What is the translation of " NU MI-AR LUA " in English?

• i wouldn't get
• i wouldn't take

Examples of using Nu mi-ar lua in Romanian and their translations into English

Uh, nu mi-ar lua prea mult.
Uh, I wouldn't get too close.

Bruxelles-ul nu mi-ar lua în serios.
Brussels would not take me seriously.

Nu mi-ar lua prea personal.
I wouldn't take it too personally.

I-am spus că nu mi-ar lua supărat pe tine.
I said that I wouldn't get mad at you.

Nu mi-ar lua atât de mult timp, Kirchner.
I wouldn't take so long, Kirchner.

Ei bine, nu mi-ar lua ca specific.
Well, I wouldn't get that specific.

Nu mi-ar lua cuvântul lui Eden pentru ea.
I wouldn't take Eden's word for it.

Aşa că nu mi-ar lua copilul fără să-mi spună.
So she wouldn't take my kid and not tell me.

Nu mi-ar lua într-o şcoală de patru ani.
I would never get into a four-year school.

Le-am spus că nu mi-ar lua mult timp să găsesc eşarfa asta.
I told the law it would take me no time at all to find this piece of clothing.

Nu mi-ar lua aceste cote pe un dublu omucideri.
I wouldn't take those odds on a double homicides.

Păi, nu mi-ar lua foarte mult să împachetez.
Well, wouldn't take me too long to pack.

Nu mi-ar lua ca prostii dacă aș fi.
I wouldn't take that crap if I were you.

Ei bine, nu mi-ar lua acasă copilul greșit.
Well, I wouldn't take home the wrong baby.

Nu mi-ar lua prea confortabil daca as fi.
I wouldn't get too comfortable if I were you.

Ei bine, nu mi-ar lua sperantele mele acolo sus.
Well, I wouldn't get my hopes up there.

Nu mi-ar lua prea dramatic dacă aș fi.
I wouldn't get too dramatic if I were you.

(Thudding) nu mi-ar lua PATRU ANI dacă mă ciobit pentru asta, să știi.
( thudding) i wouldn't get four years if they nicked me for it, you know.

Nu mi-ar lua orice sanse cu copilul tau chiar acum.
I wouldn't take any chances with your baby right now.

Este posibil, dar nu mi-ar lua, am așteptat la 2-5 godochkov atunci când un copil a apărut și creierul ar fi crezut era deja pe câine.
It is possible, but I would not take, would wait 2-5 years when the child's brains appeared and thought then about the dog.

Nu mi-ar lua în sus, dar eu sunt nici copii, nici adolescenți, așa că ceea ce spun despre ea nu este semnificativ.
I wouldn't take it, but I'm not a kid or a teenager, so what I'm saying is not decisive.

De ce nu ne-am lua o băutură la Penny?
Why don't we grab a drink at the Penny?

De ce nu ne-am lua o pauză?
Why don't we take a break?

Nu ne-am lua matematica, împreună cu dl Bag-un-doi-pantofi?
Didn't we take math together with Mr. Bag-a-two-shoes?

Nu ne-am lua Sadanand prin același drum?
Didn't we take Sadanand by this same route?

Prima oară când nu mi-ai luat cuvintele ca atare.
The one time you didn't take my words literally.

Dacă nu mi-am luat examenele, atunci toată treaba.
If I haven't got the exams, then the whole thing.

Nu mi-am luat hainele sau o valiză sau altceva.
I haven't got my clothes or a suitcase or anything.

Nu mi-am luat o vacanta de ceva vreme si o iau usor.
I haven't taken a vacation in a while, and I'm easing into it.

Deci nu mi-ai luat bilete?
So you didn't get my tickets?