Was ist COMPUTERPROGRAMMEN auf Englisch - Englisch Übersetzung

• computer programs
• computer programmes
• computer software
• computer program

Beispiele für die verwendung von Computerprogrammen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Weitere Wirkungen von Computerprogrammen.
Further effects of programs for computers.

Diese Art von Computerprogrammen arbeiten aufgrund einer Reihe von Signalen, die von der technischen Analyse stammen.
This kind of computer program works by a set of signals derived from technical analysis.

Technischer Charakter von Computerprogrammen.
Technical character of programs for computers.

Rechtsschutz von Computerprogrammen KOM(88) 816 endg.- SYN 183.
Legal protection of computer programmes COM(88) 816 final- SYN 183.

Ostereier sind versteckte Botschaften in Computerprogrammen.
Easter eggs are hidden messages within a computer program.

Der Gebrauch von Computerprogrammen ist für Díaz-Jerez' Arbeit unverzichtbar, wobei häufig Ergebnisse in Form elektronischer Musik entstehen.
The use of the computer is indispensable, usually producing results in the form of electronic music.

Upgrades sind nicht nur Computerprogrammen vorbehalten.
Upgrades are not only reserved for computer programs.

Ein wichtiges Element ist der Mangel an ausreichend benutzerfreundlichen Computerprogrammen.
An important factor is the lack of programmes that are sufficiently user-friendly.

Untersagt ist insoweit auch der Einsatz von Computerprogrammen zum automatischen Auslesen von Daten, wie z.B.
Likewise the use of computer programmes to automatically reading-out data, e. g.

Gemäß Artikel 1(2) gilt der gewährte Schutz für alle Ausdrucksformen von Computerprogrammen.
According to Article 1(2) protection shall apply to the expression in any form of a computer program.

Dabei sind kleine Fehler unvermeidbar, die in den Computerprogrammen zur Wolkensimulation große Wirkung entfalten können.
Minor errors are unavoidable, and they can have major effects in cloud simulation programs.

Eine Einführung in die Terminologie des Computers, einiges Historisches und ein kurzer Blick auf die Struktur von Computerprogrammen.
An introduction to the terminology of computing plus some history and a brief look at the structure of a computer program.

Zum Gebrauch mit Computerprogrammen für Point- und Click-Schwenkfähigkeiten und für das Aktualisieren der Firmware mittels eines PCs.
For use with computer software programs for point and click slewing capability and updating firmware via PC.

So ist beispielsweise die Benutzer freundlichkeit von Computerprogrammen ein Erfolgsgarant.
One of the keys to success, for example, is the user-friendliness of software.

UrhG, der Computerprogrammen als Werke der Literatur Schutz gewährt, gibt es seit 1993 eine Ergänzung speziell für Software.
UrhG[paragraph 2, section 1 of German Copyright Law] which guarantees protection for computer programs as works of literature, there has been a supplement specifically for software.

Die Einführung des Euro wird in der Tat Änderungen in vielen Computerprogrammen erforderlich machen.
Indeed, the introduction of the single currency will require the modification of a large number of software programmes.

Es handelt sich hierbei um Entscheidungen, die von Computerprogrammen oder Computersystemen getroffen werden, ohne dass ein Mensch(zum Beispiel ein Mitarbeiter von Vogel's) daran beteiligt ist.
This concerns decisions made by computer programmes or computer systems without human intervention for instance by an employee of Vogel's.

Zu diesem Zeitpunkt bestand er aus 250 Seiten Aufzeichnungen und drei Gigabyte Computerprogrammen, Daten und Ergebnissen.
At that stage it consisted of 250 pages of notes and 3 gigabytes of computer programs, data and results.

Gerätschaften, Gegenständen, Computerprogrammen und anderen Mitteln, die ihrer Beschaffenheit nach zur Begehung der in Artikel 2 Buchstabe b beschriebenen Straftaten besonders geeignet sind;
Instruments, articles, computer programmes and any other means peculiarly adapted for the commission of any of the offences described under Article 2(b);

Üblicherweise ist das Seminar eher theoretisch orientiert, während das Projektseminar meist die Entwicklung von Computerprogrammen miteinbezieht.
Usually the seminar is theoretically oriented, but the project seminar includes the development of computer programmes.

Schulungen für Kundenmitarbeiter im Zusammenhang mit Computerprogrammen, Computern oder Computersystemen, die keiner anderen Kategorie zugeordnet sind.
Training services for staff of clients, related to computer programs, computers or computer systems, and not elsewhere classified.

GEnealogical Data COMmunication ist die Spezifikation eines Datenformates, das den Austausch von Daten zwischen verschiedenen Computerprogrammen zur Genealogie ermöglicht.
GEDCOM(an acronym standing for"Genealogical Data Communication") is a proprietary and open"de facto" specification for exchanging genealogical data between different genealogy software.

Die WALTER GROUP verbietet das Hochladen von Computerprogrammen, Dateien und sonstigen Materialien, die schädigende und/oder unterbrechende Merkmale enthalten wie Viren, manipulierte Dateien,"versteckte" Dateien wie z.B.
The WALTER GROUP prohibits any uploading of computer programmes, files and other content containing harmful and/or disruptive features such as viruses, manipulated files,"hidden" files e. g.

Hier schulen Mitarbeiter ihre Kollegen in Bereichen wo sie ein Expertenwissen haben, zum Beispiel Computerprogrammen, Ventilanwendungen oder Qualitätsmanagement.
Here employees can train their colleagues in areas which they have expertise in, such as computer programmes, valve applications or quality management.

Während ihrer Dissertation zum Rechtsschutz von Computerprogrammen war Sie am Lehrstuhl von Prof. Dr. Dr. Säcker an der Freien Universität Berlin tätig, wo sie auch das Center für Digitale Systeme rechtlich betreute.
During her PHD on the legal protection of computer programs, she worked as an academic assistant at the Institute for German and European Economic, Competition and Regulatory Law at Freie Universität Berlin(Prof. Dr. Dr. Saecker), where she worked for the Center for Digital Systems(CeDiS) as a legal advisor.

Grundsätzlich können wir nicht zu viel tauchen Sie ein in diese Berechnungen, da alle Geschäfte, die in den Verkauf Decke Armstrong, ausgestattet mit speziellen Computerprogrammen spezialisiert, die Berater ermöglichen, schnell und korrekt die optimale Menge an Material benötigt berechnen.
In principle, we can not delve too much into these calculations, since all the stores that specialize in selling ceiling Armstrong, equipped with special computer programs that allow consultants to quickly and correctly calculate the optimum amount of material required.

Technologie, Design und technisches Know-how werden in der Tat provinziell oder global für den Einsatz auf breiter Ebene entwickelt, um Wirtschaftlichkeit und Qualität zu erreichen, aber die Design- und Informationssysteme werden dann in Form von Computerprogrammen für die Nutzung durch lokale Unternehmen lizenziert.
Technology, designs and technical expertise are indeed developed provincially or globally for use on a wide scale to achieve economy and excellence; but designs and informational systems are then licensed in the form of computer programs for use by local businesses.

Darüber hinaus verfügen wir über Erfahrung mit rechtlichen Aspekten des Schutzes und der Verhandlung von Computerprogrammen sowie verwandter Schutzrechte, wie die der interpretierenden oder ausführenden Künstler, der Tonträgerhersteller und der Rundfunkveranstalter.
We have expertise in the practical legal aspects related to the protection and negotiation of computer software and of neighbouring rights, such as rights of interpreters or performers, phonogram producers and broadcasting organizations.

Waren, die eindeutig auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind, c Ton- oder Videoaufzeichnungen oder Computerprogrammen in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.
Goods made to the consumer's specifications or clearly personalised b Sealed audio or sealed video recordings or sealed computer software which were unsealed after delivery.

Durch deine weiteren Kenntnisse in der Elektrotechnik kennst du dich am Ende deines dualen Studiums nicht nur mit Computerprogrammen sondern auch der zugehörigen Hardware aus und bist so ein echter Allrounder im Bereich der Informatik und Elektrotechnik.
As a result of your expertise in electrical engineering acquired during your dual studies, you will not only be familiar with computer programmes, but also the associated hardware, and will therefore be a true all-rounder in the field of computer science and electrical engineering.