What is the translation of " PREDATING " in Romanian?

• precedând
• anterioare
• dinainte
• înainte

Examples of using Predating in English and their translations into Romanian

Everything in the wine cellar was Nazi stuff predating 1945.
Toate lucrurile din pivniţă sunt lucruri naziste dinainte de 1945.

It must have been an old air shaft, predating the building we were demolishing.
Ce ai văzut? Trebuie să fi fost o gură de aerisire ce preceda clădirea pe care o demolam.

Along the east side is the National Museum of China(dedicated to Chinese history predating 1919).
De-a lungul laturii de est este Muzeul Național al Chinei(dedicat istoriei chineze înainte de 1919).

The Soviet space program had withheld information on its projects predating the success of Sputnik, the world's first artificial satellite.
Programul spațial sovietic a ascuns informații privind proiectele sale dinaintea succesului lui Sputnik, primul satelit artificial.

(1) include all payments made in 2006, of which some relate to commitments predating 2006.
(1) Includ toate plăţile efectuate în 2006, dintre care unele corespund unor angajamente anterioare anului 2006.

It is the second oldest still-operating film company in the world, predating Universal Studios and Paramount Pictures, second only to the French Gaumont Film Company studio.
Ea este a doua cea mai veche companie de producție de film din lume încă în funcțiune, precedând Universal Studios și Paramount Pictures, a doua după compania franceză Gaumont Film Company.

Fossilized species have been found in very old rocks predating vertebrates.
Specii fosilizate au fost găsite în roci, precedând vertebratele.

Predating the printed circuit invention, and similar in spirit, was John Sargrove's 1936- 1947 Electronic Circuit Making Equipment(ECME) which sprayed metal onto a Bakelite plastic board.
Predating invenţie de circuit imprimat, şi similare în spirit, a fostJohn Sargroveşi 39; s 1936- 1947 Electronic Circuit efectuarea echipament(ECME), care pulverizate de metal pe oBachelităplaca din plastic.

Judging from the decay, this woman died nine or ten years ago… predating Green's incarceration.
După degradare, femeia a murit acum nouă sau zece ani… înainte de încarcerarea lui Green.

Its deeper origins lie in factors predating the financial crisis and attributable to separate political cultures and the absence of a European historical memory to draw on in times of crisis.
Originile profunde ale acestei desolidarizări se află în factorii care precedă criza financiară şi sunt atribuibile unor culturi politice separate şi absenţei unei memorii istorice europene pe care să se poată pune o bază pe timp de criză.

But listen to me, I have put major time and resources into cultivating Orozco, predating my employment here.
Dar ascultă-mă, am pus timp și resurse majore În cultivarea Orozco, precedand meu de muncă aici.

(b) or has ceased, wholly or in part, his deliveries or direct sales but under national legislation predating 1 January 1995 has retained the right to resume them within set time limits up to the maximum volume previously available to him;
(b) fie a întrerupt, total sau parţial, livrările sau vânzările directe şi a păstrat, în baza legislaţiei naţionale anterioare datei de 1 ianuarie 1995, dreptul de a relua aceste activităţi în termenul prevăzut în respectiva legislaţie şi în limita cantităţii de care dispunea înainte;

Judging by the lettering and the sentence structure, it seems to be written, in a language even predating ancient Egyptian.
Judecând după litere şi după structura frazei, pare să fie o limbă mai veche decât egipteana.

One such comic, T.H.E. Fox, was first published on CompuServe in 1986, predating the World Wide Web by several years,[34] while another, Kevin and Kell by Bill Holbrook, has been awarded both a Web Cartoonists' Choice Award and an Ursa Major Award.[35][36].
Un astfel de comic, T.H.E. Fox, a fost publicat pentru prima dată pe CompuServe în 1986, care a precedat World Wide Web cu câțiva ani,[1] în timp ce un alt, Kevin și Kell de Bill Holbrook, au primit atât un Web Cartoonists 'Choice Award, cât și un Ursa Major Award.[2][3].

It was first demonstrated in April 1972 and released in August of that year, predating the Atari"Pong" home consoles by three years.
A fost demonstrată pe 24 mai 1972 și dată spre vânzare în luna august a aceluiași an, predatând consola Atari Pong cu trei ani.

One of the numinous gods of Rome(without a particular mythology and possibly of Etruscan origin), probably the Romans original war deity, predating Mars.
Una dintre zeii 'numinali' ai Romei(fără vreo mitologie particulara şi probabil de origine etruscă), posibil zeiţa originala a războiului la latini, înaintea lui Marte.

Each borough has a number of localities(Ortsteile), which often have historic roots in older municipalities predating the formation of Greater Berlin on 1 October 1920 and were urbanised and incorporated into the city.
Fiecare sector cuprinde un număr de localități(Ortsteile), multe din care au origini în municipalitățile mai vechi care au precedat formarea Marelui Berlin pe 1 octombrie 1920 și au devenit urbanizate și încorporate în oraș.

Prijedor's history as a fortified centre of population can be traced back to the end of the 17th century, but the history of the colonization and culture of the surrounding area is much older, predating the emergence of the town.
Istoria Prijedorului ca centru fortificat al populației poate fi urmărită până la sfârșitul secolului al XVII-lea, dar istoria colonizării și a culturii zonei înconjurătoare este mult mai veche, dinainte de apariția orașului.

MS have used a combination of new measures specifically addressing re-use and legislation predating the Directive(DK, AT, SI, SE) and 8 MS have adapted their legislative framework for access to documents to include re-use of PSI(BG, CZ, FI, FR, LV, LT, NL, PT).
State membre au utilizat o combinație de noi măsuri care abordează în mod specific reutilizarea și măsuri legislative anterioare directivei(DK, AT, SI, SE), iar 8 state membre și-au adaptat cadrul legislativ privind accesul la documente pentru a include reutilizarea ISP(BG, CZ, FI, FR, LV, LT, NL, PT).

The province is also known for having by far the largest number of historic buildings among all Chinese provinces, by possessing over 70% of China's surviving buildings built during or predating the Song dynasty.[6].
Provincia este cunoscută și pentru că are de departe cel mai mare număr de clădiri istorice dintre toate provinciile chineze, deținând peste 70% din clădirile supraviețuitoare ale Chinei construite în timpul sau anterior dinastiei Song.[1].

Although little noted at the time, Poliakov's 1951 Breviaire de la haine("Harvest of Hate") was the first major work on the genocide, predating Raul Hilberg's Destruction of the European Jews by a decade.
Deși puțin remarcat la acea dată, Breviaire de la haine(„Breviarulurii”, 1961) al lui Poliakov a fost prima lucrare importantă despre genocid, care a precedat cu un deceniu lucrarea Destruction of the European Jews(1961) a lui Raul Hilberg.

This predates the science by 2,000 years!
Acest lucru a precedat știința de 2000 de ani!

All these predate even the earliest egyptian dynasties.
Toate aceste anterioare chiar si mai vechi dinastii egiptene.

The cross predates Christianity.
Crucea a precedat creştinismul.

You know, some of the tunnels predate the L.A. airport's construction.
Știi, unii dintre tuneluri anterioare construcția aeroportului din LA.

But the crisis also revealed structural challenges that predate it.
Dar criza a dezvăluit, în același timp, dificultățile structurale care au precedat-o.

Most of what I'm writing about predates that so your recollections are valid.
Majoritatea lucrurilor despre care scriu sunt înainte de asta, aşa că e important.

It may predate the lore.
Acesta poate anterioare lore.

No, these people predated the Aztecs.
Nu, acesti oameni au precedat aztecii.

But the roots of Hematogen predate the USSR.
Dar rădăcinile Hematogenului datează dinainte de URSS.