What is the translation of " OBIECTE DE DESIGN " in English?

• design objects
• design items

Examples of using Obiecte de design in Romanian and their translations into English

Chiar mai elegant arata rafturile plutitoare pe paranteze cu obiecte de design elegante.
Even more elegantly look floating shelves on brackets with stylish objects of design.

Atunci când se folosesc obiecte de design și mobilier într-o încăpere mică, ar trebui urmat un stil minimalist.
When using objects of design and furniture in a small room, a minimalist style should be followed.

Știți, desigur, sunt legate de această combinație în care cel puțin două dintre ele sunt, știți, obiecte de design.
You know, of course, they are related to this combination of at least two of them being, you know, design objects.

Pe lângă revistă, producem o selecție de obiecte de design- pe care le poți lua împreună cu JUG!
Apart from the magazine, we're also producing a selection of design objects that you can find in our shop- which you can also purchase as a pack!

În acest caz, camera va fi folosită în special în mod eficient, puteți obține funcționalitatea maximă și ușurința de obiecte de design.
In this case, the room will be used particularly efficiently, you can get the maximum functionality and ease of design objects.

Mobilier clasic autentic de proveniență din Egipt, decorațiuni și obiecte de design provenind de la începutul secolului XX….
Authentic antique furniture coming from Egypt, decoration and design objects from the early twentieth century….

Similar, printre tipurile de obiecte de design regăsim şi tablourile/ icoanele, pe locul doi(21%), după obiectele decorative.
Similarly, among the types of design objects we also find paintings/ icons, ranked the second(21%), after decorative objects..

Dupa ce a castigat numeroase premii de design, automatele JURA pentru cafea au fost mult timp considerate obiecte de design interior.
Having won numerous international design awards, automatic speciality coffee machines from JURA have long been considered interior design objects.

Am adus pentru tine lucrări de artă și obiecte de design din toată țara, încât tu să le găsești pe toate într-un singur loc.
We have selected for you artworks and design items from all over the country, so that you can find them all in just one place.

Poți investi într-un mobilier deosebit, poți achiziționa plante de exterior care mai de care mai interesante sau poți folosi mici obiecte de design aduse de la celălalt capăt al lumii.
You can invest in special furniture, you can buy exotic outdoor plants or you can use various design objects brought from other corners of the world.

Am adus pentru tine lucrări de artă și obiecte de design din toată țara, încât tu să le găsești pe toate într-un singur loc oricând ai nevoie de un cadou deosebit sau vrei să te răsfeți cu ceva inedit.
We have selected for you artworks and design items from all over the country, so that you can find them all in just one place.

Este obsedată de a face lucruri efectiv cu mainile proprii, de la machete, obiecte de design până la genți, portofele si alte accesorii din piele.
She is obsessed with doing things with her own hands, from architecture models, design objects to handbags, wallets and other leather accessories.

Calitatea produselor oferite de Workspace Studio combină creativitatea estetică cu caracteristici de utilizare și mentenanță optime, integrându-se armonios cu celelalte obiecte de design interior.
The quality of products offered by Workspace Studio combines aesthetic creativity with optimal use thereby creating a harmony with other interior design items.

Este interesant că procentele pentru opere de artă vizuală şi obiecte de design sunt atât de asemănătoare, ceea ce sugerează permeabilitatea graniţelor dintre obiectul de artă şi cel comercial.
It is interesting that the percentages for visual art works and design objects are so similar, which suggests the permeability of the borders between the art object and the commercial object..

O culoare roșie puternică ar trebui distribuită în mod egal, de exemplu, prin ecou în modele, ornamente, astfel încât va trebui să vă petreceți timpul selectând textile, tapițerie, tapet, obiecte de design.
A strong red color should be distributed evenly, for example, echoing in patterns, ornaments, so you will have to spend time selecting textiles, upholstery, wallpaper, designer items.

Altfel, pe primul loc se situează reproducerile artistice/ posterele(16%)- unde un considerent important este probabil şi accesibilitatea financiară- urmate de opere de artă vizuală(13,6%), obiecte de design interior produse în masă(12%), cărţi de istoria artei(10,8%), albume de artă(6,5%) şi alte publicaţii de specialitate(5,3%).
Thus, the first place is taken by posters/ artistic reproductions(16%)- where a major reason may be financial accessibility- followed by visual art works(13.6%), mass-produced interior design objects(12%), art history books(10.8%), art albums(6.5%) and other specialised publications(5.3%).

Concentrarea sa se bazează pe revizuirea și adoptarea tehnicilor tradiționale și a materialelor selectate cu atenție, combinate cu abordări experimentale și inovatoare de proiectare, predarea elevilor cum să transforme ideile și căile de cercetare în bijuterii și obiecte de design și cum să acceseze contextul de lucru.
Its focus draws on the revision and adoption of traditional techniques and carefully selected materials combined with experimental and groundbreaking approaches to design, teaching students how to transform ideas and research paths in jewelry and design objects, and how to access the working context.

Sibiu Pensiunea Cardinal este situată în Sibiu, la 1 km de centrul oraşului şi oferă camere în stil clasic cu aer condiţionat şi decorate cu obiecte de design de la începutul secolului al XX-lea.
Sibiu Pensiunea Cardinal is located in Sibiu, 1 km away from the city centre and offers classic-style rooms with air conditioning and decorated with design objects from the early 20th century.

Obiectele de design pe care le oferim sunt human-centered.
The design objects we offer are human-centred.

Expunerea obiectelor de design de produs şi percepţia lor reală.
Exhibiting product design objects and their actual perception.

Alt obiect de design.
Another Design Object.

Saună cu bazin- aspect, fotografie, obiect de design pentru întărire și relaxare.
Sauna with pool- layout, photo, design object for hardening and relaxation.

Interacțiunea utilizatorului cu obiectul de design reprezintă componenta ce determină tot procesul de creare al unui produs.
User interaction with the design object is the key component that determines the whole process of creating a product.

Strategia obiectului de design(implicând studiul comparat al culturii vizuale şi al arealului tehnico-economic, în vederea identificării specificului simbolurilor socio-culturale şi a retoricii acestora);
The strategy of the object of design(involving the comparative study of visual culture and the technical-economic field, in order to identify the specificity of the socio-cultural symbols and their rhetoric);

Ambalajul nu doar protejează cafeaua împotriva pierderii aromei sale și deci a calității, dar servește de asemenea ca atracție a privirii și ca obiect de design.
Packaging not only protects coffee from losing its aroma and thereby quality, but it also serves as an eye-catcher and design object.

V-ați întrebat cum sunt gândite și mai apoi produse obiectele de design? Câtă muncă se ascunde în spatele unei simple suprafețe de lemn șlefuit? Câte ore de muncă sunt în spatele a ceea ce pare un produs simplu?
Have you ever wondered how these design objects are conceived and produced, how much work lies behind a plain polished wooden surface, how many hours of hard work are put in the making of a simple product?

Esenta brand-ului HERT Design rezida in crearea de experiente, povesti si senzatii, generate de obiectele de design realizate, in jurul carora este exprimat apoi intreg spatiul unei incaperi.
The essence of the HERT Design brand lies in the creation of experiences, stories and sensations generated by the design objects, around which is then expressed the entire space of a room.

Rafturile deschise din lateral sunt folosite ca bibliotecă. Cabinetul Corner este de obicei achiziționat pentru a se potrivi canapea sau un alt obiect de design mare în interior(masa, scaune), așa că nu iasă în evidență în imaginea de ansamblu stilistic și privi„singur.“.
The corner cabinet is usually purchased in tone to the sofa or other large design object in the interior(table, chairs) so that it does not stand out in the general stylistic picture and does not look"lonely".

Și așa cum nu putem să nu comunicăm, nu putem nici să nu convingem. Orice am face sau orice ne abținem să facem, orice am aduce pe lume, ca obiect de design, va avea o componentă persuasivă.
And in the same way that we cannot not communicate, we cannot not persuade: whatever we do or refrain from doing, whatever we put out there as a piece of design, into the world, has a persuasive component.

Lucrarea scrisa de semestru(eseu) este un exercițiu academic cu scopul de a dezvolta abilitatea studenților de a comenta obiectele de design, încercînd sa înțeleagă relația conceptuală dintre forma și conținut.
The written paper(essay) due at the end of the semester stands for an academic exercise for developing students' skills(looking, thinking and making sense of design objects) while trying to grasp the conceptual relationship between form and content.