What is the translation of " PROGRAMELOR PENTRU CALCULATOR " in English?

• computer programs
• computer programmes

Examples of using Programelor pentru calculator in Romanian and their translations into English

Registrul Programelor pentru Calculator la.
The Registry of Computer Programmes.

Lit. e din prezenta lege nu se aplica programelor pentru calculator.
(3) The provisions of Article 10(e) of this Law do not apply to computer programs.

Codificare-crearea programelor pentru calculator în scopurile care vă sunt diferite.
Coding-Creating computer programs for purposes that are various.

Privind protecţia juridică a programelor pentru calculator.
On the legal protection of computer programs.

Scris de codificare programelor pentru calculator în ceea ce priveşte aplicaţiile diferite.
Coding-Writing computer programs regarding applications that are different.

Site-ul publică descrieri ale programelor pentru calculator.
The site publishes descriptions of the programs for the computer.

Protecția juridică a programelor pentru calculator- Directiva 2009/24/CE- Comercializarea programelor pentru calculator «deocazie» descărcate de pe internet- Epuizarea dreptului dedistribuție”.
(Legal protection of computer programs- Directive 2009/24/EC- Marketing of used software downloaded from the internet- Exhaustion of the distribution right).

Protecţia juridică a programelor pentru calculator.
Legal protection of computer programs.

Consiliul a adoptat o versiune codificată a directivei privind protecţia juridică a programelor pentru calculator().
The Council adopted a codified version of the directive on the legal protection of computer programs().

Protecţia juridică a programelor pentru calculator(versiune codificată).
Legal protection of computer programs(codified version).

Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia juridică a programelor pentru calculator(versiune codificată).
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the legal protection of computer programs(codified version).

Protecţia juridică a programelor pentru calculator(categoria C).
Legal protection of computer programs(codification)(category C).

Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de Directivă…/… /CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia juridică a programelor pentru calculator(versiune codificată).
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive…/…/EC of the European Parliament and the Council on the legal protection of computer programs(codified version).

Protecţia juridică a programelor pentru calculator(categoria C).
Legal protection of computer programs(codified version)(category C).

Bundesgerichtshof(Curtea Supremă Federală, Germania), competentă pentru soluționarea acestui litigiu în ultimă instanță, a sesizat Curtea de Justiție cu scopul de a interpreta, în acest context, Directiva privind protecția juridică a programelor pentru calculator.
The Bundesgerichtshof(Federal Court of Justice, Germany), which has to rule on the dispute as court of final instance, made a reference to the Court of Justice for it to interpret, in this context, the directive on the legal protection of computer programs.

Protecţia juridică a programelor pentru calculator(versiune codificată)(categoria C).
Legal protection of computer programs(codification)(category C).

Interfața grafică cu utilizatorul nu constituie o formă de exprimare a unui program pentru calculator în sensul articolului 1 alineatul(2) din Directiva 91/250/CEE a Consiliului din 14 mai 1991 privind protecția juridică a programelor pentru calculator și nu poate beneficia de protecția prin dreptul de autor asupra programelor pentru calculator în temeiul acestei directive.
(1) A graphic user interface is not an expression in any form of a computer program within the meaning of Article 1(2) of Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs and, accordingly, it is not entitled to protection under that directive.

Drepturile patrimoniale asupra programelor pentru calculator durează tot timpul vietii autorului, iar după moartea acestuia se transmit prin mostenire, potrivit legislatiei civile, pe o perioadă de 50 de ani.
Patrimonial rights upon the computer programs lasts during the whole author's life, and after his death, they are transmitted through inheritance, according to the civil legisla tion, for a period of 50 years.

Proprietatea intelectuală: Protecția juridică a programelor pentru calculator, baze de date.
Intellectual proprietas: De tutela of computer progressio, databases.

O astfel de restricție privind revânzarea copiilor programelor pentru calculator descărcate de pe internet ar depăși ceea ce este necesar pentru a menține obiectul specific al proprietății intelectuale în cauză.
Such a restriction of the resale of copies of computer programs downloaded from the internet would go beyond what is necessary to safeguard the specific subject-matter of the intellectual property concerned.

Interfața grafică cu utilizatorul nu constituie o formă de exprimare a unui program pentru calculator în sensul articolului 1 alineatul(2) din Directiva 91/250/CEE a Consiliului din 14 mai 1991 privind protecția juridică a programelor pentru calculator și nu poate beneficia de protecția prin dreptul de autor asupra programelor pentru calculator în temeiul acestei directive.
A graphic user interface is not a form of expression of a computer program within the meaning of Article 1(2) of Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs and cannot be protected by copyright as a computer program under that directive.

Protecția juridică a programelor pentru calculator- Comercializarea licențelor de ocazie pentru programe de calculator descărcate de pe internet- Directiva 2009/24/CE- Articolul 4 alineatul(2) și articolul 5 alineatul(1)- Epuizarea dreptului de distribuție- Noțiunea «dobânditor legal»”.
(Legal protection of computer programs- Marketing of used licences for computer programs downloaded from the internet- Directive 2009/24/EC- Articles 4(2) and 5(1)- Exhaustion of the distribution right- Concept of lawful acquirer).

Mikon Systems este inscrisa in Registrul National al Programelor pentru Calculator de catre Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor.
Mikon Systems is present in the National Register of Computer Programs, maintained by the Romanian Copyright Office.

Întrucât protecţia programelor pentru calculator în temeiul legislaţiei privind dreptul de autor nu trebuie să aducă atingere, atunci când este cazul, aplicării altor forme de protecţie; întrucât, cu toate acestea, orice dispoziţie contractuală contrară art. 6 sau excepţiilor prevăzute în art. 5 alin.(2) şi(3) trebuie să fie nulă de drept;
Whereas protection of computer programs under copyright laws should be without prejudice to the application, in appropriate cases, of other forms of protection; whereas, however, any contractual provisions contrary to Article 6 or to the exceptions provided for in Article 5(2) and(3) should be null and void;

În măsura în care Directiva 2009/24 nu face în niciun fel trimitere la noțiunea de drept de comunicare și definește dreptul de distribuție în sensul cel mai larg, ca incluzând„orice formă de distribuție publică,[…][a] originalului sau a copiilor unui program pentru calculator”, pare dificil să se considere, în schimbul coroborării acestor două directive, că dreptul de a pune la dispoziția publicului prevăzut la articolul 3 alineatul(1) din Directiva 2001/29 se aplică programelor pentru calculator.
In so far as Directive 2009/24 makes no reference to the concept of right of communication and defines the right of distribution in the broadest sense as encompassing‘any form of distribution to the public… of the original computer program or of copies thereof', I find it difficult to conclude, on a combined reading of those two directives, that the right to make a work available to the public as referred to in Article 3(1) of Directive 2001/29 is applicable to computer programs.

Întrucât anumite diferenţe care caracterizează protecţia juridică a programelor pentru calculator conferită de legislaţiile statelor membre au efecte negative directe asupra funcţionării pieţei comune în ceea ce priveşte programele pentru calculator şi întrucât aceste diferenţe riscă să se accentueze pe măsură ce statele membre adoptă noi dispoziţii legale în acest domeniu;
Whereas certain differences in the legal protection of computer programs offered by the laws of the Member States have direct and negative effects on the functioning of the common market as regards computer programs and such differences could well become greater as Member States introduce new legislation on this subject;

Proprietate intelectuală- Directiva 91/250/CEE- Protecția juridică a programelor pentru calculator- Noțiunea «oricare formă de exprimare a unui program pentrucalculator»- Includerea sau neincluderea interfeței grafice cu utilizatorul a unui program- Drept de autor- Directiva 2001/29/CE- Drept de autor și drepturi conexe în societatea informațională- Difuzare a unei interfețe grafice cu utilizatorul în cadrul programelor de televiziune- Comunicare publică a uneiopere”.
(Intellectual property- Directive 91/250/EEC- Legal protection of computer programs- Notion of‘expression in any form of a computer program'- Inclusion or non-inclusion of a program's graphic user interface- Copyright- Directive 2001/29/EC- Copyrights and related rights in the information society- Television broadcasting of a graphic user interface- Communication of a work to the public).

Curtea subliniază, printre altele, că a limita aplicarea principiului epuizării dreptului de distribuție la copiile programelor pentru calculator vândute pe un suport material ar permite titularului dreptului de autor să controleze revânzarea copiilor care au fost descărcate de pe internet și să solicite, la fiecare revânzare, o nouă remunerație, deși prima vânzare a copiei în discuție i‑ar fi permis deja titularului respectiv să obțină o remunerație corespunzătoare.
The Court observes in particular that limiting the application of the principle of the exhaustion of the distribution right solely to copies of computer programs that are sold on a material medium would allow the copyright holder to control the resale of copies downloaded from the internet and to demand further remuneration on the occasion of each new sale, even though the first sale of the copy had already enabled the rightholder to obtain appropriate remuneration.

(15) întrucât art. 1 din Directiva Consiliului 91/250/CEE din 14 mai 1991 privind protecţia juridică a programelor pentru calculator 4 prevede că statele membre protejează programele de calculator prin dreptul de autor ca opere literare în sensul Convenţiei de la Berna; întrucât prezenta directivă armonizează durata de protecţie a operelor literare în Comunitate; întrucât ar trebui, în consecinţă, abrogat art. 8 din Directiva 91/250/CEE, care reglementează doar provizoriu durata protecţiei programelor de calculator;.
(15) Whereas Article 1 of Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs(4) provides that Member States are to protect computer programs, by copyright, as literary works within the meaning of the Berne Convention; whereas this Directive harmonizes the term of protection of literary works in the Community; whereas Article 8 of Directive 91/250/EEC, which merely makes provisional arrangements governing the term of protection of computer programs, should accordingly be repealed;