Examples of using Programas de computadora in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programas de computadora y bases de datos;
Quizás también le pidan que compre las instrucciones y programas de computadora de tutoría.
Utilización de programas de computadora especializados.
Use of specialized application software.También se han utilizado nuevos medios para difundir la propaganda antisemita:videojuegos, programas de computadora.
New methods are also being used to disseminate anti-Semitic propaganda:video games, computer programmes.Use los programas de computadora para desarrollar el oído.
Use of computer software to develop listening skills.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Cerca de 24 años de mi trabajo y todos los programas de computadora,etc., todo borrado.
About 24 years of my work and all computer programs etc., all erased.Use los programas de computadora para desarrollar las destrezas auditorias.
Use of computer software to develop listening skills.Las obras literarias(libros, folletos, artículos, programas de computadora, bases de datos,etc.);
Literary works(books, brochures, articles, computer programmes, databases, etc.);Estas investigaciones consistieron en general en análisis mediante programas de computadora existentes y ensayos en túnel de viento.
These investigations mainly comprised analyses by existing computer programmes and wind tunnel testing.La administración ha informado posteriormente a la Junta de que está casi terminada la mejora requerida en los programas de computadora.
The Administration has subsequently informed the Board that the required improvement in the computer programmes has now largely been accomplished.Su librería en línea ofrece libros,videos y programas de computadora para uso de los padres o guardianes.
Its Online Bookstore offers books,videos, and software for parents and caregivers.Los programas de computadora y los diseños y modelos, que tienden a ser obsoletos más rápidamente, están protegidos durante 10 años y 15 años respectivamente.
Computer programs and designs and models, which tend to become obsolete more rapidly, are protected for 10 years and for 15 years respectively.En la Internet se puede obtener información utilizando muchos programas de computadora libremente disponibles y concebidos con ese fin.
Information can be posted on the Internet using many freely available computer programmes designed for this purpose.La manera común de hacer programas de computadora es usando un compilador para"traducir" un programa escrito en una cierto lenguaje simbólico al código de máquina.
The common way to make computer programs is to'translate' a Partnoy dice que Moody's Investors Service yS&P Global Ratings están usando programas de computadora fallados para calificar esta deuda.
Partnoy says that Moody's Investors Service andS&P Global Ratings are using flawed computer programs to rate this debt.Se describe también el desarrollo de programas de computadora y de una metodología para aumentar la precisión y reducir los errores en la reunión de datos sobre el terreno.
It described the development of software and methodology to increase precision and reduce errors in field collection.Si bien no se habían consignado créditos para esta partida,se efectuaron gastos de instalación de programas de computadora y colocación de cerraduras.
While no provision was made under this heading,expenditures were incurred for the installation of computer programmes and door locks.Las estimaciones incluyen créditos para la adquisición de programas de computadora(363.000 dólares) para la nueva Dependencia de Sistemas de Información Geográfica.
The estimates include provision for the acquisition of software($363,000) for the newly established Geographical Information System Cell.Los programas de computadora compilados se conocen comúnmente como ejecutables, imágenes binarias, o simplemente como binarios- una referencia al formato de archivo binario utilizado para almacenar el código ejecutable.
Compiled computer programs are commonly referred to as executables, binary images, or simply as binaries- a reference to the binary file format used to store the executable code.Usted es responsable de configurar su tecnología de información, programas de computadora y plataforma para acceder a nuestro sitio.
You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform to access our site.La Ley de protección de los programas de computadora fue promulgada el 31 de diciembre de 1986 para proteger a los creadores de tales programas. .
The Computer Programme Protection Act was enacted on 31 December 1986 to protect creators of Los funcionarios de la secretaría asisten, de vez en cuando,a los cursos de capacitación que ofrece el Servicio de Capacitación de las Naciones Unidas, sobre todo en materia de programas de computadora.
The secretariat staff attend, from time to time, training courses offered by theUnited Nations Training Service, in particular, in the area of computer software.Así pues, la directiva sobre la protección legal de los programas de computadora se incorporó en la ley con efecto a partir del 1º de enero de 1993.
Thus the directive on the legal protection of computer programmes was incorporated in the Act with effect from 1 January 1993.Proyecto: Programas de computadora de fuente abierta y pública para aplicaciones ambientales y de salud: este proyecto tiene dos componentes principales: la ordenación de los recursos hídricos y la gestión de la salud.
Project: Open Source Software for Environmental and Health Applications: this project has two main components: water resource management and health management.El equipo UNSCOM 166 formuló varias peticiones al Iraq de que proporcionara programas de computadora y documentos relacionados con las cuestiones que estaba investigando.
The UNSCOM 166 team made several requests to Iraq to provide computer software and documents related to the issues under the team's investigation.Elaborando normas, sistemas de fácil despliegue, programas de computadora y especificaciones en materia de presentación de informes para el personal, logística e incidentes delictivos desde el inicio de una misión;
Developing standard, easily deployable systems, software and reporting specifications for personnel, logistics and crime incidents from the inception of a mission;Información, el haz de exploración,debe digitalizar y utilizando programas de computadora especiales transferidos a audible a los seres humanos entre gama normal de las ondas acústicas.
Information, the scanning beam, must digitize andusing special computer programs transferred to audible to humans range of acoustic waves normal range.Otro proyecto que se completó durante el período de 1993 a 1994 fue la elaboración de programas de computadora para facilitar la respuesta a los cuestionarios del Demographic Yearbook utilizando microcomputadoras.
Another project completed during 1993-1994 was the development of computer software to facilitate the reply to Demographic Yearbook questionnaires using microcomputers.Los beneficiarios podrán recibir reembolsos por los gastos generados, incluidos estipendios, programas de computadora, adquisición de datos, viáticos para recabar información, servicios de transcripción y remuneraciones por entrevistas.
Recipients may receive reimbursement for costs including stipends, computer software, the purchase of data, travel expenses to collect data, transcription services, and compensation for interviews.
