What is the translation of " OPTIMARK " in English?

• optimark
• ablavar

Examples of using Optimark in Romanian and their translations into English

Optimark conţine sodiu.
Optimark contains sodium.

Cum se păstrează Optimark 6.
How to store Optimark 6.

Nu utilizaţi Optimark dacă sunteţi alergic.
Do not use Optimark if you are allergic.

Denumirea medicamentului Optimark.
Medication name Optimark.

Optimark se poate elimina prin hemodializă.
Optimark can be removed by haemodialysis.

Ce beneficii a prezentat OptiMARK pe durata studiilor?
What benefit has Optimark shown during the studies?

Optimark este un mediu de contrast injectabil.
Optimark is an injectable contrast medium.

Hemodializa la scurt timp după administrarea Optimark poate fi utilă în îndepărtarea Optimark din organism.
Haemodialysis shortly after Ablavar administration may be useful at removing Ablavar f om the body.

Optimark poate fi utilizat în timpul alăptării.
Optimark can be used during breast-feeding.

Cele mai multe reacţii adverse observate după utilizarea Optimark au fost de intensitate uşoară până la moderată şi de tip tranzitoriu.
Most of the side effects observed after the use of Optimark were of mild to moderate intensity and transient in nature.

Optimark poate fi îndepărtat prin utilizarea dializei.
Optimark can be removed using dialysis.

Dacă vă puteţi deplasa şi intenţionaţi să conduceţi un vehicul sau să folosiţi utilaje, trebuie să ţineţi cont de faptul că uneori pot apare ameţeli, după ce vi s-a efectuat un procedeu diagnostic care a inclus injectarea Optimark.
If you are an ambulant patient and plan to drive or use tools or machines, take into account that dizziness may incidentally occur after you undergo a procedure involving the injection of Optimark.

Ce este Optimark şi pentru ce se utilizează.
WHAT ABLAVAR IS AND WHAT IT IS USED FOR.

Dacă vă puteţi deplasa şi intenţionaţi să conduceţi un vehicul sau să folosiţi utilaje, trebuie să ţineţi cont de faptul că uneori pot apare ameţeli, după ce vi s-a efectuat un procedeu diagnostic care a inclus injectarea Optimark.
If you are an ambulant patient and plan to drive or use tools or machines, take into account that dizziness may incidentally occur after you undergo a procedure involving the injection of Optimark. Up to 1 in 100 people may be affected.

Optimark este destinat numai pentru utilizare unică;
Optimark is intended for single use only;

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Dacă vă puteţi deplasa şi intenţionaţi să conduceţi un vehicul sau să folosiţi utilaje, trebuie să ţineţi cont de faptul că uneori pot apare ameţeli, după ce vi s- a efectuat un procedeu diagnostic care a inclus injectarea Optimark.
Driving and using machines If you are an ambulant patient and plan to drive or use tools or machines, take into acount that dizziness may incidentally occur after you undergo a procedure involving the injection of Optimark.

Cum arată Optimark şi conţinutul ambalajului.
What Optimark looks like and contents of the pack.

Optimark conţine substanţa activă gadoversetamidă.
Optimark contains the active substance gadoversetamide.

Majoritatea reacţiilor adverse observate după utilizarea Optimark au fost reacţii adverse ale sistemului nervos, urmate de reacţii adverse generale, tulburări gastro- intestinale sau afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat.
The majority of adverse reactions observed after the use of Optimark were found to be adverse reactions of the nervous system, followed by general adverse reactions, digestive tract disorders/ skin disorders.

Optimark nu trebuie administrat printr-un injectomat.
Optimark must not be administered with an autoinjector.

În toate studiile, efectele Optimark au fost comparate cu cele ale gadopentetatului de dimeglumină(un alt agent de contrast care conține gadoliniu).
In all of the studies, the effects of Optimark were compared with those of gadopentetate dimeglumine(another contrast agent containing gadolinium).

Optimark trebuie utilizat cu grijă la aceşti pacienţi.
Optimark should be used in these patients with caution.

Optimark 500 micromol/ml soluţie injectabilă în flacon.
Optimark 500 micromol/ml solution for injection in vial.

Optimark trebuie aspirat în seringă şi utilizat imediat.
Optimark should be drawn into the syringe and used immediately.

Optimark 500 micromol/ml soluţie injectabilă în seringă preumplută.
Optimark 500 micromol/ml solution for injection in pre-filled syringe.

Optimark: Rezumatul caracteristicilor produsului Optimark: Condiţii sau restricţii privind furnizarea şi utilizarea.
Ablavar(Vasovist): Conditions or restrictions regarding supply and use.

Eliminarea Optimark la câinii cu vârsta sub 3 luni a fost semnificativ întârziată din cauza imaturităţii funcţiei renale şi a determinat o expunere sistemică crescută la Optimark..
The elimination of Optimark in dogs younger than 3 months of age was significantly delayed because of immature renal function and resulted in a high systemic exposure to Optimark..

Optimark este contraindicat la nou-născuţii cu vârsta sub 4 săptămâni. Optimark nu este recomandat pentru utilizare la copii cu vârsta sub 2 ani, deoarece siguranţa, eficacitatea şi efectele asupra funcţiei rinichiului imatur nu s-au studiat la acest grup de vârstă.
Use of Optimark is not recommended in children less than 2 years of age because the safety, efficacy, and impact of immature kidney function have not been studied in this age group.