What is the translation of " PRECEDÂND " in English?

• preceding
• predating

Examples of using Precedând in Romanian and their translations into English

Adăugați comentarii prin precedând textul explicativ cu un apostrof.
You add comments by preceding the explanatory text with an apostrophe.

Înnăscut nu înseamnă că nu e maleabil; înseamnă că e structurat precedând experiența.".
Built-in doesn't mean unmalleable; it means organized in advance of experience.".

Acest oras este vechi de 8000 de ani, precedând orice civilizatie cunoscută.
If this city is 8,000 years old, it predates any ancient civilization that we know of.

Este a treia parte în seria de jocuri video The Elder Scrolls, urmând, și precedând.
It is the third installment in"The Elder Scrolls" series of games, following', and preceding'.

Domnia lui Malcolm a durat 35 de ani, precedând începutul epocii scoto-normande.
Malcolm's long reign, lasting 35 years, preceded the beginning of the Scoto-Norman age.

Acum să reconsiderăm întregul argument, dar cu entropia inversată şi efectul precedând cauza.
Now, now, let's reconsider the entire argument but with entropy reversed and effect preceding cause.

Endocrinologii și-au caracterizat starea de"prediabete", precedând dezvoltarea diabetului de tip II.
Endocrinologists characterized their condition as"prediabetes", preceding the development of type II diabetes.

Şi imediat precedând afirmaţia de mai sus, el spune de asemenea,„Unitatea şi pluralitatea sunt în mod egal fundamentale în Divinitate.
And immediately preceding the statement above, he also says,“Unity and plurality are equally ultimate in the Godhead.

Specii fosilizate au fost găsite în roci, precedând vertebratele.
Fossilized species have been found in very old rocks predating vertebrates.

Precedând creştinismul, sărbătoarea celtica a fost sărbătorită în acea noapte dintre toamna şi iarna când bariera dintre vii şi morţi era cea mai subţire şi adesea implica ritualuri ce includeau sacrificiul uman.
Pre-dating Christianity, the Celtic holiday was celebrated on the one night between autumn and winter when the barrier between living and dead was thinnest and often involved rituals that included human sacrifice.

A existat o lungă conversație telefonică cu iubita noastră fiică în YAHUSHUA precedând aceast Cuvânt.
There was a lengthy phone conversation with our beloved daughter in YAHUSHUA preceding this Word.

Ea este a doua cea mai veche companie de producție de film din lume încă în funcțiune, precedând Universal Studios și Paramount Pictures, a doua după compania franceză Gaumont Film Company.
It is the second oldest still-operating film company in the world, predating Universal Studios and Paramount Pictures, second only to the French Gaumont Film Company studio.

Pentru fiecare flacon este furnizat un tabel cu factorii DK, ca parte a broşurii(precedând prospectul).
A table of DK factors is provided with each vial as part of the booklet(preceding the package leaflet).

Când Richard Serra și-a notat verbele de acțiune ca o listă de instrucțiuni pentru ce urma să facă în producerea lucrărilor sale- precedând gestul propriu-zis, generându-l- nu și-a închipuit probabil că va deveni un episod iconic in istoria artei.
When Richard Serra jotted down the series of active verbs as a list of instructions to re-enact in his work process- thus preceding the actual gesture and generating the action- he most probably did not imagine it would become an iconic episode in the history of art.

Diferite de răspunsurile non-autocomplezență, răspunsurile de autocomplezență nu au evidențiat creșterea activității cortexului frontal dorsomedial, precedând deciziile de atribuire.
Different from non-self-serving responses, self-serving responses did not show increased dorsomedial frontal cortex activity preceding attribution decisions.

Astfel va dispărea o sarcină administrativă care a fost frecvent criticată de către beneficiarii granturilor și de părțile interesate în cadrul consultării publice care a avut loc în 2009, precedând propunerea Comisiei din 2010, în special de comunitățile de cercetare(de exemplu, EARTO, FFG) și de ONG-uri(de exemplu, Euclid Network, TSEN, VOICE).
With this, an administrative burden will vanish that was frequently criticised by grant beneficiaries and stakeholders during the public consultation held in 2009 preceding the Commission's proposal of 2010, in particular by research(e.g. EARTO, FFG) and NGO(e.g. Euclid Network, TSEN, VOICE) communities.

Condiţiile din regulament nu aduc atingere dispoziţiilor provizorii ale legilor daneze din 7 iunie 1972 privind dreptul la pensie a cetăţenilor danezi care au efectiv reşedinţa în Danemarca pe o perioadă determinată, precedând imediat data cererii.
The terms of the Regulation shall be without prejudice to the provisional rules under the Danish Laws of 7 June 1972 on the pension rights of Danish nationals having their effective residence in Denmark for a specified period immediately preceding the date of the application.

Primeşte provizoriu şi la cererea sa, fie în limitele cantităţii de referinţă de care dispunea înainte de întreruperea totală sau parţială a producţiei, fie pe baza cantităţilor comercializate în ultimele douăsprezece luni precedând cererea sa sau pe baza mediei ultimelor trei perioade de douăsprezece luni, o cantitate de referinţă specifică pentru livrare şi/sau vânzare directă cu condiţia.
On request, receive provisionally, either within the limits of the reference quantity he held before total or partial interruption of production or on the basis of either the quantities marketed in the 12 months preceding his application or the average of the last three 12-month periods, a specific reference quantity for deliveries and/or direct sales, provided that.

Cel de-al doilea album al lui Goulding"Halcyon" a fost lansat în octombrie 2012, piesa"Anything Could Happen" precedând albumul ca single principal.
Goulding's second studio album,"Halcyon", was released in October 2012,"Anything Could Happen" preceded the album as the lead single.

Secțiunea de mijloc este umplută de acel sostenuto(într-un mare flat, mai degrabă străin de cheia B major), dar precedând această secțiune, muzica ezită și se oprește.
The middle section is filled by that sostenuto(in A flat major, rather foreign from the key of B major), but preceding this section, the music is hesitant and pauses.

În ceea ce priveşte seminţele oleaginoase, culturile proteaginoase, seminţele de in, inul destinat producţiei de fibre şi grâul dur, culturile sunt, de asemenea, întreţinute în condiţii normale de creştere, conform normelor locale, cel puţin până la data de 30 iunie precedând anul comercial respectiv, cu excepţia cazului în care cultura se recoltează în stadiul de maturitate deplină înainte de această dată.
Crops of oilseeds, protein plants, linseed, fibre flax and durum wheat must continue to be cultivated under normal growing conditions in accordance with local practice at least until 30 June prior to the marketing year in question, unless they are harvested at full maturity before that date.

Atacul va fi precedat de un baraj de artilerie.
The attack will be preceded by an artillery barrage.

Fiecare precedat de doua simboluri.
Each with the same two symbols preceding them.

Este precedat aproape până la sfârșit.
It is preceded almost to the end.

Vocale precedate de intermediari.
Vowels preceded by intermediaries.

Săptămâna care precede lansarea acestui eveniment se numește Oil.
The week preceding the start of this event is called Oil.

Proiecțiile viitoare munca grea, precedate de ani de formare și practică.
The projections of the future hard work, preceded by years of training and practice.

Deci liniștea care precedă comunicarea poate crea multă tensiune.
So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.

Cu toate acestea, este precedată de o altă manipulare obligatorie.
However, it is preceded by other mandatory manipulations.

Etapele care precedă acordarea ajutorului.
Steps preceding grant of aid.