What is the translation of " NOTELE ASTEA " in English?

• these grades
• these notes

Examples of using Notele astea in Romanian and their translations into English

Şi notele astea.
And these grades.

Mi-e greu să îţi dau notele astea.
It's hard for me to write grades like this on your work.

Cu notele astea?
But with these reports?

Eu am scris notele astea.
I wrote these notes.

Notele astea sunt grozave.
These notes are great.

Ai vazut notele astea?
Have you seen these grades?

Notele astea sunt incredibile.
These grades are amazing.

Şi unde sunt notele astea?
And where are those notes?

Notele astea nu au nici un sens.
These grades don't make any sense.

Cum o să intri la colegiu cu notele astea?
How you gonna go to college with marks like these?

V- am spus, notele astea nu sunt decât.
I told you, those ratings are meaning.

La ce liceu vrei să mergi cu notele astea?
What high school will take you with marks like this?!

Toate notele astea sunt pentru tine, Maggie.
All these notes are for you, Maggie.

Aşa că stau aici, la cârmă, şi scriu notele astea.
So here I stay and mind the helm, and write these notes.

Sincer, notele astea sunt proaste.
To tell you the truth, these grades are garbage.

Silas, nici la şcoala de şoferi nu intri cu notele astea.
Silas, you couldn't get into traffic school with those scores.

Câteva din notele astea nu sunt mai vechi de o lună.
Some of these notes are less than a month old.

Problema e… suntem foarte apropiaţi de criza aici. Cu notele astea, timpul e tare important.
The thing is… we are rapidly approaching crisis mode here with these grades, and time is of the essence.

Dar notele astea ale tale sunt mult sub aşteptări.
But these grades ain't pulling the truck up the hill.

Carol, vreau să transcrii notele astea pentru raportul meu.
Carol, I want you to transcribe these notes for my report.

Notele astea de aici înseamnă un bilet dus la Montana.
These grades right here are a one- way ticket to montana.

Doamne, ajută-mă să iau notele astea ca să-mi primesc slujba înapoi.
Lord, please, help me make these grades so I can get that job back.

Elena, notele astea… Nu studia chipurile. Încerca să le îmbunătăţească.
Elena, these notes, he wasn't studying the chips, he was upgrading, developing them.

Ştiu că spui să nu accept niciodată prima ofertă… aşa că mă gândesc că notele astea-s un punct de pornire pentru negocieri.
And I know how you say never accept a first offer, so I figure these grades are just a jumping off point to start negotiations.

Și când încep să vină notele în liceu cu duiumul, și să ia vreun 9, sau, Doamne ferește, vreun 8, trimit frenetic mesaje prietenilor întrebându-i„A intrat cineva vreodată în facultatea bună cu notele astea?''.
And then, when the grades start to roll in in high school, and they're getting some B's, or God forbid some C's, they frantically text their friends and say,"Has anyone ever gotten into the right college with these grades?".

Ei pot nota astea.
They can write these things down.

Notă aceasta repari soluție are două moduri implicit şi agresiv.
Note this Fix it Solution has two modes Default and Aggressive.

În familia mea nu se ia nota asta, mai ales la bio?
I got an"F." We don't get F's in my family, especially in bio?

Nota asta e pentru timpul meu.
This bill is for my time.

Vom nota asta ca un da.
We're going to mark that as a yes as well.