of the list of the chief feed materials constitutes a scientific measure;

Cu toate acestea, pentru a lua în considerare așteptările consumatorilor și necesitatea de a îmbunătăți calitatea produselor agricole și condițiile economice de producție și comercializare a acestora, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce privește modificarea listei respective, cu respectarea unor condiții stricte.
However, in order to take account of the expectations of consumers and the need to improve the quality and the economic conditions for the production and marketing of agricultural products, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of modifying that list, under strict conditions.

Versiunea revizuită a actualizează legislația anterioară prin reexaminarea și modificarea listei exemplelor ilustrative privind ceea ce constituie ambalaje, astfel încât să se asigure securitatea juridică și o interpretare armonizată a definiției noțiunii de„ambalaj”.
The revised updates previous legislation, reviewing and amending the list of illustrative examples of what constitutes packaging to ensure legal certainty and harmonise the interpretation of the definition of‘packaging'.

Pentru adaptarea prezentului regulament la progresele științifice care privesc sectorul, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din tratat ar trebui să fie delegată Comisiei în ceea ce privește modificarea listei cu grupele de medicamente de uz veterinar pentru care procedura de autorizare centralizată este obligatorie.
In order to adapt this Regulation to the scientific developments of the sector, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of amending the list of groups of veterinary medicinal products for which the centralised authorisation procedure shall be compulsory.

Ținându-se cont de experiența acumulată în timpul punerii în aplicare a programului, pentru adaptarea listei indicatorilor care măsoară realizarea obiectivelor programului, ar trebui să îi fie delegată Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce privește modificarea listei.
In order to adapt the list of indicators measuring the achievement of the objectives of the Programme, in the light of experience during the implementation of the Programme, the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the amendment of the list.

(2) Serviciile sanitar-veterinare competente din Australia au înaintat o cerere de modificare a listei cu echipele de pe teritoriul acestora aprobate oficial pentru exportul în Comunitate de embrioni de animale domestice din specia bovină; în consecinţă, este necesară modificarea listei cu echipele aprobate; Comisia a primit garanţii cu privire la respectarea cerinţelor specificate în art.
(2) The competent veterinary services of Australia have forwarded a request for amendment to the list of teams officially approved in their territories for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community. It is therefore necessary to amend the list of approved teams.

Întrucât Capul Verde, Letonia, Lituania, Nicaragua, Benin, Kazakhstan, Guinea Conakri, Papua Noua Guinee, Malta, Mauritius, Jamaica, Camerun, Republica Cehă, Israel, Hong Kong şi Uganda au arătat că îndeplinesc condiţiile echivalente menţionate la art. 2 alin.( 2) din Decizia 95/408/CE; întrucât, de aceea, este necesară modificarea listei pentru a include aceste ţări în partea II a listei din anexa I;
Whereas Cape Verde, Latvia, Lithuania, Nicaragua, Benin, Kazakhstan, Guinea Conakri, Papua New Guinea, Malta, Mauritius, Jamaica, Cameroon, Czech Republic, Israel, Hong Kong and Uganda have shown that they satisfy the equivalent conditions referred to in Article 2(2) of Decision 95/408/EC; whereas it is therefore necessary to modify the list to include those countries in part II of the list in Annex I;

Atunci când, din motive imperative de urgenţă, termenele care se aplică în mod normal în cadrul procedurii de reglementare cu control nu pot fi respectate, Comisia trebuie să aplice procedura de urgenţă prevăzută la articolul 5a alineatul(6) din Decizia 1999/468/CE pentru modificarea listei substanţelor a cărei circulaţie sau utilizare în scopul hranei animalelor este limitată sau interzisă.
When, on imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission must be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the amendment of the list of materials whose circulation or use for animal nutrition purposes is restricted or prohibited.

Având în vedere importanța politică a desemnării țărilor de origine sigure, în special implicațiile unei evaluări a situației drepturilor omului într-o țară de origine și implicațiile acesteia pentru politicile Uniunii Europene în domeniul relațiilor externe, Consiliul ar trebui să adopte deciziile cu privire la întocmirea sau modificarea listei, după consultarea Parlamentului European.”.
In the light of the political importance of the designation of safe countries of origin, in particular in view of the implications of an assessment of the human rights situation in a country of origin and its implications for the policies of the European Union in the field of external relations, the Council should take any decisions on the establishment or amendment of the list, after consultation of the European Parliament.'.