Examples of using Software informático in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los Bitcoins se van acuñando con un potente hardware y software informático.
Software informático de simulación que aplica el método de los elementos finitos.
Proveedor de: Informática:software para el comercio| Software informático.
Supplier of: Software informático de aplicación: para actualizaciones de firmware y gestión de datos. 1.
PC application software: For firmware upgrades and data management. 1.Selección de empresas afines a la actividad: Software informático AXONIM.
A selection of companies related to the activity: Electronic data processing- software AXONIM.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
software libre
software antivirus
software malicioso
nuevo softwaresoftware adicional
software gratuito
software de terceros
el software antivirus
software especial
mejor software
More
El software informático adquirido se amortizará a lo largo de su vida útil, que no superará los cinco años.
Computer software that has been purchased will be written off over its useful life.Relacionados con suministros de grabaciones de sonido o vídeo o software informático en un embalaje precintado si dicho precinto ha sido retirado tras el suministro.
For delivery of sound or video recording or computer software in a sealed package if the seal has been removed after the delivery.El software informático Sound Deck de Samson permite ampliar la funcionalidad del Go Mic Direct proporcionando algoritmos de reducción del ruido digital exclusivos.
Samson's Sound Deck computer software expands the operation of the Go Mic Direct by providing proprietary digital noise reduction algorithms.La conversión al sistema automático de ESP aporta las ventajas de la gestión del corte,una memoria ilimitada de patrones establecidos y software informático fácil de usar.
Converting to ESP's automatic system affords the benefits of trim management,unlimited set pattern memory and computer software that is easy-to-use, and can be integrated into your mill-wide systems.Maple es el software informático esencial para los ingenieros, matemáticos y científicos actuales.
Maple is the essential technical computing software for today's engineers, mathematicians, and scientists.Se utilizarán además radares de alta frecuencia, datos y modelos meteo-oceanográficos en tiempo real,boyas de deriva, software informático, bases de datos de inventarios de ciclos vitales y métodos de evaluación de impactos e instalaciones de recepción en puertos.
High frequency radars will also be used, together with data and real-time weather-oceanographic systems,drifting buoys, softwares, lifecycle inventory databases, impact assessment methods and reception facilities in ports.El software informático está protegido por derechos de propiedad intelectual, y asegurarse de que éste cuente con su debida licencia legal es responsabilidad de los sectores de informática y administración.
Computer software is protected as a form of intellectual property, and ensuring that Las marcas, al parecer,junto con la propiedad de los derechos de autor y las marcas, el software informático y el conocimiento especializado, ahora están en el corazón del valor intangible que los inversionistas colocan en las empresas.
Brands, it seems,alongside ownership of copyright and trademarks, computer software and specialist know-how, are now at the heart of the intangible value investors place on companies.”.No debe usar nuestro sitio web para copiar, almacenar, alojar, transmitir, enviar, usar, publicar o distribuir cualquier material que consista en(o esté vinculado a) cualquier spyware, virus informático, caballo de Troya, gusano, registrador de teclas,rootkit o otro software informático malicioso.
You must not use our website to copy, store, host, transmit, send, use, publish or distribute any material which consists of(or is linked to) any spyware, El papel central del hardware y software informático ha producido un aumento en la demanda de salas de ordenadores.
The central role of computer hardware and software has resulted in a demand for more library computer labs.Duplicación o difusión del Software por parte de la administración de los EE.UU. está sujeta a las restricciones establecidas en el subapartado(b)(3)(ii)o(c)(i)(ii) de los Derechos de Datos Técnicos y Software Informático establecidos en el apartado 252.227-7013 ó 52.227-19(c)(2) de la DOD FAR, según corresponda.
Government is subject to restrictions set forth in subdivision(b)(3)(ii)or(c)(i)(ii)of the Rights in Technical Data and Computer Software Clause set forth in 252.227-7013, or 52.227-19(c)(2) of the DOD FAR, as appropriate.Los keyloggers son un tipo de software informático que se utiliza para monitorizar cada clic y cualquier acción que una persona ejecute sobre un ordenador.
Keyloggers are a type of computer software that is used to monitor every click and other action that a person does on a Contenga algún virus de software, gusanos, troyanos o cualquier otro código informático, archivos o programas que interrumpan, destruyan olimiten la funcionalidad del Servicio, software informático o hardware informático o equipo de telecomunicaciones, o que pueda afectar la capacidad de los usuarios de Weebly para acceder al Servicio;
Contains También ha desarrollado un software informático que imita el efecto cámaras larga exposición para que el público pueda ver las estelas de luz dibujado en tiempo real.
Hannu has also developed computer software that imitates cameras long exposure effect so that the audience could see the light trails drawn in real time.El uso de estas soluciones y de la documentación relacionada constituye la aceptación, por parte de la entidad gubernamental estadounidense, de que el software informático y la documentación del software informático son productos comerciales, así como de los derechos y las restricciones enunciados en este acuerdo.
Government entity that the computer software and computer software documentation is commercial, and constitutes acceptance of the rights and restrictions set forth in this Agreement.ASSA ABLOY respects El software y la documentación son"artículos comerciales" como se define en 48 C.F.R. 2.101,que constan de"software informático comercial" y"documentación sobre el software informático comercial", tal y como se utilizan dichos términos en 48 C.F.R. 12.212.
The Sencillos e intensos experimentos en color, en donde entran en diálogo las técnicas manuales y el uso tecnológico a través de la libertad de trazo, la fotografía analógica con el archivo de elementos naturales( Flores, plantas, paisajes, agua,minerales…) los cuales se digitalizan para domesticar los y modificar los mediante el software informático, creando viscosas texturas chorreantes y gases flotantes.
Simple and intense experiments of color, where the use of manual techniques and technology dialogue through the freedom of the stroke, the analogic photography with the files of natural elements(flowers, plants, landscapes, water, minerals…)which are digitized to be domesticated and modify them through the computer software, creating viscous dripping textures and floating gases.Los alumnos se beneficiarán de la última tecnología en software informático para análisis de golf, además de programas de instrucción altamente personalizados diseñados por instructores profesionales de Jim McLean.
Students will benefit from the latest technology in golf analysis computer software as well as highly personalized instruction programs crafted by certified Jim McLean Master Instructors.Gracias a pioneros como ellos, y al liderazgo yvisión de Carlos Pellas Chamorro, hoy el Grupo Pellas tiene presencia en distintas áreas de negocios que abarcan desde la agroenergía, hasta la distribución de computadoras y software informático, la comercialización de automotores, la producción y venta de licores, los servicios bancarios y de salud, entre otros.
Thanks to pioneers like them and to the leadership and vision of Carlos Pellas Chamorro,Grupo Pellas has presence today in different business areas that range from agro energy to distribution of hardware and software, commercialization of auto-motors, production and selling of liquors, banking and health services, among others.Bajo este paradigma de traducción, el software informático que ayuda al traductor humano intenta predecir el texto que el usuario va a escribir, teniendo en cuenta toda la información que tiene disponible.
Under this translation paradigm, the computer software that assists the human translator attempts to predict the text the user is going to input by taking into account all the information it has available.El uso de estas soluciones yde la documentación relacionada constituye la aceptación, por parte de la entidad gubernamental, de que el software informático y la documentación del software informático son productos comerciales, así como de los derechos y las restricciones establecidos en el presente contrato.
Use of such Solutions andrelated Documentation constitutes agreement by the government entity that the computer software and computer software documentation is commercial, and constitutes acceptance of the rights and restrictions herein.Este Software y la Documentación se consideran" software informático comercial" y" documentación de software informático comercial", respectivamente, y están sujetos a ciertos derechos restringidos, según se indica en la Sección 52.227-19," Software informático comercial: derechos restringidos" de la Regulación Federal de Adquisiciones( FAR), y en la Sección 227.7202," Derechos en software informático comercial o documentación de software informático comercial" de el Suplemento de Regulación Federal de Adquisiciones de Defensa( DFARS), según corresponda, o cualquier regulación posterior de los Estados Unidos.
This Los nuevos robots Genibo QD de 2009 vienen con un software informático en inglés y remoto, así como la capacidad de entender los comandos de voz en inglés en lugar de los modelos anteriores que solo podían entender coreano.
The newer 2009 Genibo QD robots come with English computer software and remote as well as the ability to understand English voice commands as where the previous models could only understand Korean.Esto se consiguió mediante el uso de dos soluciones concretas: Electric P8 yHarness ProD, software informático para el diseño de planos y el diseño de cableado que, gracias a los criterios que recoge y configura EEC One, ha permitido a MP operar de un modo más rápido, más estructurado y con un menor número de errores durante el proceso.
This was achieved by using two specific solutions: Electric P8 and Harness ProD, drawing andwiring design software which, thanks to the criteria collected and configure by EEC One, has enabled MP to operate in a faster, more structured way and with fewer errors during the process.
