What is the translation of " COMPUTERPROGRAMME " in English?

• computer programs
• computer programmes
• computer software
• computer program
• software programs

Examples of using Computerprogramme in German and their translations into English

Computerprogramme müssen„das Ergebnis der eigenen geistigen Schöpfung ihres Urhebers“ sein.
The program must be the“own intellectual creation of its author”.

Auch in diesem Gebiet werden mittlerweile digitale Kameras und moderne Computerprogramme eingesetzt.
Too, digital cameras and advanced computer software are now being used to an increasing extent.

Maschinen(Computerprogramme) können in der Regel die Buchstabenfolge nicht lesen.
Generally speaking, machines(software programs) cannot read the sequence of letters and numbers.

Hierfür mussten die für Kolben mit konventionellem Öl-Kühlkanal ausgelegten Computerprogramme entsprechend modifiziert und weiter entwickelt werden.
For this purpose, the computer programmes designed for pistons with a conventional oil cooling channel had to be modified accordingly and further developed.

Seine Computerprogramme helfen, den biologischen Bauplan des Menschen genauer zu verstehen.
His computer programmes help us to understand man's biological blueprint more precisely.

Versiegelte Audio- und Videoaufnahmen sowie Computerprogramme, deren Versiegelung nach der Lieferung aufgebrochen ist;
Sealed audio and video recordings and computer software of which the seal has been broken after the delivery;

Computerprogramme Computerprogramme an sich sind zwar nicht patentierbar, dafür aber so genannte"computerimplementierte Erfindungen.
Computer programs Computer programs as such are not patentable, while computer-implemented inventions are.

Gegenstand der Vereinbarung sind die Computerprogramme von A.Baumann, die Programmbeschreibungen und Bedienungsanleitungen.
The program descriptions and instruction manuals, are object of the contract.

Computerprogramme oder Hardware, die die Software beeinträchtigen könnten, dürfen nicht auf dem Computer installiert werden, auf dem die Software installiert wird.
No computer programs or hardware which could have an adverse effect on the Software may be installed on the computer on which You install the Software.

Anders als im amerikanischem Patentrecht werden Computerprogramme nach europäischem Recht nur bedingt als technische Erfindungen angesehen.
Unlike US patent law, European patent law does consider software to be technical inventions, but only under certain conditions.

Viele KMU mussten also in relativ kurzer Zeit wichtige Maßnahmen wie die Neufestsetzung der Preise, die Anpassung der Computerprogramme oder die Umstellung der Buchführung realisieren.
So in a very short space of time, many SMEs had to carry out important operations like converting prices, adapting computer software or the changeover of accounting systems.

Feedreader sind Computerprogramme oder Onlinedienste zum Sammeln und Anzeigen von RSS Newsfeeds.
A feed reader is a software or web application which collects and displays RSS feeds.

Einfache Instrumente könnten für die Risikobeurteilung von Projekten entwickelt werden, so etwa Handbücher und Computerprogramme zur Lebenszyklusanalyse sowie Audits zur Projektprüfung und -bewertung"investment grade energy audits.
Simple tools could be developped for risk-assessment of projects such as life-cycle analysis handbooks and computer programmes and investment grade energy audits.

Oft werden Computerprogramme zur Lösung der Probleme herangezogen und im Verlauf der Arbeit selbst erstellt.
Often computer programmes are used for solving these problems and are created by the students in the course of their theses.

Sie übernehmen die Verantwortung für die korrekte Konfiguration Ihrer Computerprogramme, Informationstechnologie oder Plattform für den Zugriff auf unsere Webseite.
You take responsibility for configuring your computer programmes, information technology, and platform correctly in order to access our website.

Neuartige Computerprogramme des Web 2.0(z.B. Google Docs oder Online-Schreibtafeln) waren ein weiterer Schlüsselfaktor in der Entwicklung des Sprachenlehrens per Internet.
New"web 2.0" programs(including Google Docs and online whiteboards) has also been a key factor in the development of online language teaching.

Haddadin gelang es, viele seiner grundlegenden Forschungen in handhabbare Computerprogramme zu überführen, sodass sie heute in modernen Industrierobotern eingesetzt werden können.
He has transferred much of his fundamental research into usable computer programmes, allowing them to be used in modern industrial robots.

Die Folgen von Viren, Computerprogramme oder anderen elektronischen Signalen, die den Kunden irgendeinem Schaden aussetzen.
Consequences of downloading viruses, software or other electronic content that will expose a user to any damage.

Es wird darauf hingewiesen, dass es nicht möglich ist, Computerprogramme so zu entwickeln, dass sie für alle Anwendungsbedingungen fehlerfrei sind.
Attention is herewith drawn to the fact that it is not possible for computer programs to be developed in such a way as to be free of defects for all application conditions.

Zuerst hatte Alois Computerprogramme für farbige Horoskopzeichnungen geschrieben und ab Januar 1980 einen Berechnungsdienst unter dem Namen Astrodienst angeboten.
Alois wrote his first computer program to draw color charts and has offered computer services under the Astrodienst brand since January 1980.

Die nunmehr vorgeschlagene Richtlinie wird es nicht ermöglichen, Computerprogramme'als solche' zu patentieren und wird mithin den derzeitigen Praktiken des Europäischen Patentamts Grenzen setzen.
The directive now being proposed will not make patents for computer programs possible as such and will thus restrict the existing practices of the European Patent Office.

Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Computerprogramme zur Simulation molekularer Vorgänge ermöglicht es, immer komplexere biochemische Zusammenhänge atomarer Ebene zu simulieren.
The continuous development of computer programs for simulation of molecular processes makes it possible to simulate more complex biochemical relationships on atomic level.

Der Lizenzgeber vertreibt die im Anhang zu diesem Software-Lizenzvertrag aufgeführten Computerprogramme im maschinen-lesbaren Objektcode(nachfolgend die«Software») einschliesslich der dazu gehörigen Anwenderdokumentation.
The licensor distributes the computer programs mentioned in the annex of this software-license agreement as well as the corresponding user documentation in form of a machine-readable object code.

Mit diesen Technologien können Computerprogramme intelligent nachvollziehen, in welchem Kontext Daten abgespeichert wurden, logische Schlüsse ziehen und Zusammenhänge herstellen.
With these technologies, computer programmes will be able to intelligently understand in what context data should be stored, as well as draw logistical conclusions and establish correlations.

Noch existiert die Reihe der Computerprogramme, deren Ziel- die Entwicklung des musikalischen Gehörs.
Still there is a number of computer programs, which purpose- development of ear for music.

Sie informiert sie auch darüber, dass es Computerprogramme gibt, die die Navigation einschränken, indem sie bestimmte Inhalte filtern oder blockieren.
It also informs them that there are computer programmes to limit navigation by filtering or blocking certain content.

Für den Zugriff benötigt man spezielle Computerprogramme, die auf unterschiedlichen Grundvoraussetzungen basieren, je nachdem, für welche P2P-Technologie man sich entscheidet.
To access a P2P network one needs special programs, based on different prior conditions, depending which P2P technology you decide to use.

Es handelt sich dabei um Entscheidungen, die Computerprogramme oder -systeme ohne menschliche Interaktion z. B. durch einen Mitarbeiter der Nederlandse Transport Mij.
These are decisions that are taken by computer programmes or systems without human intervention for example, by an employee at Nederlandse Transport Mij.

Verwenden jeglicher Form automatisierter Geräte- oder Computerprogramme, die das Absenden von Beiträgen ermöglichen, ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Microsoft Corporation.
Using any form of automated device or computer program that enables the submission of postings without the express written consent of Microsoft Corporation.

Man vergleicht dabei zum Beispiel mit Hilfe spezieller Computerprogramme, welche Gene beim Entzündungsprozess aktiviert werden und welchen biologischen Vorgängen diese Gene zugeordnet werden.
For example, using special computer programmes, comparisons are made to establish which genes are activated during the inflammation process and to which processes these genes can be assigned.