Examples of using Computer programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Computer programmes and databases;
Role: To help teach computer programmes like Word and Excel.
Computer programmes fall into this category.
Los programas informáticos se incluyen en esta categoría.Role: To help teach computer programmes like Word and Excel.
TAREAS: Ayudar a enseñar programas de computación como Word y Excel.We also have highly sophisticated, effective computer programmes.
También disponemos de programas informáticos altamente sofisticados y eficaces.Disabling any computer programmes' technical protections.
Harmonization: legal protection of computer programmes 62.
Computer programmes are protected in the same way as intellectual property.
Los programas informáticos gozan de The definition of"document" is not intended to cover computer programmes.
For this purpose, computer programmes and equipment are becoming more accessible to quantify and map this vulnerability.
Para ello, cada vez se cuenta con más equipos y programas de computación para cuantificar y representar gráficamente su vulnerabilidad.Estimation of sample size using different computer programmes for biomedical investigations.
Estimación del tamaño muestral en estudios biomédicos por diferentes programas de computación.There are lots of tools for helping the project leader in these tasks, including computer programmes.
Existen muchas herramientas para ayudar a la dirigente del proyecto en estas tareas, así como programas de cómputo.Moreover, the computer systems and computer programmes used by Gens Aurea S.p.
Además, New methods are also being used to disseminate anti-Semitic propaganda:video games, computer programmes.
También se han utilizado nuevos medios para difundir la propaganda antisemita:videojuegos, programas de computadora.Donor countries also contributed equipment and computer programmes for their experts, inter alia, 23 vehicles and 3 trailers.
Los países donantes también aportaron, para sus expertos, programas de computadoras y equipo, que incluía 23 vehículos y tres remolques.While no provision was made under this heading,expenditures were incurred for the installation of computer programmes and door locks.
Si bien no se habían consignado créditos para esta partida,se efectuaron gastos SELAE recommends users to use the last versions of the computer programmes for their browsing through Internet, given the incorporation of higher security measures in those.
SELAE recomienda a los usuarios que utilicen las últimas versiones de los programas informáticos para su navegación por Internet dada la incorporación en estos de mayores medidas de seguridad.It remains to be seen to what extent these concepts can be translated into computer programmes, now or in the future.
Queda por determinar In 2008, the preparation and distribution of computer programmes for grades 7 to 12 was completed and work started for the training of computer teachers.
En 2008, se completó Information can be posted on the Internet using many freely available computer programmes designed for this purpose.
En la Internet se puede obtener información utilizando muchos programas de computadora libremente disponibles y concebidos con ese fin.The WALTER GROUP prohibits any uploading of computer programmes, files and other content containing harmful and/or disruptive features such as viruses, manipulated files,"hidden" files e.g.
El WALTER GROUP prohíbe la carga de programas informáticos, ficheros y demás materiales que contengan características perjudiciales y/o disruptivas, tales como virus, ficheros manipulados, ficheros"ocultos" p. ej.Literary works(books, brochures, articles, computer programmes, databases, etc.);
Las obras literarias(libros, folletos, artículos, programas de computadora, bases Another law, also dated 30 June 1994,transposes into Belgian law the European directive on the legal protection of computer programmes.
Una ley, igualmente de fecha 30 de junio de 1994,introduce en nuestro ordenamiento jurídico la directriz europea concerniente a la protección jurídica de los programas computadorizados.You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform to access our site.
Usted es responsable Plans, rules, and methods for the pursuit of intellectual activities, playing of games, or economic and business activities,as well as computer programmes.
Los planes, reglas y métodos para el ejercicio THE COMPANY shall not be liable for viruses or other computer programmes that damage or can damage the systems or computers of users upon accessing the website of THE COMPANY or the website of third parties that have been accessed through a link.
No será responsable LA COMPAÑIA de los virus o demás programas informáticos que deterioren o puedan deteriorar los sistemas o equipos These investigations mainly comprised analyses by existing computer programmes and wind tunnel testing.
Estas investigaciones consistieron en general en análisis mediante programas de computadora existentes y ensayos en túnel Ideal candidates will have a degree or equivalent level of education,speak English fluently as a minimum, and will know how to use the most common computer programmes.
El candidato ideal debe tener una titulación The Administration has subsequently informed the Board that the required improvement in the computer programmes has now largely been accomplished.
La administración ha informado posteriormente a la Junta Developing attitudes for social communication in regard to photographs, video, theatre,journalism, computer programmes, drawing, posters, noticeboards, music, audiovisuals;
Desarrollar las propias aptitudes para la comunicación social respecto a fotografías, video, teatro,periodismo, programas del ordenador, dibujo, poster, carteleras, música, audiovisuales;
