What is the translation of " NOTELE EXPLICATIVE " in English?

• explanatory notes

Examples of using Notele explicative in Romanian and their translations into English

Notele Explicative.
The explanatory notes.

Țară are același sens cu cel enunțat în notele explicative ale Acordului OMC;
Country is to be understood to have the same meaning as that set forth in the Explanatory Notes to the WTO Agreement;

Notele explicative ale NC.
CN Explanatory Notes.

Administraţiile vamale ale fiecărui stat membru pot completa notele explicative, dacă este necesar.
The customs administrations of each Member State may, if necessary, supplement the explanatory note.

Notele explicative din anexele I-VIII.
Explanatory notes to Annexes I to VIII.

Comisia poate formula recomandări referitor la notele explicative ale codului general de igienă.
The Commission may formulate recommendations concerning the explanatory notes to the general code of hygiene.

Notele explicative Sistemul armonizat.
The Harmonised System Explanatory Notes.

Aceste reguli se aplică în conformitate cu notele explicative din partea III a anexei 7 mai sus menţionate.
These rules shall be applied in accordance with the Explanatory Notes in Part III of the said Annex 7.

Toate notele explicative sunt în limba engleză și spaniolă.
All explanatory notes are in English and Spanish.

Prin urmare, Comisia a fost nevoită să interpreteze, în notele explicative ale NC, prevederea de la subpoziția 8525 40 99.
The Commission was therefore led to interpret, in the explanatory notes to the CN, the content of subheading 8525 40 99.

Se Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 2207.
The HS Explanatory Note to heading 2207.

Exemplarele prezentate ca model în anexa 63 şi notele explicative din anexa 66 cu privire la rubricile relevante trebuie, aşadar, modificate.
The specimen copies in Annex 63, and the explanatory notes in Annex 66 regarding the relevant boxes, should therefore be amended.

Notele explicative au fost modificate ca urmare a unei comunicări a Comisiei din 6 iulie 2001(JO C 190, p. 10).
The explanatory notes were amended following a Commission notice of 6 July 2001(OJ 2001 C 190, p. 10).

Se adaugă următorul text la pct. 6"tipuri de schimbări de inventar" din notele explicative la anexa II din Regulamentul(CEE) nr. 3227/76.
The following shall be added to point 6'type of inventory change' of the Explanatory Notes to Annex II of Regulation(EEC) No 3227/76.

NB: Notele explicative și notele specifice naționale sunt disponibile în cadrul publicației la pagina 40.
Nb: Explanatory notes and country specific notes are available in the publication page 40.

Pentru toti ceilalti, puteti explora conceptele continute în notele explicative si folosi aceste liste în acelasi fel ca si manalul Quantum K.
For everyone else, you may enjoy exploring the concepts contained in the explanatory notes and using the scan lists in much the same way as the Quantum K manual.

Notele explicative ale capitolului 64 din NC, în versiunea în vigoare la momentul situației de fapt din acțiunea principală JO 2000, C 199, p.
The Explanatory Notes to Chapter 64 of the CN, in the version applicable at the material date OJ 2000 C 199, p.

Această interpretare este confirmată de nota explicativă 1 litera(b) a capitolului 64 din NC, astfel cum rezultă din notele explicative din NC publicate de Comisie.
That interpretation is confirmed by the wording of Explanatory Note 1(b) to Chapter 64 of the CN, as it appears in the Explanatory Notes to the CN published by the.

Notele explicative din anexa 6 la Convenţia menţionată anterior referitoare la anexele enumerate în alin.(1) se aplică de la aceeaşi dată.
The Explanatory Notes in Annex 6 to the aforesaid Convention relative to the Annexes listed in subparagraph 1 shall apply as from the same date.

(3) Anexa la prezentul regulament conţine textele anexelor 1, 2, 3, 4, 5, şi 7 din Convenţia TIR din 1975 şi notele explicative din anexa 6 referitoare la aceste anexe.
The texts of Annexes 1, 2, 3, 4, 5 and 7 to the 1975 TIR Convention and the Explanatory Notes in Annex 6 relative to those Annexes are contained in the Annex to this Regulation.

Notele explicative respective au indicat, încă de la 15 septembrie 1998, că acele camere video cu înregistrare menționate la subpoziția 8525 40 99 erau cele având funcțiile DV-in și DV-out.
Those explanatory notes indicated, from 15 September 1998, that the camcorders covered by subheading 8525 40 99 were those having the DV in function and the DV out function.

Aparatul nu poate fi clasificat la poziția 8531, deoarece nu are ca funcție furnizarea unei indicații vizuale cu scop de semnalizare(a se vedea notele explicative ale Sistemului Armonizat privind poziția 8531 litera D).
The product is not classifiable under heading 8531 because its function is not to provide visual indication for signalling purposes(see the HS Explanatory Notes to heading 8531, point D).

La 6 iulie 2001, Comisia a modificat din nou notele explicative ale NC, precizând că subpoziția 8525 40 99 cuprinde și camerele video cu înregistrare concepute cu funcția DV-in, inactivă la momentul vămuirii.
On 6 July 2001, the Commission again amended the explanatory notes to the CN specifying that subheading 8525 40 99 also includes camcorders designed with the DV in function without that function being activated at the time of customs clearance.

La nivel internaţional, cu Acordul privind regulile de origine stabilite de Organizaţia Mondială a Comerţului(OMC) sau cu notele explicative sau un aviz privind originea adoptat pentru interpretarea acestui acord;
At international level, the Agreement on Rules of Origin established in the World Trade Organization(WTO) or with the explanatory notes or an origin opinion adopted for the interpretation of that Agreement;

Atunci când vehiculul respectă normele din California menționate în secțiunea 2 din anexa I la Regulamentul(CE) nr. 692/2008 al Comisiei și, prin urmare, nu este necesară încercarea emisiilor de la țeava de evacuare, statele membre calculează emisiile de CO2 și consumul de combustibil cu ajutorul formulelor prevăzute la notele explicative(b) și(c).
Where the vehicle complies with the California Code Regulations referred to in point 2 of Annex I to Commission Regulation(EC) No 692/2008 and therefore no test of tailpipe emissions is required to be performed, Member States shall calculate CO2 emissions and fuel consumption with the formula laid down in the explanatory notes(b) and(c).

Întocmite în conformitate cu Standardele Internaţionale de Raportare Financiară pentru exerciţiul financiar încheiat la 31 decembrie 2015, cu notele explicative şi rapoartele de audit independent ale societăţii de audit"BDO Audit& Consulting" S.R.L.
Prepared according to the International Financial Reporting Standards for the financial exercise finalized at December 31, 2015, with all the explicative notes and independent audit reports of audit company“BDO Audit& Consulting” S.R.L.

În notele explicative ale hotărârii, instanța va include un avertisment scris precizând consecințele juridice ale nerespectării obligației de facilitare a contactului copilului cu celălalt părinte(printre care amendă, pedeapsă cu închisoarea sau decizie de modificare a hotărârii judecătorești având ca obiect stabilirea părintelui cu care va locui copilul).
In the explanatory notes to the ruling, the court will include a written warning detailing the legal consequences of any failure to comply with the duty to facilitate the child's contact with the other parent(including a fine, imprisonment or a decision to modify the ruling determining which parent the child will reside with).

Pentru Regulamentele prevăzute la art. 12 alin.(5) lit.(a) pct.(ii) din Cod privind amendamentele la notele explicative la Nomenclatura Combinată, data publicării lor în seria"C" a Jurnalului Oficial al Comunităţilor Europene.
For the Regulations provided for in Article 12(5)(a)(ii) of the Code concerning amendments to the explanatory notes to the combined nomenclature, the date of their publication in the"C" series of the Official Journal of the European Communities.

Nu numai textul clasei 33 nu lasă posibilitatea de a fi interpretat altfel decât în sensul că include toate băuturile alcoolice cu excepția berii, ci, în plus, notele explicative de la clasele 32 și 33 susțin interpretarea potrivit căreia clasa 33 cuprinde toate băuturile alcoolice cu excepția berii.
Not only does the wording of Class 33 leave no scope for interpreting it other than as including all alcoholic beverages except for beers but, in addition, the explanatory notes to Classes 32 and 33 support the interpretation that Class 33 includes all alcoholic beverages except beers.

Rezultă din ansamblul acestor considerații că trebuie să se răspundă la a doua întrebare în sensul că notele explicative ale NC referitoare la subpoziția 8525 40 99, publicate la 6 iulie 2001 și la 23 octombrie 2002, au un caracter interpretativ și nu au forță juridică obligatorie.
It follows from all of the foregoing considerations that the reply to the second question must be that the explanatory notes to the CN relating to subheading 8525 40 99, published on 6 July 2001 and 23 October 2002, are interpretative in character and do not have legally binding force.