What is the translation of " COMPUTER PROGRAMMES " in Romanian?

• programe de calculator
• programe informatice

Examples of using Computer programmes in English and their translations into Romanian

The Registry of Computer Programmes.
Registrul Programelor pentru Calculator la.

Many computer programmes have included these additional data.
Multe programe de calculator au inclus aceste date suplimentare.

The definition of"document" is not intended to cover computer programmes.
Definiţia"documentului" nu include programele de calculator.

Legal protection of computer programmes(codified version).
Protecţia juridică a programelor pentru calculator(versiune codificată).

The definition of‘document' is not intended to cover computer programmes.
Nu se intenționează ca definiția termenului„document” să cuprindă programele informatice.

Computer programmes allowing groups to develop scenarios for future landscape;
Programe pentru calculatoare ce permit grupurilor să dezvolte scenarii de modificare a peisajelor în viitor.

Member States may extend the application of this Directive to computer programmes.
Statele membre pot extinde aplicarea prezentei directive la programe informatice.

Computer programmes the purpose of which is the commission of any of the offences described under Article 3.
Programe de calculator al căror scop îl reprezintă comiterea oricăruia dintre delictele prevăzute în art. 3.

Chatbots will help you do so! After all, chatbots are computer programmes capable of emulating a human conversation through texts.
La urma urmei, chatbot-urile sunt programe de calculator capabile să emuleze o conversație umană prin intermediul textelor.

Part of changing that philosophy is to understand that our lives are not analysed in the first instance by people, but by computer programmes.
O parte din schimbarea acestei filozofii este de a înţelege că vieţile noastre nu mai sunt analizate în primă instanţă de oameni, ci de programe de calculator.

You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform to access our site.
Este responsabilitatea dumneavoastră să vă configuraţi tehnologia informatică, programele informatice şi platforma pentru accesarea sitului nostru.

Instruments, articles, computer programmes and any other means peculiarly adapted for the commission of any of the offences described under Article 2(b);
Instrumente, articole, programe de calculator sau orice alte mijloace adaptate în mod specific în vederea săvârşirii oricăruia dintre delictele descrise în art. 2 lit.(b);

You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform in order to access our site.
Vă asumați responsabilitatea pentru configurarea tehnologiei dvs. informatice, programelor de computer și platformei, pentru accesarea site-ului nostru.

It has achieved to build computer programmes and robots that learn from experience, recognize patterns in vast amounts of data, and reason strategically in complex decision-making situations.
Acesta a realizat pentru a construi programe de calculator și roboți care învață din experiență, de a recunoaște modele în cantități mari de date, și un motiv strategic în luarea complex de luare situații.

You are responbile for configuring your information technology, computer programmes and platform in order to access our site.
Sunteți responsabil pentru configurarea tehnologiei informației, a programelor de calculator și a platformei pentru a accesa site-ul nostru.

The WALTER GROUP prohibits any uploading of computer programmes, files and other content containing harmful and/or disruptive features such as viruses, manipulated files,“hidden“ files(e.g. images integrated into audio files), worms, trojans and bots for purposes of scrolling, displaying several screens and for other activities which could disrupt the website's integrity and proper functioning or might disturb online communication in general.
WALTER GROUP interzice încărcarea pe site -ul web de programe pentru calculator, fişiere şi alte materiale conţinând elemente capabile să distrugă şi/sau să întrerupă funcţionalitatea site -ului, ca de exemplu viruşi, fişiere manipulate, fişiere" ascunse"( de exemplu imagini integrate în fişiere audio), viermi, troieni sau boţi pentru scrolling, afişarea mai multor ecrane sau pentru alte tipuri de activităţi, care afectează integritatea şi funcţionalitatea site -ului web sau a comunicării online în general.

You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform in order to access our Platforms.
Sunteți răspunzători de configurarea aparaturii dumneavoastră, a programelor de computer și platformei personale pentru a accesa Platformele noastre.

(DE) Mr President, nuclear fuels, chemicals and computer programmes can be used for peaceful purposes, but they can also be used for military purposes.
(DE) Dle președinte, combustibilii nucleari, produsele chimice și programele de calculator pot fi folosite în scopuri pașnice, dar pot fi utilizate și în scopuri militare.

The use of video calls and video on demand, available on various computer programmes and smartphone applications, increased most.
Utilizarea de apeluri video și servicii video la cerere, disponibilă pe diferite programe informatice și aplicații pentru telefoane inteligente, a cunoscut cea mai mare creștere.

Security measures” refers to the use of certain procedures, devices or specialised computer programmes by means of which the access to a computer system is restricted or forbidden for certain categories of users;
Prin măsuri de securitate se înțelege folosirea unor proceduri, dispozitive sau programe informatice specializate cu ajutorul cărora accesul la un sistem informatic este restricționat sau interzis pentru anumite categorii de utilizatori;

You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform in order to access our site.
Dvs. sunteţi răspunzător pentru configurarea programelor informaţionale, a programelor computerizate şi a platformelor utilizate pentru accesarea site-ului nostru.

Together they are setting up a device to test their polarimetry tool and writing computer programmes to simulate dark-matter events in ILC detectors.
Impreuna pun la punct un dispozitiv pentru a testa polarimetrul si scriu programe pentru computer pentru a simula evenimentele materiei intunecate in detectoarele ILC.

All the tracks are computer programmed.
Toate liniile sînt programate pe computer.

Maybe, somehow, they could be puzzled back together, with a computer programme, or something.
Poate, cumva, le putem pune la loc… Cu un program de calculator sau ceva.

Are the ship's computers programmed for entry into interspace?
E computerul programat pentru intrarea în interspaţiu? Da,?

Three years ago, I designed a computer programme that typed in English and printed out in Japanese.
Acum trei ani am proiectat un program de computer in care scrii in Engleza si il printezi in japoneza.

Computer programme” means a group of instructions that can be performed by a computer system in order to obtain a determined result;
Prin program informatic se înţelege un ansamblu de instrucţiuni care pot fi executate de un sistem informatic în vederea obţinerii unui rezultat determinat;

The watering channels- meaning the various accessories such as sprinklers or drip irrigation lines activated in sequence- are activated analogue to the computer programme.
Căile de irigare, însemnând diferite accesorii, cum ar fi aspersoare sau conducte de microirigare, sunt activate succesiv, conform cu programul computerului.

The selection and placement of stories on this page were determined automatically by a computer programme.
Selecția și poziția subiectelor de pe această pagină au fost determinate automat de un program informatic.

The computer programme(BASIC15) for determining the continuous or interrupted roll-over behaviour of a laterally overturning narrow-track tractor with a front‑mounted roll-over protective structure is part of the present Code, with examples 6.1 to 6.11.
Programul informatic(BASIC15) pentru stabilirea caracteristicilor rostogolirii continue sau întrerupte a unui tractor cu ecartament îngust care se răstoarnă lateral cu o structură de protecţie împotriva răsturnării, montată în partea din faţă, face parte din prezentul cod, cu exemplele 6.1- 6.11.