What is the translation of " PREDATING " in Hungarian?

• megelőzi
• előtti

Examples of using Predating in English and their translations into Hungarian

Predating Aristotle.
Arisztotelész előtti.

He believed in fairy folk, these ancient entities from the netherworld, predating mankind.
Ő hitt a tündérnépben. Valami ősi lények, az alvilágból, az emberiség előtti időkből.

Expenditure predating this date will not be eligible.
Az ezen időpontot megelőző kiadások nem támogathatók.

Other planets were explored before by humans during civilizations predating history.
Ezt megelőzően az emberek már felfedeztek más bolygókat, a történelem előtti civilizációk során.

Predating Kepler, Cusanus said that no perfect circle can exist in the universe.
Keplert megelőzve azt tanította, hogy a világegyetemben nem létezhetnek tökéletes körpályák.

These tunings can be traced back to the 18th century through the banjo, predating the Hawaiian guitar.
Ez a hangolás a 19. századi banjo-nál alkalmazták, amely megelőzte a Hawaiian gitárt.

Fruitfly used antiquated code predating OS X, originally used in attacks against biomedical research institutions.
A Fruitfly meglehetősen elavult kódot használt, amely még az OS X előtti időkre vezethető vissza, és célzottan orvosbiológiai kutatólaborok támadására használták.

In the 1920's she began writing about her theories on the origins and organization of witchcraft predating Christianity.
Az 1920-as években kezdte meg az írást a teóriáiról a boszorkányság eredetéről és szervezetéről a kereszténység előttről.

This temple is thought to be between 1000 and 1500 years old, hence predating the Inca civilization, and was perhaps built by the Tiwanaku people.
Úgy gondolják, hogy ez a templom 1000-1500 évvel ezelőtt épült, tehát megelőzve az inka civilizációt, és talán a Tiwanaku nép építette.

Moreover, the Commission noted that this was the first time that aid resulted from events predating the notification of the aid itself.
A Bizottság megjegyezte továbbá, hogy olyan eseményekből származott támogatás, amelyek időben megelőzték magának a támogatásnak a bejelentését.

But when the fish came back and began predating and controlling the urchin population, low and behold, kelp forests emerged in shallow water.
De a halak visszatértek és újra elkezdtek vadászni és szabályozni a sün populációt, és íme, tengeri hínár erdők bukkantak fel a sekély vízben.

It is also the earliest recorded and earliest written language of the Mon-Khmer family, predating Mon and by a significant margin Vietnamese.
Ez a legősibb feljegyzett és írott nyelv a mon-khmer családban, megelőzve a mon nyelvet és a vietnamit is.

(b) or has ceased, wholly or in part, his deliveries or direct sales but under national legislation predating 1 January 1995 has retained the right to resume them within set time limits up to the maximum volume previously available to him;
Vagy aki teljesen vagy részben megszüntette a szállítást vagy a közvetlen értékesítést, de az 1995. január 1-jét megelőzően hatályos nemzeti jogszabály alapján megtartotta a jogot arra vonatkozóan, hogy meghatározott határidőkön belül és legfeljebb a számára korábban megengedett mennyiségig azokat újra kezdje;

Now researchers from University of New South Wales, Australia, say the tablet is actually the earliest known trigonometric table, predating Hellenistic models by 1,000 years.”.
Az ausztráliai Új-Dél-Wales-i Egyetem kutatói azt mondják, hogy a tárgy valójában a legkorábbi ismert trigonometriai tábla, amely több ezer évvel megelőzi a hellenisztikus modelleket.

MS have used a combination of new measures specifically addressing re-use and legislation predating the Directive(DK, AT, SI, SE) and 8 MS have adapted their legislative framework for access to documents to include re-use of PSI(BG, CZ, FI, FR, LV, LT, NL, PT).
Tagállam a közszféra információinak további felhasználására vonatkozó új egyedi intézkedések és az irányelvet megelőző jogszabályok kombinációját alkalmazta(DK, AT, SI, SE), valamint 8 tagállamban a dokumentumok hozzáférésére vonatkozó jogi kereteket kiegészítették a közszféra információinak további felhasználásával kapcsolatos rendelkezésekkel(BG, CZ, FI, FR, LV, LT, NL, PT).

He mentions various alien beings, ETs and advanced humans, as well as those human and non human groups who have devolved into a vampiric life form, predating upon other life forms and humanity.
Megemlít különböző idegen lényeket, földönkívülieket és fejlett embereket, valamint azokat az emberi és nem emberi csoportokat, akik egy vámpír életformába alakultak át, megelőzve az egyéb életformákat és az emberiséget.

It is the oldest direct evidence of bread found to date, predating agriculture by at least 4,000 years.
Ez a maradvány az eddigi legöregebb kenyér, amit valaha találtak- legalább 4 000 évvel megelőzi a mezőgazdaság elterjedését.

The Marie Byrd Land mantle plume formed 50 to 110 million years ago, predating the Western Antarctic ice sheet.
A Marie Byrd-föld köpenycsóvája 50-110 millió évvel ezelőtt alakult ki, jóval azelőtt, hogy a Nyugat-Antarktisz jéglemeze létrejött volna.

We believe the Nazarene to be a fictitious character, created from various myths and legends predating Christianity from hundreds to thousands of years.
Úgy hisszük, a názáreti egy kitalált karakter, amit a kereszténységet évezredekkel megelőző mítoszokból és legendákból eszkábáltak össze.

Some scholars believe that the Vinča signs may represent the earliest form of writing, predating ancient Egyptian and Sumerian writing by thousands of years.
Ezek valószínűleg a valaha felfedezett legkorábbi írásformák egyikét alkotják, s több ezer évvel megelőzik az ősi egyiptomi és sumér írásbeliséget.

That date predates similar technology by at least a thousand years.
Ez az időpont megelőzi hasonló technológiával legalább ezer éve.

Satanism predates Christianity and all other religions.
A Sátánizmus megelőzi a kereszténységet és minden más vallást.

Accounting standards that predated the advent of cryptocurrency, creating uncertainty about how the rules apply;
Olyan számviteli standardok, amelyek megelőzték a cryptopiacok megjelenését, bizonytalanságot teremtve a szabályok alkalmazására;

Many of these religions predate Christianity by centuries.
Mindkét vallás évszázadokkal megelőzte a kereszténységet.

Patriot Games chronologically predates the first book that Clancy wrote, The Hunt for Red October.
Clancy első regénye, időrendben is megelőzi a Vadászat a Vörös Októberre-t.

I found injuries that even predate that.
Még ezt megelőző sebesüléseket is találtam.