What is the translation of " MULTIPLELE ASPECTE " in English?

• multiple aspects

Examples of using Multiplele aspecte in Romanian and their translations into English

Multiplele aspecte care afectează tinerii impun abordări politice intersectoriale la nivel european și național.
The range of issues that affect youth mandates cross-sectoral policy approaches at EU and national level.

Este un text cuprinzător, care face diferenţa dintre multiplele aspecte ale procesului de urbanizare din Spania.
It is a comprehensive text, which differentiates between the many different aspects of Spanish urbanisation.

Este unul din multiplele aspecte ale speciei tale… pe care mi-am dorit să-l explorez de când am părăsit Înaltul Comandament.
It's one of the many aspects of your species… which I have been meaning to explore since I left the High Command.

Scopul prezentei comunicări nu este acela de a da răspunsuri definitive în ceea ce privește multiplele aspecte legate de defrișări.
This Communication is not intended to give definitive answers to the many issues related to deforestation.

Înainte de a trece la multiplele aspecte tratate în rezoluţia mixtă depusă, permiteţi-mi să vorbesc pe scurt despre relaţiile bilaterale cu China.
Before I come to the many issues you raised in the tabled joint resolution, let me also have a quick word on our bilateral relations with China.

Adversarii din Triviador sunt aleși în baza unei ecuații complexe care vizează multiplele aspecte alre realizărilor/profilului fiecărui jucător.
Opponents in Triviador are matched using a complex equation that looks at many aspects of each player's game history.

Atingerea unui echilibru adecvat între multiplele aspecte ale unui caz de restructurare necesită o cunoaștere aprofundată a situației de fapt și a specificului fiecărei bănci.
Reaching the right balance between the multiple aspects of a restructuring case requires thorough knowledge of the facts and specificities of each bank.

Un sistem optim de guvernanţă trebuie să fie capabil să menţină un echilibru între multiplele aspecte ale dezvoltării responsabile a nanomaterialelor.
An optimal governance system needs to be able to maintain equilibrium between the various aspects of responsible development of nanomaterials.

Prezentând imaginea sumbră a celor aproape 80 de milioane de persoane- respectiv 16% din populația Uniunii Europene- care trăiesc sub pragul sărăciei și care se confruntă cu serioase dificultăți în privința accesului la un loc de muncă, la locuință, la servicii sociale și financiare, sondajul de față evidențiază multiplele aspecte ale sărăciei și excluziunii sociale.
Against a bleak picture of nearly 80 million people- or 16% of the EU population- living below the poverty line, and facing serious obstacles in accessing employment, education, housing, social and financial services, today's survey sheds light on the many facets of poverty and social exclusion.

E drept că Adunarea naţională reflectă, prin diferiţii ei reprezentanţi, multiplele aspecte ale spiritului naţional, dar acest spirit se întruchipează în persoana preşedintelui.
The National Assembly, indeed, exhibits in its individual representatives the manifold aspects of the national spirit, but in the President this national spirit finds its incarnation.

CESE înţelege într-o anumită măsură poziţia Comisiei conform căreia scopul prezentei comunicări„nu este acela de a da răspunsuri definitive în ceea ce priveşte multiplele aspecte legate dedefrişări”.
To a certain extent, the Committee understands the Commission's point that the communication"is not intended to give definitive answers to the many issues related to deforestation".

Această conlucrare este absolut necesară, dacă luăm în considerare complexitatea Regulamentului şi multiplele aspecte pe care acesta le atinge şi le revendică”, a descris Doru Gheorghiu, directorul executiv al Romanian Bookmakers ceea ce urmează a fi întreprins de către orga nizaţia pe care o reprezintă.
This collaboration is absolutely necessary, if we take into consideration the Regulation's complexity and the multiple aspects it reaches and claims”, described Doru Gheorghiu, executive director at Romanian Bookmakers, which is to be undertaken by the organization he represents.

În cadrul ședinței Legislativului, din 23 octombrie curent, Președintele Poloniei, Aleksander Kwasniewski, aflat în vizită oficială în Republica Moldova, a rostit în fața parlamentarilor moldoveni un discurs în care s-a referit la multiplele aspecte ale relațiilor bilaterale moldo-poloneze.
On October 23, Polish President, Aleksander Kwasniewski delivered a speech in the Moldovan Parliament on the multiple aspects of Moldovan-Polish bilateral relations.

În mod similar, recunoscând multiplele aspecte pozitive ale strategiei de inovare şi ale convergenţei tehnologice a serviciilor audiovizuale şi a internetului, CESE atrage atenția asupra eventualelor efecte ale acestor evoluții asupra mass-mediei tradiţionale, mai precis asupra mijloacelor de comunicare socială de proximitate cu relevanță regională și locală, în special în statele membre cu limbi minoritare în cadrul Uniunii.
Similarly, while recognising the many positive aspects of both the strategy for innovation and technological convergence of audiovisual services with the Internet, the EESC wishes to draw attention to the effects of such developments on traditional forms of media, namely regional and local media, especially in Member States that are home to some of the EU's minority languages.

Rolul si influienta acestora poate fi revazuta si investigata sub multiple aspecte si constitue subiecte a le unor piese cu caracter experimental si au la baza materialele documentare din arhiva.
Their role and influence can be revized and investigated under a number of aspects and represent subjects of some experimental pieces based on documentary, archive materials.

Sportul se află în relaţie cu multiple aspecte ale societăţii: educaţia, cultura, activitatea economică şi libera concurenţă, libera circulaţie a persoanelor şi bunurilor, drepturile omului şi sistemul sanitar.
Sport is linked to various aspects of society: education, culture, economic activity and free competition, the free movement of persons and goods, human rights and healthcare.

Pentru că problema nu este una uşor de rezolvat, este una care are multiple aspecte şi care nu se va rezolva peste noapte.
This is necessary because the problem is not easy to solve, it is a multi-faceted issue that can't be solved overnight.

Acest curs acesta tratează multiple aspecte în ce privește căsătoria, începând de la Cel care a inițiat familia, despre bărbatul și femeia model, despre comunicarea și importanța ei, despre durata căsătoriei și seriozitatea acesteia și altele.
This course deals with many aspects of marriage, from the One Who initiated the family, about the model man and woman, the communication and its importance, its seriousness and duration of marriage and other.

Expoziția vizează multiple aspecte, cum ar fi relațiile comerciale ale Indiei cu Burma, dar și relațiile guvernului indian cu refugiații din Burma, rezistența din Burma și luptătorii de gherilă, din rîndul cărora artistul și fostul deținut politic Htein Lin a făcut parte în 1988.
The exhibition deals with multiple aspects, like the trade relations India has with Burma, but also with the Indian government's relations with the Burmese refugees, with the resistance in Burma and the guerrilla fighters, of which artist and former political prisoner Htein Lin was a part of, in 1988.

Multiple aspecte hartă pentru a alege de la a face mai greu.
Multiple map layouts to choose from to make it harder.

Elaborarea unei politici globale a UE în domeniul investiţiilor internaţionale trebuie să ia în considerare multiple aspecte.
Building a comprehensive EU international investment policy needs to cover many aspects.

Eficienţa îmbracă multiple aspecte, de la designul uşor şi utilizarea optimă a spaţiului interior, până la tehnologia avansată a sistemului de propulsie.
Efficiency comes in many ways, with lightweight design, optimal use of interior space, and advanced powertrain technology.

Aceste discipline axat pe studiul unei game largi de probleme legate de multiple aspecte ale existenței și dezvoltării omenirii, activitățile umane, atitudini, sociale și condițiile sociale în trecut.
These disciplines are aimed at studying a wide range of issues related to many aspects of the existence and development of mankind, human activity, relationships, social and social states in the past.

Între multele posibilităţi avem Programul de radio creştin ortodox(OCN), o agenţie media a SCOBA care transmite lumina lui Hristos prin intermediul multiplelor aspecte ale domeniului media.
Among our many resources, we possess the Orthodox Christian Network(OCN), a media agency of SCOBA that serves to shed the light of Christ through its multi-faceted media ministry.

Cuza” Iasi Cercetarea stiintifica si domenii de activitate In general, cercetarile sunt axate pe studiul plantelor medicinale si aromatice sub multiple aspecte si pe colaborarea cu unitati private de tip IMM, pentru elaborarea unor produse fitoterapeutice incadrate la categoria suplimentelor alimentare.
As a whole, the researches are based on the study of medicinal and aromatic plants from multiple points of view and on the collaboration with private units of the SME type, to elaborate some phytotherapeutical products as part of food supplements.

O zi de curs a avut durata de 8 ore, în care voluntarii au avut posibilitatea de a cunoaște multiple aspecte teoretice legate de tulburările de spectru autist și metode de gestionare a comportamentelor aferente acestei afecțiuni, dar totodată, au avut și ocazia de a învăța, prin practică, diferite activități pe care să le organizeze în tabără, pentru copii.
The structure of every day had a duration of 8 hours, while volunteers had the opportunity both to learn multiple theoretical aspects related to autism spectrum disorders and behavioural management methods for this condition, but also to had the opportunity to learn by doing different activities for children that will be organized in the camp.