Was ist COMPUTERPROGRAMMEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• programas informáticos
• programas de ordenador
• programas de computadora

Beispiele für die verwendung von Computerprogrammen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vervielfältigen von Computerprogrammen.
Duplicación de software informático.

Schutz von Computerprogrammen als literarische Werke.
Protección de los programas de ordenador como obras literarias.

Heutzutage kann das auch mit Hilfe von Computerprogrammen geschehen.
Hoy esto también se hace por computación.

Erstellung von Computerprogrammen für die Datenverarbeitung.
Creación de software para procesamiento de datos.

Über den Rechtsschutz von Computerprogrammen;
La protección jurídica de los programas de ordenador;

Der Einsatz von Computerprogrammen bei staatlichen Stellen.
Uso de los programas de ordenador por parte de las administraciones públicas.

Ostereier sind versteckte Botschaften in Computerprogrammen.
Los huevos de Pascua esconden mensajes dentro de un programa.

Computerprogrammen, deren Zweck die Begehung einer der in Artikel 3 beschriebenen Straftaten ist.
Programas informáticos con la finalidad de cometer cualquiera de los delitos descritos en el artículo 3.

Harmonisierung bei von Arbeitnehmern geschaffenen Computerprogrammen.
Armonización de programas de ordenador creados por asalariados.

Sogar Algorithmen in Computerprogrammen sollen nicht mehr frei verfügbar sein.
Se quiere que incluso los algoritmos en los programas de ordenador ya no puedan ser de libre disposición.

Erstellung von Gutachten bezüglich Computerprogrammen.
Preparación de informes en materia de software de ordenador.

Auftragsgebundenes Erstellen von Computerprogrammen, Software und Codes zur Erstellung von Webseiten im Internet.
Escritura por encargo de programas informáticos, software y códigos para crear páginas web en Internet.

Das stimmt; ich beginne mit CS212, Design von Computerprogrammen.
Cierto; estoy comenzando con 212, Diseño de Programas de Computación.

Schutz von Computerprogrammen: Orientie­rungsaussprache über einen geänderten Vor­schlag für eine Richtlinie(-gt; Ziff. 1.3.107).• Zusammenarbeit mit den Mittelmeerländern:.
Protección de los programas informáticos: debate de orientación sobre una propuesta modificada de directiva(­ gt; punto 1.3.107). • Plan de acción para las selvas tropicales:.

Aktualisierung und Pflege von Computersoftware und Computerprogrammen.
Actualización y mantenimiento de software y programas de ordenador.

Vor allem aber sollten wir nicht den einfachen Nutzer von Computerprogrammen schädigen, denn dies würde ja in niemandes Interesse liegen.
Y sobre todo, no hemos de perjudicar a los usuarios medios de programas informáticos, puesto que esto iría en contra de los intereses de todos.

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über den Rechtsschutz von Computerprogrammen.
Propuesta de una directiva del Consejo relativa a la protección jurídica de programación de ordenadores.

Struktur Typoskript und Dinge, die visuelle Anwendung von Computerprogrammen sind Newsletter-vorbereitetes Material zu machen.
Mecanografiado estructura y las cosas que son visuales aplicación de programas de computadora para hacer el material boletín preparados.

Videospiele[Computerspiele] in Form von auf Datenträgern gespeicherten Computerprogrammen.
Videojuegos[juegos de ordenador] en forma de programas de ordenador almacenados en soportes de datos.

Gerätschaften, Gegenständen, Computerprogrammen und anderen Mitteln, die ihrer Beschaffenheit nach zur Begehung der in Artikel 2 Buchstabe b beschriebenen Straftaten besonders geeignet sind;
Instrumentos, objetos, programas informáticos y cualquier otro medio destinado por su naturaleza a la comisión de alguno de los delitos descritos en la letra b del artículo 2.

Vorschlag ßr eine Richtlinie des Rates über den Rechtsschutz von Computerprogrammen.
Propuesta de directiva del Consejo, sobre la protección jurídica de los programas de ordenadores.

Er sollte insbesondere nicht auf den Schutz der in Verbindung mit Computerprogrammen verwendeten technischen Maßnahmen Anwendung finden, der ausschließlich in jener Richtlinie behandelt wird.
En concreto, no debe aplicarse a la protección de medidas tecnológicas utilizadas en relación con programas informáticos, la cual está contemplada exclusivamente en dicha Directiva.

Softwareentwickler sind die kreativen Köpfe hinter Computerprogrammen.
Los diseñadores de programas software son las mentes creativas detrás de los programas informáticos.

Der gemäß dieser Richtlinie gewährte Schutz gilt für alle Ausdrucksformen von Computerprogrammen.
La protección prevista en la presente Directiva se aplicará a cualquier forma de expresión de un programa de ordenador.

Gemäß Artikel 1(2) gilt der gewährte Schutz für alle Ausdrucksformen von Computerprogrammen.
De conformidad con el apartado 2 del artículo 1, la protección se aplicará a cualquier forma de expresión de un programa de ordenador.

Software ist urheberrechtlich geschützt, und das Europäische Patentübereinkommen schließt die Patentierbarkeit von Computerprogrammen aus.
Los programas informáticosestán protegidos por derechos de autor, y el Convenio sobre la Patente Europea excluye la patente de programas informáticos.

Eine Einführung in die Terminologie des Computers, einiges Historisches und ein kurzer Blick auf die Struktur von Computerprogrammen.
Una introducción a la terminología de la programación, un poco de historia y una introducción a la estructura de un programa de computadora.

Die Exklusivrechte sind im wesentlichen die gleichen wie in der Richtlinie über den Rechtsschutz von Computerprogrammen.
Los derechos exclusivos son prácticamente los mismos que los establecidos por la Directiva relativa a la protección de los programas de ordenador.

Bin-Format unerwünscht und sogar gefährlich- eine versehentliche Beschädigung oder Löschung der darin kodierten Informationen führt zum Fehlschlagen von Computerprogrammen.
Bin es indeseable e incluso peligroso: el daño accidental o la eliminación de la información codificada en ellos conduce a la falla de los programas de computadora.