What is the translation of " TO AMEND THE LIST " in Romanian?

• să modifice lista
• de modificare a listei

Examples of using To amend the list in English and their translations into Romanian

To amend the list of trade goods.
Pentru a modifica lista mărfurilor de comerţ.

I heard he went to amend the list of trade goods.
Am auzit că s-a dus să modifice lista mărfurilor de comerţ.

(iv) to amend the lists of establishments drawn up in accordance with Article 10(3)(b) of Directive 92/118/EEC.
(iv) modificarea listelor de unităţi întocmite în conformitate cu art. 10 alin.(3) lit.(b) din Directiva 92/118/CEE.

Tell him you need to amend the list of trade goods.
Spune-i că trebuie să modifici lista mărfurilor de comerţ.

In order to take account of new scientific and technological developments, there is a need to amend the list of energy conversion factors.
Pentru a ține seama de noile evoluții științifice și tehnologice, este necesar să se modifice lista coeficienților de conversie pentru calculul valorii energetice.

We reserve the right to amend the list of exempt products at any time.
Ne rezervăm dreptul de a modifica lista produselor scutite în orice moment.

The EESC is also in favour of establishing a mechanism whereby recognised organisations protecting human rights, together with ombudsmen and economic and social committees, may initiate the procedure to amend the list.
În plus, CESE preconizează crearea unui mecanism care să permită organizațiilor cu reputație în domeniul apărării drepturilor omului, cum ar fi avocații poporului și consiliile economice și sociale, să inițieze procedura de modificare a listei.

It is therefore necessary to amend the list of approved teams.
Este deci necesară modificarea listei de echipe autorizate.

(i) to amend the lists of approved establishments drawn up in accordance with Article 4 of Directive 72/462/EEC in accordance with information provided by the third country concerned;
(i) modificarea listelor cu unităţile aprobate, întocmite în conformitate cu art. 4 din Directiva 72/462/CEE, în conformitate cu informaţiile furnizate de ţara terţă în cauză;

I already told you I was there to amend the list of trade goods.
Am spus deja că am fost acolo să modific lista mărfurilor de comerţ.

(ii) to amend the lists of establishments and/or lists of factory vessels drawn up in accordance with Article 11(5) of Directive 91/493/ECC in accordance with information provided by the third country concerned;
(ii) modificarea listelor de unităţi şi/sau a listelor de vase industriale întocmite în conformitate cu art. 11 alin.(5) din Directiva 91/493/CEE în conformitate cu informaţiile furnizate de ţara terţă în cauză;

Whereas it is therefore necessary to amend the list of establishments;
Întrucât, în consecinţă, este necesară modificarea listei cuprinzând respectivele unităţi;

The Commission, taking into account the state of animal and public health in the Union, shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 146 in order to amend the list set out in paragraph 2.
Comisia, luând în considerare starea sănătății publice și cea a animalelor din Uniune, este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 146 cu scopul de a modifica lista de la alineatul(2).

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments accordingly;
Întrucât se impune modificarea în consecinţă a listei unităţilor desemnate;

The EESC also believes it necessary to establish a mechanism whereby recognised organisations defending human rights, such as ombudsmen and economic and social committees may initiate the procedure to amend the list.
De asemenea, CESE preconizează crearea unui mecanism care să permită organizațiilor cu reputație în domeniul apărării drepturilor omului, cum ar fi avocații poporului și consiliile economice și sociale, să inițieze procedura de modificare a listei.

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments and factory ships;
Întrucât se impune modificarea în consecinţă a listei unităţilor desemnate;

At the latest by 3 February 2006 the Commission shall, in accordance with Article 95 of the Treaty, submit, if necessary and taking into account the results of an appropriate study on this Directive's impact on the economies of those countries producing cocoa and vegetable fats other than cocoa butter, a proposal intended to amend the list in Annex II.
(4) Până la 3 februarie 2006 cel târziu, în conformitate cu art. 95 din Tratat, dacă este necesar şi ţinând seama de rezultatele unui studiu adecvat asupra impactului prezentei directive asupra economiilor acelor ţări care produc cacao şi grăsimi vegetale, altele decât untul de cacao, Comisia prezintă o propunere pentru modificarea listei din anexa II.

The Company reserves the right to amend the list of countries from which it will not accept users of the Service from time to time in its sole discretion.
Compania îşi rezervă dreptul de a modifica lista ţărilor ai căror utilizatori nu vor putea folosi serviciile sale, din când în când, la propria sa discreţie.

(2) The competent veterinary services of Australia have forwarded a request for amendment to the list of teams officially approved in their territories for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community. It is therefore necessary to amend the list of approved teams.
(2) Serviciile sanitar-veterinare competente din Australia au înaintat o cerere de modificare a listei cu echipele de pe teritoriul acestora aprobate oficial pentru exportul în Comunitate de embrioni de animale domestice din specia bovină; în consecinţă, este necesară modificarea listei cu echipele aprobate; Comisia a primit garanţii cu privire la respectarea cerinţelor specificate în art.

(2) For management reasons, the Commission should be authorised to amend the list of divisions of Member States set out in the Annex to Regulation No 79/65/EEC, at the request of a Member State.
(2) din motive de gestiune, este necesar să se autorizeze Comisia să modifice lista diviziunilor statelor membre care figurează în anexa la Regulamentul nr. 79/65/CEE, la solicitarea unui stat membru.

(iii) to amend the lists of establishments drawn up in accordance with Article 9(3)(c) and the lists of the production areas demarcated in accordance with Article 9(3)(b)(ii) of Directive 91/492/EEC in accordance with information provided by the third country concerned;
(iii) modificarea listelor de unităţi întocmite în conformitate cu art. 9 alin.(3) lit.(c) şi a listelor cu zonele de producţie demarcate în conformitate cu art. 9 alin.(3) lit.(b) pct.(ii) din Directiva 91/492/CEE în conformitate cu informaţiile furnizate de ţara terţă în cauză;

As regards Regulation(EC) No 998/2003, power should in particular be conferred on the Commission to amend the list of species of animals set out in Part C of Annex I and the lists of countries and territories set out in Parts B and C of Annex II.
În ceea ce priveşte Regulamentul(CE) nr. 998/2003, Comisia ar trebui împuternicită, în special, să modifice lista speciilor de animale prevăzută în anexa I partea C şi listele ţărilor şi teritoriilor prevăzute în anexa II părţile B şi C.

In order to amend the list of thematic categories of high-value datasets by adding further thematic categories, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission.
În vederea modificării listei de categorii tematice de seturi de date cu valoare ridicată prin adăugarea de alte categorii tematice, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește adăugarea de astfel de categorii tematice.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to amend the list in Annex V, where necessary due to the conclusion of new international agreements or modification of existing international agreements.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 89 pentru a modifica lista din anexa V, în cazul în care acest lucru este necesar ca urmare a încheierii unor noi acorduri internaționale sau a modificării acordurilor internaționale existente.

Power should be conferred on the Commission in particular to decide on products prohibited for use as feed, to authorise feed intended for particular nutritional purposes, to establish a list of labelling categories of feed materials for non-food producing animals, to amend the list of voluntary labelling particulars and to adapt the Annexes in the light of scientific and technical development.
Ar trebui să i se confere competențe Comisiei, în special pentru a decide în privința produselor a căror utilizare în furaje este interzisă, pentru a autoriza furajele destinate unor obiective nutriționale specifice, pentru a întocmi o listă de categorii de etichetare cuprinzând materiile prime pentru furaje pentru animalele care nu sunt destinate producției de alimente, pentru a modifica lista specificațiilor privind etichetarea voluntară și pentru a adapta anexele în funcție de evoluțiile științifice și tehnice.

(2) Under the common commercial policy it is frequently necessary to amend the list of countries and territories qualifying for autonomous Community tariff preferences and consequently to amend the list in Section 2 of Part I, Title IV, Chapter 2, of Regulation(EEC) No 2454/93.
( 2) Necesităţile politicii comerciale comune determină modificarea frecventă a listei ţărilor şi teritoriilor care beneficiază de măsuri tarifare preferenţiale, adoptate unilateral de Comunitate şi, prin urmare, modificarea regulată a listei ţărilor şi teritoriilor menţionate în partea I, titlul IV, capitolul 2, secţiunea 2 din Regulamentul( CEE) nr. 2454/93.

(2) The competent veterinary services of Canada have forwarded requests for amendments to the lists of teams officially approved in their territories for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community; it is therefore necessary to amend the list of approved teams; guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/556/EEC have been received by the Commission.
(2) Serviciile veterinare competente din Canada au trimis cereri de modificare a listelor de echipe autorizate oficial în teritoriile lor pentru exportul embrionilor de animale domestice din specia bovină către Comunitate; este necesar, de aceea, să se modifice lista de echipe autorizate; Comisia a primit garanţii privind respectarea cerinţelor menţionate în art. 8 din Directiva 89/556/CEE.

No later than 1 July 2020, the Commission shall publish a report assessing whether cost-effective, technically feasible, energy-efficient and reliable alternatives exist, which make the replacement of fluorinated greenhouse gases possible in new medium-voltage secondary switchgear and new small single split air-conditioning systems and shall submit, if appropriate, a legislative proposal to the European Parliament and to the Council to amend the list set out in Annex III.
(4) Cel târziu la 1 iulie 2020, Comisia publică un raport în care evaluează existența alternativelor rentabile, fezabile din punct de vedere tehnic, eficiente din punct de vedere energetic și fiabile care oferă posibilitatea înlocuirii gazelor fluorurate cu efect de seră în noile comutatoare secundare de tensiune medie și în noile sisteme de climatizare mono split de mici dimensiuni și transmite Parlamentului European și Consiliului, după caz, o propunere legislativă în vederea modificării listei care figurează în anexa III.

(2) On 21 November 2003, the Sanctions Committee established by Resolution 661(1990) of the UN Security Council decided to amend the list of natural and legal persons, public bodies, corporations, agencies and entities of the previous government of Iraq to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
(2) La 21 noiembrie 2003, Comitetul de Sancţiuni instituit prin Rezoluţia 661(1990) a Consiliului de Securitate al ONU a hotărât să modifice lista persoanelor fizice şi juridice, a organismelor publice, corporaţiilor, agenţiilor şi entităţilor fostului guvern irakian ale căror fonduri şi resurse economice trebuie îngheţate.

In order to take account of changes and developments in the field of food information, provisions should be made to empower the Commission to amend the list of mandatory information by adding or removing particulars and for enabling the availability of certain particulars through alternative means.
Pentru a ține cont de schimbările și evoluțiile observate în domeniul informațiilor referitoare la produsele alimentare, ar trebui să se prevadă abilitarea Comisiei de a modifica această listă de informații obligatorii prin adăugarea sau eliminarea anumitor mențiuni și pentru a permite disponibilitatea anumitor mențiuni prin mijloace alternative.