Was ist COMPUTERPROGRAMME auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• programas informáticos
• programas de ordenador
• programas de computadora
• programa de ordenador
• software informático

Beispiele für die verwendung von Computerprogramme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Rechtsschutz für Computerprogramme.
Protección jurídica: programación de ordenadores.

Computerprogramme zum Bearbeiten von Bildern, Ton und Videos.
Programas de software para editar imágenes, sonido y vídeo.

Rechtsschutz für Computerprogramme.
Protección jurídica de programación de ordenadores.

Ich habe Computerprogramme geschrieben, um komplexe Grafiken wie diese zu machen.
Escribi programas de computadoras para hacer gráficos complejos como este.

Oder esst gefrorene Burritos und schreibt Computerprogramme.
O coman burritos congelados y programen software.

Programmierung-Composing Computerprogramme in Bezug auf mehrere Gründe.
Programas informáticos de programación-Componer con respecto a varias razones.

Wir suchen nach einem herausragenden Entwickler für Computerprogramme.
Nosotros buscamos un ingeniero informático que se destaque del lote.

Computerprogramme müssen„das Ergebnis der eigenen geistigen Schöpfung ihres Urhebers“ sein.
El programa debe ser«una creación intelectual propia de su autor».

Nutztiere und Nutzpflanzungen Immaterielle Anlagegüter AN1122 Computerprogramme.
Activos cultivados Activos fijos inmateriales, AN1122 software informático.

Ein Virus besteht wie andere Computerprogramme aus anderen Anweisungen.
Un virus está hecho de diferentes instrucciones al igual que cualquier otro programa de computadora.

Computerprogramme zum Durchsuchen des Inhalts von Computern und Computernetzen mit Remote Control.
Programas de ordenador para la búsqueda de contenidos de ordenadores y redes informáticas mediante control remoto.

Aber es existiert auch die Reihe Videos der Stunden nach der Nutzung verschiedener Computerprogramme, der Web-Services.
Pero hay también una serie del vídeo de las lecciones por el uso de los programas de ordenador distintos, los servicios web.

Computerprogramme sind immer wie ein Baum, und wenn man mit einem Computerprogramm Kunst macht, gibt es ein Problem.
Los programas de computadora son esencialmente árboles, y cuando haces arte con una programa de computadora, hay un problema.

Sie sind dafür verantwortlich, Ihre IT-Einstellungen, Computerprogramme und Plattform so zu konfigurieren, dass Sie Zugriff auf unsere Websites haben.
Usted es responsable de configurar su tecnología de información, programas informáticos y plataforma para acceder a nuestros Sitios.

Computerprogramme sind als Werke der Literatur im Sinne von Artikel 2 der Berner Übereinkunft geschützt.
Los programas de ordenador están protegidos como obras literarias en el marco de lo dispuesto en el artículo 2 del Convenio de Berna.

Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Informationstechnologie, Computerprogramme und Plattformen so zu konfigurieren, dass Sie auf unsere Website zugreifen können.
Usted es responsable de configurar su tecnología de información, programas informáticos y plataforma para poder acceder a nuestro sitio.

Diese Computerprogramme werden Ihnen und Ihren Endnutzern ausschließlich in maschinenlesbarer(ausführbarer) Form zur Verfügung gestellt.
Estos programas de ordenador se le proporcionan a usted y a sus usuarios finales únicamente en formato legible por máquina(ejecutable).

Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Informationstechnologie, Computerprogramme und Plattformen so zu konfigurieren, dass Sie auf unsere Website zugreifen können.
Usted es responsable de la configuración de la tecnología, programas informáticos y plataformas con el fin de acceder a Nuestro Sitio Web.

Eine API ist ein Satz Anweisungen, die die Richtlinien ausbreiten das muss gefolgt werden, wenn zwei Computerprogramme, miteinander zu sprechen sind.
Un API es un sistema de las instrucciones que presentan a las reglas eso debe ser seguida si dos programas de computadora son hablar el uno al otro.

Hinzu kommt, dass Computerprogramme ermöglichenerstellen und ein Deckenbild mit allen notwendigen Materialien und deren Menge drucken.
Encima de que los programas de ordenador que permitirácrear e imprimir un diagrama de techo con todos los materiales necesarios y su cantidad.

Sie übernehmen die Verantwortung für die korrekte Konfiguration Ihrer Computerprogramme, Informationstechnologie oder Plattform für den Zugriff auf unsere Webseite.
Usted es responsable de configurar de manera correcta los programas de su ordenador, información tecnológica, y plataforma para acceder a nuestra página web.

Computerprogramme werden geschützt, wenn sie individuelle Werke in dem Sinne darstellen, daß sie das Ergebnis der eigenen geistigen Schöpfung ihres Urhebers sind.
El programa de ordenador quedará protegido si fuere original en el sentido de que sea una creación intelectual propia de su autor.

Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Informationstechnologie, Computerprogramme und Plattformen so zu konfigurieren, dass Sie auf unsere Website zugreifen können.
Usted es responsable de configurar su tecnología de información, programas de computadora y plataforma para acceder a nuestro sitio.

Die Einführung neuer Computerprogramme im Jahr 2002 hat eine aussagekräftigere Darstellung der im Jahresbericht enthaltenen Statistiken ermöglicht.
La introducción de un nuevo sistema informático en 2002 ha permitido presentar las estadísticas recogidas en el Informe Anual conforme a criterios de mayor relevancia.

Adware ist ein universeller Name für Computerprogramme, mit denen verschiedene Werbeanzeigen auf dem Computer einer Person angezeigt werden.
Adware es el nombre universal para los programas de ordenador que han sido diseñados para reproducir diversos anuncios en el ordenador de una persona.

Zwei Gasheizöfen, die durch Computerprogramme überwacht und gesteuert werden, um eine präzise Erwärmung innerhalb der festgelegten Zeit und des gewünschten Temperaturbereichs zu gewährleisten.
Dos hornos de calefacción a gas, monitoreados y controlados por programas de computadora para garantizar un calentamiento preciso dentro del rango de tiempo y temperatura establecidos según se requiera.

Verwenden jeglicher Form automatisierter Geräte- oder Computerprogramme, die das Absenden von Beiträgen ermöglichen, ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Microsoft Corporation.
El uso de cualquier tipo de dispositivo o programa informático automatizado que permita el envío de publicaciones sin el consentimiento expreso y por escrito de Microsoft Corporation.

Diese Taschen sind grundsätzlich Computerprogramme, o Drittanbieter-Webanwendungen, und sie sind verfügbar für alle Betriebssysteme, in verschiedenen Distributionen für jeden von Ihnen.
Estos monederos son básicamente programas informáticos, o aplicaciones web de terceros, y están disponibles para todos los sistemas operativos, en diversas distribuciones para cada uno de ellos.

Die nunmehr vorgeschlagene Richtlinie wird es nicht ermöglichen, Computerprogramme'als solche' zu patentieren und wird mithin den derzeitigen Praktiken des Europäischen Patentamts Grenzen setzen.
La directiva que se propone ahora no permitirá la concesión de patentes para los programas informáticos como tales y restringirá las prácticas actuales de la Oficina Europea de Patentes.

Viele Lehrer und Schulen benutzen heute Computerprogramme, um Aufsätze nach Plagiaten zu durchsuchen- keine neue Verfehlung, die aber durch das Internet allzu leicht gemacht wird.
Ahora muchos maestros y escuelas usan programas de computadora para escanear ensayos y así detectar copias, una falta antigua que se hace fácilmente mediante el Internet.