Examples of using Programas de computadoras in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los programas de computadoras también mejoraron.
The programs of computers also improved.Se juega el primer match entre programas de computadoras.
Los programas de computadoras permitirían demostrar que Poe estaba equivocado.
The programs of computers would allow to demonstrate that Poe was wrong.Armonización: protección Jurídica de programas de computadoras.
Los programas de computadoras como ayuda a las traducciones han existido por mucho tiempo;
Computer programs as aids to translations have been around for a very long time;
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Tecnología de la información y documentación; programas de computadoras;
Los código fuentes de los programas de computadoras publicados durante los primeros años incluyen.
Y muchos hechizos mágicos yencantaciones tienen una similitud estructural a programas de computadoras.
And many magical spells andincantations have a structural similarity to computer programs.GP también se ha aplicado a los programas de computadoras, así como hardware evolutivo.
GP has also been applied to evolvable hardware as well as computer programs.Programas de computadoras para la Planificación estratégica del mejoramiento del transporte público urbano.
Puedes usar el antiguo método de tu registro de cheques en papel, programas de computadoras o en el Internet.
You can use the old fashioned approach of your paper checkbook register, computer software.Todos los programas de computadoras, incluidos los sistemas y las aplicaciones que se estuvieran utilizando;
All computer software, including operating systems, packages and applications;Los países donantes también aportaron, para sus expertos, programas de computadoras y equipo, que incluía 23 vehículos y tres remolques.
Donor countries also contributed equipment and computer programmes for their experts, inter alia, 23 vehicles and 3 trailers.Los programas de computadoras son las cosas más complejas que los seres humanos crean", dice Douglas Crockford.
Computer programs are the most complex things that humans make", says Douglas Crockford.Ley Nº 28, de Protección Jurídica de los Programas de Computadoras y las Bases de Datos, de 30 de marzo de 1998;
Act No. 28 Preparar programas de computadoras para ayudar a terminar los formatos computarizados necesarios para las tareas de ejecución de programas; .
Writing computer software to assist in the finalization of the computerized formats needed for the programme performance exercise;Esos costos incluyen los gastos de personal y los de servicios por contrata, consultoría,equipo y programas de computadoras y artículos diversos.
The costs shown above include staff costs, as well as costs for contractual services, consultancies,hardware and software and miscellaneous items.Así describan programas de computadoras de igual categoría, los presentan de forma diferente.
Even if they describe the same category of computer programs, they present them differently.Los recursos estimados para esta partida(2.500 dólares) corresponden a la sustitución de equipo de oficinas y al mejoramiento de los programas de computadoras.
Equipment 11.30 The estimated requirements under this heading($2,500)relate to the replacement of office equipment and the upgrading of software.Se expresó la preocupación de que el uso de programas de computadoras y normas diferentes pudiera dar lugar a una elevación de los costos de transacción.
Concern was expressed that the use of different software and rules could lead to high transaction costs.La partida de 16.900 dólares que se propone corresponde a gastos relacionados con la adquisición yreposición de equipo de automatización de oficinas y programas de computadoras.
A provision of $16,900 is proposed for costs relating to acquisition andreplacement of office automation equipment and computer software.Por más de 20 años hemos estado desarrollando programas de computadoras para hacer procesos lo mas fácil y eficiente posible para nuestros clientes.
For over 20 years we have sustainably developed computer programs to make processes and flows as easy and efficient as possible for our clients.La Fundación del Software Libre, fundada en 1985, está dedicada a promover los derechos de los usuarios de computadoras de usar, estudiar, copiar,modificar y redistribuir programas de computadoras.
The Free Software Foundation, founded in 1985, is dedicated to promoting Los libros de aperturas ayudan a los programas de computadoras dando las aperturas comunes que son consideradas buenas y buenos caminos contra las aperturas más pobres.
Opening books aid computer programs by giving common openings that are considered good play and good ways to counter poor openings.En relación con las estimaciones de gastos, se señaló que en la etapa de elaboración debería recurrirse a los recursos existentes, incluidos el personal,los equipos de computación y los programas de computadoras.
As to the cost estimates, recourse should be made to in-house resources during the development stage, including staff costs,hardware and software.Los códigos de los programas de computadoras eran compartidos, de manera que los avances de uno eran utilizados por otros para mejorar dicho programa. .
Computer program codes were shared in such a way that the advances of one individual were used by others to improve that same Cada tipo de implante coclear es fabricado o hecho de manera diferente,y cada uno usa diferentes programas de computadoras para cambiar los sonidos en los impulsos eléctricos que se envían al cerebro.
They are made differently anduse different computer programs to turn sounds into the electric impulses that are sent to the brain.Los Estándares Abiertos Libres son la solución para las dificultades al asegurar el acceso perenne ysin restricción a la información mantenida a través de programas de computadoras, y a su interoperabilidad.
Free Open Standards are the solution to the difficulties in ensuring perennial andunrestricted access to information maintained through computer programs and to their interoperability.Mathematica fue una herramienta clave para el desarrollo de nuevos programas de computadoras para identificar r pidamente c lulas anormales en pacientes y ofrecer diagn sticos m s definitivos.
Mathematica was a key tool in developing new computer programs to quickly identify abnormal cells in patients and provide more definitive diagnoses.En particular, los Estados Unidos consideran fundamental la protección de los productos farmacéuticos, los programas de computadoras, las grabaciones sonoras, los libros y los diseños de configuración de circuitos integrados.
In particular, the United States considers protection for pharmaceuticals, computer software, sound recordings, books and integrated circuit layout designs to be of primary importance.
