What is the translation of " OPTIMIZÂND ASTFEL " in English?

• thus optimizing
• thereby optimising
• thereby optimizing
• thus optimising

Examples of using Optimizând astfel in Romanian and their translations into English

În TARGET, noi folosim toate cele 3 abordări, optimizând astfel rezultatul final.
At TARGET we use all 3 methods together, thus optimizing the overall result.

Acest lucru vizează în primul rând îmbunătățirea experienței utilizatorului în cazul accesării unei noi pagini web, prin adaptarea ulterioară a paginii web la nevoile dumneavoastră personale, optimizând astfel timpul de încărcare.
This primarily aims to improve the user experience in case of a new web page access, by subsequently adapting the web page to your personal needs, thus optimizing the loading time.

Geometria anodului rămâne neschimbată, optimizând astfel distribuția curentului;
The geometry of the anode remains unchanged, thereby optimizing the current distribution;

SR2C expertul dumneavoastră în ambalaje industriale Experții noștri, adevărați profesioniști, vă propun soluții adecvate pentru menținerea calității pieselor transportate, optimizând astfel costurile logistice.
Our experts, real professionals, propose you relevant solutions to protect the quality of the transported parts, so you can decrease and optimize your logistic costs.

(inclusiv TVA) Șervețelul iese întotdeauna foaie cu foaie, optimizând astfel costul consumabilelor de hârtie.
The napkin always comes out sheet by sheet, thus optimising the cost of paper supplies.

Acesta este alcătuit din reprezentanți ai autorităților naționale competente care îndeplinesc sarcini similare cu cele ale EFSA și joacă un rol esențial în asigurarea unei coordonări eficace între activitatea EFSA și cea a statelor membre, optimizând astfel utilizarea resurselor.
It is composed of representatives from national competent authorities carrying out tasks similar to those of the Authority. It plays a key role in ensuring effective coordination between EFSA's work and that of Member States thereby maximising the use of resources.

Prin colaborarea cu noi, vei beneficia doar de serviciile dorite, optimizând astfel prețul dar și logistica necesară subcontractării mai multor furnizori de servicii de traducere și de servicii de grafică.
Our partners receive all the services they need in one place, thus optimizing the costs and the logistic required to subcontract translations and DTP services to different suppliers.

Impunerea poate fi gestionată şi automatizată atât pentru digital, cât şi pentru ofset, optimizând astfel timpul de pre-tipărire şi make-ready.
Imposition can be managed and automated for both digital and offset, thereby optimising pre-press and make-ready time.

Obiectivul prezentei directive este de a completa Directiva 80/836/Euratom, optimizând astfel, la nivel comunitar, măsurile de protecţie operaţională a lucrătorilor externi care desfăşoară activităţi în zone controlate.
The purpose of this Directive is to supplement Directive 80/836/Euratom thereby optimizing at Community level operational protection arrangements for outside workers performing activities in controlled areas.

Cu Microinvest eMenu Pro, puteţi marca, procesa şi transmite comenzile primite, în timp real, optimizând astfel serviciile oferite clienţilor.
With Microinvest eMenu Pro, you can tag, process and forward orders received in real time, thereby optimizing your customer service.

Reamintește recomandarea sa adresată VP/ÎR și SEAE de a elabora orientări operaționale clare privind rolul centrelor de coordonare în cadrul delegațiilor, pentru a capacita personalul acestora să acționeze ca niște veritabili consilieri pentru drepturile omului și pentru a le permite să își desfășoare activitatea în mod coerent și integrativ, optimizând astfel activitatea delegațiilor;
Recalls its recommendation to the VP/HR and the EEAS to develop clear operational guidelines as to the role of focal points in Delegations, in order to empower them to act as true human rights advisors and enable them to efficiently carry out their work with coherence and inclusiveness, so as to optimise the work of the Delegations;

Aceasta nouă implementare aduce cu sine siguranţă juridică, transparenţă, flexibilitate, imparţialitate şi protecţie juridică, optimizând astfel procedura de concesionare şi distingându-se faţă de contractele publice.
This implementation brings legal certainty, transparency, flexibility, impartiality and judicial protection with it, thus optimizing the procedure of concessions and distinguishing it from public contracts.

Mai mult, fluxurile de activități configurabile din sistem ajută la coordonarea și delegarea executării sarcinilor, simultan sau în mod dependent, în funcție de abilitățile individuale, optimizând astfel activitatea fiecărui agent.
Furthermore, the workflows help coordinate and delegate the steps execution, simultaneously or dependently, according to individual abilities, thus optimizing the work of each collection user.

Este important să fie sporit potențialul fondurilor structurale pentru a sprijini persoanele care pot fi excluse, optimizând astfel rezultatele politicilor sociale și generând o creștere durabilă în beneficiul tuturor.
It is important to increase the potential of the Structural Funds to support those who may be excluded, thereby optimising the output of social policies and creating sustainable growth for the benefit of all.

Prin intermediul unui sistem electronic de control, turbina cu geometrie variabilă îşi adaptează geometria în funcţie de turaţia motorului: datorită unui sistem de mişcare coaxială a peretelui turbinei, se reglează volumul de intrare al gazelor de evacuare, optimizând astfel valoarea presiunii de superalimentare. ECAS.
By means of an electronic control system, the variable-geometry turbo adapts the geometry of the turbo to the engine speed: thanks to a system of coaxial rotor movement, the turbo adapts to the incoming volume of exhaust gas, thereby optimising control of turbo pressure.

La nivel de microfon nu este clar dacă ne confruntăm cu o bobină omnidirecțională sau cu altceva, dar ceea ce iese în evidență este posibilitatea de a înregistra orice conversație și de a o transcrie într-un mod inteligent prin intermediul aplicației însoțitoare, optimizând astfel timpurile care sunt utilizate în general în timpul interviurilor, conferințelor și sesiunilor de studiu, de exemplu.
At the microphone level it is not clear if we are facing an omnidirectional coil or something else, but what stands out is the possibility of recording any conversation and transcribing it in a smart way via the companion app, thus optimizing the times that are generally used during interviews, conferences and study sessions for example.

Cartografia UX permite dezvoltatorilor și designerilor de produse să eficientizeze eficiența fluxurilor de utilizatori, optimizând astfel conversiile.
UX mapping allows developers and product designers to streamline the efficiency of their user flows, thus optimizing for conversions.

Cu Wirecard Checkout Portal puteți pune la dispoziția clienților dumneavoastră exact metodele de plată pe care aceștia le preferă, optimizând astfel rata dumneavoastră de conversie.
With the Wirecard Checkout Portal, you can offer your customers their preferred payment methods, thereby optimising your conversion rate.

Ei sunt rugați să contribuie la sustenabilitatea companiei prin utilizarea mai eficientă a energiei, a apei și a materiilor prime, optimizând astfel utilizarea resurselor naturale.
They are asked to contribute to the sustainability of the Company by using energy, water and raw materials more efficiently, thus optimising our use of natural resources.

Putere termogenică maximă Extreme Cut Explosion Man este un termogenic puternic care conṭine nutrienṭi cu efect stimulant şi accelerator al metabolismului, optimizând astfel metabolizarea zaharurilor.
Extreme Cut Explosion Man is a powerful thermogenic that contains nutrients of stimulating effect and accelerator of the metabolism, thus optimizing the metabolization of sugars.

La fiecare cinci zile, sateliții vor acoperi în mod complementar suprafețe terestre, insule de mari dimensiuni, ape continentale sau costiere, între latitudinile 84 grade Sud și 84 grade Nord, optimizând astfel acoperirea și livrarea de date.
Every five days, the satellites jointly cover all land surfaces, large islands, and inland and coastal waters between latitudes 84°S and 84°N, optimising global coverage and data delivery.

Innovation Linde Healthcare sprijină cercetările efectuate de către clinicieni şi instituţii academice pentru a permite livrarea gazului corect către organul corect şi în doza corectă, optimizând astfel îngrijirea pacienţilor şi rezultatele obţinute.
COL Healthcare supports research by clinicians and academic institutions to enable the delivery of the right gas to the right organ in the right dose, thereby optimising patient care and outcomes.

Contrar părerilor convenţionale, această multiplicare a celulelor pulmonare nu este un proces fără rost, ci serveşte unui scop biologic foarte bine definit şi anume să crească capacitatea pulmonară, optimizând astfel şansele de supravieţuire ale organismului.
Contrary to the conventional view, this multiplication of lung cells is not a pointless process but serves a very definite biological purpose, namely, to increase the capacity of the lungs and thereby optimize the organism's chance of survival.