Examples of using Programas computacionales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Claramente, la computación es algo ubicuo en los programas computacionales.
Actualmente, escribo programas computacionales para crear imágenes gráficas.
Now, I write computer programs to create graphic images.Contratos de Desarrollo, Licencia yUso de Software y Programas Computacionales.
Contracts Involving the Development, License andUse of Software and Computer Programs.Los programas computacionales permiten visualizar y localizar sus magnitudes en el espacio;
The computer programs allow one to visualize and pinpoint the magnitudes in the area.Mi interés en patrones yrepetición se ajusta bien a los programas computacionales”, cuenta Jared.
My interest in patterns andrepetition are well suited for computer programs,” Jared said.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Existen programas computacionales que pretenden ayudar a instruir a los estudiantes en la lectura rápida.
Computer programs are available to help instruct speed reading students.Se debe evitar la traducción utilizando aplicativos comerciales disponibles en Internet o programas computacionales.
Avoid using commercial translation applications available on the Internet or computer programs.Sin embargo, uno de los programas computacionales que compitieron contra Kasparov fue desarrollado en Israel.
Nevertheless, one of the computer programs which Kasparov competed against was developed in Israel.Tampoco deberá llevar a cabo conductas tendientes a modificar archivos o programas computacionales de Accufootball;
Neither should the user take actions that tend to modify Accufootball's files or computer programs;Software": todos los programas computacionales de los que FARO es autor, que se utilizan en conjunto con el hardware FARO.
Software" means all computer programs, authored by FARO, which are used in conjunction with the FARO provided Hardware.Establecimiento de un mecanismo efectivo que garantizara que todas las agencias de gobierno usaran únicamente programas computacionales autorizados;
Establishment of an effective mechanism to guarantee that all public agencies use only authorized computer programs;Los software o programas computacionales adquiridos por el Banco y sus subsidiarias, son contabilizados al costo menos la amortización y pérdidas acumuladas por deterioro de valor.
Software or computer programs acquired by the Bank and its subsidiaries are booked at cost less accumulated amortization and the accumulated losses for impairment.MVS tiene más de 30 años de experiencia proporcionando servicios de ingeniería y programas computacionales a la industria minera y de construcción de túneles.
MVS has more than 30 years of experience in providing engineering services and computer software to the mining and tunneling industries.Los programas computacionales, como CYANA o XPLOR-NIH, tratan de satisfacer tantas restricciones como sea posible, además de propiedades generales de las proteínas como la longitud de los enlaces y los ángulos.
Using computer programs such as XPLOR-NIH, CYANA or GeNMR attempt to satisfy as many of the restraints as possible, in addition to general properties of proteins such as bond lengths and angles.Sujeto a la cláusula 6.1, si, al prestar los Servicios, CHASM desarrolla alguna propiedad intelectual,incluyendo programas computacionales, los derechos de esa propiedad intelectual los mantendrá CHASM.
Subject to clause 6.1, if, in performing the Services, CHASM develops any intellectual property,including computer programs, rights to that intellectual property will remain with CHASM.Software- Todos los programas computacionales de los que FARO es autor, que se utilizan en conjunto con el hardware FARO proporcionado, se actualizarán de acuerdo con un plan de actualización particular específico para el software.
Software- All computer programs, authored by FARO, which are used in conjunction with the FARO provided Hardware, will be updated in accordance with a particular update plan specific to the software.Nuestra prestigiosa clínica dental de alto nivel está dotada de los equipamientos más punteros disponibles hoy en día y dispone de unos programas computacionales que hacen que nuestra tarea sea más fácil.
We are a high-level dental clinic equipped with much of the cutting-edge dental technology on the market today, supported by computer software that show through and make our work easier.En el Sistema Bancario y Financiero cubano hay programas computacionales y se desarrollan otros con el objetivo de controlar al máximo todas las operaciones de los clientes.
The Cuban banking and financial system is equipped with computer programmes and others are being developed Deliberadamente eluda o trastorne las garantías físicas, lógicas o de procedimiento tales como cortafuegos, software de filtro de red uotros controles de acceso utilizados por cualquiera para obtener acceso no autorizado a la infraestructura tecnológica de cualquiera o distribuir programas computacionales diseñados para ayudar a hacerlo.
Wilfully bypass or subvert the physical, logical or procedural safeguards such as firewalls, web-filtering software orother access controls used by anyone to gain unauthorized access to anyone's technology infrastructure or distributing computer programs designed to assist in doing so;Resuelve que los discos láser, los programas computacionales y los compact disc, para uso de computadores, no están comprendidos dentro del concepto de película cinematográfica, por lo tanto están excluidos de la censura previa del Consejo de Calificación Cinematográfica Dictamen de la Contraloría General de la República de 6 de noviembre de 1995.
It has been determined that laser discs, computer programmes and compact discs for use in Para mejorar la calidad de la educación media superior y superior, se llevan a cabo distintas tareas, entre las que destacan la reformulación de contenidos educativos y la actualización y superación profesional de los docentes, revisando y actualizando planes y programas de estudio,produciendo audiovisuales y programas computacionales, y coeditando textos académicos.
Various measures have been taken to improve the quality of higher- secondary and higher education, including the reformulation of curricula and updating of the knowledge and professional skills of teachers, and revision and updating of courses and En el Sistema Bancario yFinanciero cubano hay programas computacionales y se desarrollan otros con el objetivo de controlar al máximo todas las operaciones de los clientes y tener a la vez toda la información de éstos con el objetivo de poder comparar sus operaciones internas, transferencias desde o hacia nuestro país y cualquier actividad financiera que realice con los fondos financieros en su cuenta.
The Cuban banking andfinancial system is equipped with computer programmes and others are being developed with a view to ensuring maximum oversight of all customer transactions and to assemble all customer information so that internal transactions, transfers to or from Cuba and any other financial activity carried out with funds from the account can be monitored.La metodología utilizada contempló la elaboración de un programa computacional escrito en lenguaje MATLAB.
The methodology contemplated a computer software written in MATLAB code.Los datos fueron analizados con el programa computacional EPI-INFO 2000 y Microsoft Excel 2000.
The data were analyzed with computacional program EPI-INFO 2000 and Microsoft Excel 2000.Kallman, un programa computacional y la base de datos atómicos XSTAR v.
Kallman in the development of a computer program and the atomic database XSTAR v.¿Qué programa computacional se requiere para calcularlo?
Un programa computacional se empleó para diseñar los experimentos y analizar estadísticamente los resultados.
A computer program was used to design the experiments and statistically analyze the results.Este proceso es similar a escribir un programa computacional en un lenguaje de alto nivel.
This process is similar to writing a computer program in a high-level language.Palabras clave: epistemometría, índice-h, ley cuadrática,productividad científica, programa computacional LOTKA.
Key words: h-index,LOTKA computer program, quadratic law, scientific productivity.
