What is the translation of " NUMAI DUPĂ FINALIZAREA " in English?

• only after the completion
• only after completing

Examples of using Numai după finalizarea in Romanian and their translations into English

Numai după finalizarea va fi capabil de a crea.
Only after completion you will be able to create.

Gata în aceeași zi și plătiți numai după finalizarea proiectului 1 12.
Ready in same day and pay only after project is completed 1 12.

Dar numai după finalizarea programului de concurență.
But it is only after the completion of the competition program.

Procedura de detartrare va începe numai după finalizarea următoarelor etape.
The Calc-Clean routine will start only after completing the following steps.

Da, dar numai după finalizarea pedepsei și liberare condiționată/ probațiune.
Yes, but only after completing their sentences and parole/probation.

Tastatura virtuală este activată numai după finalizarea cântării.
The virtual keyboard is only activated once weighing is complete.

Numai după finalizarea cu succes a mai multor proceduri, animalul va înceta să se teamă.
Only after successfully completing several procedures, the animal will cease to fear.

Red Hat oferă examenele de certificare numai după finalizarea unui program de instruire.
Red Hat offers its certification exams only after the completion of a training program.

Numai după finalizarea fundației pentru a dermatografo zonă, puteți trece la următorul.
Only after the completion of the foundation to eyelinerone area, you can move on to the next.

Informațiile complete despre torrent pot fi obținute numai după finalizarea procesului de descărcare.
Full information on the torrent can be obtained only after the completion of the download process.

Și numai după finalizarea tuturor măsurilor pregătitoare, trebuie să începeți să stabiliți un nou produs.
And only after the completion of all the preparatory measures, you need to start fixing a new product.

Dar bogăția acestei propuneri va fi posibilă numai după finalizarea cu succes a unui alt loc de muncă.
But the wealth of this proposal will be possible only after the successful completion of another job.

Numai după finalizarea tuturor tabelelor constituie un act aprobat de către administratorul sau directorul organizației.
Only after the completion of all the tables form an act approved by the manager or director of the organization.

În orice caz, pentru a începe de stabilire a pardoselii este recomandabil numai după finalizarea cu succes a lucrărilor majore.
In any case, to start laying the flooring it is advisable only after the successful completion of major works.

Se determină numai după finalizarea depunerii documentelor pentru locurile bugetare, trecerea tuturor examenelor de admitere și calcularea rezultatelor.
It is determined only after the completion of submission of documents to budget places, the surrender of all entrance tests and the calculation of results.

În ambele cazuri, veți putea să achiziționați SGM numai după finalizarea procedurii KYC și după ce ați fost verificat Tier 2.
In both cases, you will be able to proceed to buy SGM only after completing the KYC procedure and having achieved the Tier 2 status.

În cazul unui atac- lupta se va întâmpla imediat, dacă ați comandat de a captura o așezare inamic, asediul începe, și numai după finalizarea acestuia se va lupta.
In the event of an attack- the fight will happen right away, if you have ordered to capture an enemy settlement, the siege starts, and only after its completion will fight.

Comisia ar fi putut adopta deciziile numai după finalizarea acestei proceduri, în lipsa unei decizii a Consiliului.
It was only at the end of that procedure, when there is no decision by the Council, that the Commission could have adopted its decisions.

Recunoaște că avantajele și potențialul deplin al investițiilor UE în rețeaua TEN-T pot fi atinse numai după finalizarea rețelelor centrale și globale;
Acknowledges that the full benefit and potential of EU investment in the TEN-T network can only be realised after the completion of the core and comprehensive networks;

Din motive de siguranță, viteza maximă poate fi atinsă numai după finalizarea tutorialului introductiv care descrie, de asemenea, toate caracteristicile.
For safety reasons, the maximum speed can only be reached after completing the introductory tutorial which also describes all the features.

Confidențialitatea materialelor filmate și văzute în timpul Etapei Turneului este garantată de Organizatori și vor fi publicate numai după finalizarea acestei Etape a Turneului.
The confidentiality of the captured and viewed Tournament Stage shall be guaranteed by the Organizers, and shall be published only after the completion of this Tournament Stage.

Prin urmare, FABLYN trebuie utilizat pentru tratamentul osteoporozei numai după finalizarea tratamentului cancerului de sân, inclusiv a terapiei adjuvante.
Therefore, FABLYN should be used for the treatment of osteoporosis only after the treatment of breast cancer, including adjuvant therapy, has been completed.

El a mai spus că numai după finalizarea negocierilor și semnarea contractului va fi clar prețul pe care îl va plăti Moldova pentru gazele naturale livrate de Gazprom.
The Communist parliamentarian outlined that it will be clear what price Moldova will pay for the natural gas of Gazprom only after finalisation of negotiations and signing of a contract with the Russian giant.

Înregistrarea şi admiterea studentului la curs vor fi confirmate cu consimţământul administratorului, pentru a evita înregistrarea utilizatorilor rău-intenţionaţi şi numai după finalizarea procedurii de plată.
The registration and admission of the student to the course will be confirmed with the consent of the administrator, in order to avoid the registration of any malicious users and only after the payment procedure has been completed.

Cererea Partenerului Potenţial va fi considerată validă numai după finalizarea înregistrării lui, dând clic pe link-ul de verificare găsit în e-mail-ul de confirmare menţionat.
The Prospective Associate's application shall be considered valid only after completing his/her registration by clicking on the verification link found in said confirmation e-mail.

Numai după finalizarea analizelor aprofundate, în primăvara anului viitor, Comisia va ajunge la o concluzie asupra existenței unor dezechilibre sau a unor dezechilibre excesive și va emite propuneri de recomandări adecvate în materie de politici.
Only after the in-depth reviews next spring will the Commission conclude whether imbalances or excessive imbalances exist, and propose appropriate policy recommendations.

Un partid sau altă organizație social-politică își încetează existența numai după finalizarea procedurii de lichidare și radierea sa din Registrul partidelor și altor organizații social-politice.
A party or socio-political organization may cease its activity only upon the completion of the liquidation procedure and its exclusion from the Registry of the Political Parties and Other Socio-Political Organizations.

Numai după finalizarea analizelor aprofundate, în primăvara anului viitor, Comisia va(concluziona asupra posibilei)/decide în legătură cu existenț(e)a unor dezechilibre sau dezechilibre excesive și va propune recomandări politice adecvate.
Only after the in-depth reviews are completed next spring will the Commission conclude whether imbalances or excessive imbalances exist, and propose appropriate policy recommendations.

(12) Date fiind posibilele modificări ale cantităţilor naţionale garantate şi a cantităţilor specifice per hectar, cantităţile totale de fibră pentru care se poate acorda ajutor sunt cunoscute numai după finalizarea prelucrării.
(12) On account of the possible adjustments to the national guaranteed quantities and the unit quantities per hectare, the total quantities of fibre on which the aid can be granted are known only after processing is completed.

The Greens' Răspuns: Da, dar numai după finalizarea pedepsei și liberare condiționată/ probațiune Source În cazul în care deținuții non-violente să fie eliberat din închisoare, în scopul de a reduce aglomerarea?
The Greens' answer: Yes, but only after completing their sentences and parole/probation Source Should non-violent prisoners be released from jail in order to reduce overcrowding?