Examples of using Programas de computación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programas de computación comprados.
Procesan los datos mediante programas de computación;
That processes data by means of a computer program;Programas de computación o dispositivos móviles interactivos.
Procesan los datos mediante programas de computación;
That processes voter selections by means of a computer program;Programas de computación, cuadros de firma, aparatos electrónicos?
Computer software, paintings, electronic devices?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Registro de software o programas de computación.
Registry GPL para Programas de Computación de la Administración Pública GPL-PA.
GPL for Computer Programs of the Public Administration GPL-PA.Las semillas no son cosas,ni mercancías, ni programas de computación.
Seeds are not things, norare they merchandise or computer programs.Tecnologías y programas de computación muy sofisticados.
Very sophisticated technologies and computer programs.D No incluye los gastos de flete en relación con los programas de computación.
D Does not include freight costs in respect of software.Seleccionan qué programas de computación pueden usar los hijos.
Select which computer programs children can use.En empresas de TI: ingresar datos yaprender sobre nuevos programas de computación.
In IT companies: data entry andlearning about new computer programs.TAREAS: Enseñar programas de computación como Word y Excel.
Recopilación y procesamiento de datos(incluidos los programas de computación utilizados);
Data collection and processing(including computer programs used);Existen muchísimos programas de computación que enseñan al alumno sobre música.
There are a lot of computer programs out there that teach the student about music.Estimación del tamaño muestral en estudios biomédicos por diferentes programas de computación.
Estimation of sample size using different computer programmes for biomedical investigations.TAREAS: Ayudar a enseñar programas de computación como Word y Excel.
Role: To help teach computer programmes like Word and Excel.Los programas de computación se protegen en los mismos términos que las obras literarias.
Computer programs shall be protected on the same terms as literary works.Adicionalmente, muchos científicos ahora construyen modelos matemáticos a través de programas de computación.
La documentación de los programas de computación resulta importante para que.
Documentation of computer programs is important so that.El almacenamiento, la tabulación, el análisis yla interpretación de datos(con los programas de computación adecuados);
Data storage, tabulation, analysis andinterpretation(using appropriate computer software);Unos programas de computación especiales calculan la dosis exacta de radiación necesaria.
Special computer programs calculate the exact dose of radiation needed.Para ello, cada vez se cuenta con más equipos y programas de computación para cuantificar y representar gráficamente su vulnerabilidad.
For this purpose, computer programmes and equipment are becoming more accessible to quantify and map this vulnerability.Usará programas de computación para mejorar el aprendizaje i.e. mejorar vocabulario, incrementar conocimiento fonético.
Use software programs to enhance learning i.e., improving vocabulary, increasing phonological awareness.Primero la variación de vuelo fue usada para romper nuestros programas de computación, pero ahora creo que el extraterrestre está luchando para recobrar el control.
First the flight variation was used to disrupt our computer programs, but now I think the alien is fighting to regain control.Con ese propósito,las Partes emitirán instrumentos legales adecuados para regular activamente la adquisición y administración de programas de computación para dicho uso gubernamental.
To that end,the Parties shall issue appropriate legal instruments to actively regulate the acquisition and management of software for such government use.Algunos programas de computación permiten un signo negativo o de menos en lugar de paréntesis.
Some computer programs allow for a negative or minus sign instead of parentheses.La amortización se calcula a partir de la fecha de adquisición para los programas de computación externos y de la fecha de instalación para los programas de computación desarrollados internamente.
Amortization is calculated from the date of acquisition for purchased software and from the date of roll-out for internally developed software.Software: La familia de programas de computación SystemModeler proporcionados por WRI bajo este Contrato.
Software: The SystemModeler family of computer programs provided by WRI under this Agreement.Debido a la compleja naturaleza de los programas de computación, los programas en esta caja(como todos los programas) probablemente nunca estén completamente libre de errores.
Due to the complex nature of computer programs, the 
