Examples of using Predating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The thing starts out with the Word predating the beginning.
La cosa empieza con el Verbo que predata el principio.With their predating actions they are now the first reason of our poverty.
It was the first polymer-framed pistol, predating the Glock 17.
Fue la primera pistola con armazón de polímero, precedindo a la Glock 17.Archival documents predating the establishment of UNCITRAL.
Cichla is a poorly known genus of South American predating cichlids.
Other interim storage facilities predating ZWILAG continue to operate in Switzerland.
Some effects may originate from other developments predating the crisis.
Hay ciertos efectos que bien podrían provenir de acontecimientos previos a la crisis.Latin translations predating Jerome are collectively known as Vetus Latina texts.
Las traducciones al latín anteriores a Jerónimo son denominadas en forma genérica como textos Vetus Latina.A dusty earring behind your dresser, predating Rebecca, but no bugs.
Un pendiente polvoriento detrás de la cómoda, anterior a Rebecca, pero ningún micro.Predating digital computing, the Sensorama was a mechanical device, which still functions today.
Anteriores a la computación digital, el Sensorama era un dispositivo mecánico, que todavía funciona hoy.He believed in fairy folk,these ancient entities from the netherworld, predating mankind.
Creía en las hadas,criaturas remotas del inframundo que precedían a la humanidad.This was the first major text on Cubism, predating Les Peintres Cubistes by Guillaume Apollinaire 1913.
Este fue el primer gran texto sobre el Cubismo, precediendo a Les Peintres Cubistes de Guillaume Apollinaire 1913.He takes special interest in Gus because of his apparent age predating the pandemic.
Se interesa especialmente por Gus debido 
Labor legislation predating the Chávez government created additional obstacles to worker organizing.
La legislación laboral anterior al gobierno de Chávez creaba obstáculos adicionales a la organización de los trabajadores.Featuring Ornette Coleman, recorded on 29 February 1968, predating the rest of the material.
Con Ornette Coleman, grabado el 29 de febrero de 1968, anterior al resto del material.Predating Rispens' work, and in contrast to it, an article by Rechenberg appeared 18 years earlier concerning Debye's letter.
Precediendo al trabajo de Rispens, y en contraste con él, un artículo de Rechenberg apareció 18 años antes en relación con la carta de Debye.The library also includes several very old books,some even predating Spanish colonisation.
En la biblioteca también encontrará libros antiquísimos,algunos incluso anteriores a la colonización española.It is the oldest mechanical computer ever found, predating artifacts of similar complexity by 1,500 years.
Es el ordenador mecánico más antiguo jamás encontrado, antecediendo a artefactos de complejidad similar en 1.500 años.Both the Eclipse and Fantagraphics reprints include additional rarities such as older George Herriman cartoons predating Krazy Kat.
Tanto las ediciones de Eclipse como de Fantagraphics incluyen rarezas como antiguos dibujos de Herriman anteriores a Krazy Kat.The three drugs treaties, however,with roots predating the UN and its contemporary system norms, have no such COP mechanism.
Los tres tratados de drogas, sin embargo,con raíces anteriores a la ONU y sus normas contemporáneas del sistema, no tienen tal mecanismo COP.Most mythologies do not credit humans with the invention of language butspeak of a divine language predating human language.
La mayoría de mitologías no atribuyen a los humanos la invención del lenguaje, perohablan de una lengua divina precediendo al lenguaje humano.Nationalists are overwhelmingly Catholic anddescend from the population predating the settlement, with a minority from the Scottish Highlands as well as some converts from Protestantism.
Los nacionalistas, en cambio, son en su mayoría católicos ydescendientes de la población anterior a la colonización del Úlster, con una minoría de montañeses escoceses y algunos conversos.Bromley notes several dozen sample programs prepared by Babbage between 1837 and 1840,all substantially predating Lovelace's notes.
Bromley observa varias docenas de programas de muestra preparados por Babbage entre 1837 y 1840,todos sustancialmente anteriores a las notas de Lovelace.And indeed its work together with the DVV goes back 46 years, predating the founding of the DVV International Institute.
Y, ciertamente, su trabajo mancomunado con DVV se inició hace 46 años atrás, precediendo a la fundación del Instituto de Cooperación Internacional de DVV.As for the Constitution(Amendment) Act 2002, it applied only to cases subsequent to its enactment andhad no effect in cases predating it.
En cuanto However, the film sets the Reminder earlier in the summer, predating the June 28 Stonewall riots.
Aunque, Nomad makes his way to Dr. Rosenthal's research complex,where he has found a rare fossilized artifact predating humanity by two million years.
Nomad se dirige al complejo de investigación del Dr. Rosenthal,donde ha encontrado un artefacto fosilizado raro precediendo a la humanidad en dos millones de años.The Judges' Code of Ethics We are currently governed by a series of separate enactments contained in various legal texts predating our Constitution of 1999.
El Código de Ética del Juez: Actualmente nos regimos por una normativa dispersa en varios textos legales anteriores a nuestra Constitución del año 1999.The radiogenic daughter, 87Sr, is produced in this decay process andwas produced in rounds of stellar nucleosynthesis predating the creation of the Solar System.
La hija radiogénica 87Sr, producida en este proceso de decaimiento,también fue producida en ciclos de nucleosíntesis estelar anteriores a la creación del Sistema Solar.
