What is the translation of " PROGRAMUL CARDS " in English?

• CARDS programme

Examples of using Programul CARDS in Romanian and their translations into English

Programul CARDS a beneficiat de o alocare bugetară de peste 5 000 de milioane de euro.
The CARDS programme had a budget allocation of more than 5 000 million euro.

Comisia Europeană(CE) a alocat deja 1 mn de euro pentru RESPA şi intenţionează să aloce încă 1 mn de euro prin programul CARDS.
The European Commission(EC) has already earmarked 1m euros for RESPA, and intends to allocate a further 1m euros through the CARDS programme.

În 2007, programul CARDS a fost înlocuit cu noul Instrument de asistenţă pentru preaderare.
In 2007 the CARDS programme was replaced by the new Instrument for Pre-accession Assistance.

În acest scop, Consiliul Socioeconomic a aprobat un Plan Național de Angajare pentru 2004 și 2005, elaborat de experți străini finanțați de programul CARDS al UE.
To that end, the Socioeconomic Council has approved a National Employment Plan for 2004 and 2005, drafted by foreign experts funded by the EU CARDS programme.

Programul CARDS rămâne principalul instrument financiar al procesului de stabilizare şi de asociere.
The CARDS programme continues to be the main financial instrument to support the stabilisation and association process.

Administraţia Vamală din Macedonia a primit echipamente IT noi în valoare de 273 200 euro în cadrul unui proiect de susţinere a modernizării finanţat prin programul CARDS al Uniunii Europene.
Macedonia's Customs Administration received new IT equipment worth 273,200 euros as part of a support project for its modernisation financed by the EU CARDS programme.

Macedonia va primi fonduri de la programul CARDS care vor sprijini eforturile de reformă depuse pentru aderarea la UE.[CE].
Macedonia will receive funds from the CARDS programme to help with reform efforts to join the EU.[EC].

Asistenţa comunitară de care beneficiază ţările din Balcanii de Vest în cadrul procesului de stabilizare şi de asociere se acordă prin intermediul unor instrumente financiare specifice, şi anume Instrumentul de asistenţă pentru preaderare(IAP) pentru perioada 2007-2013, care înlocuieşte programul CARDS din 2000-2006. Context.
Community assistance for the Western Balkan countries under the stabilisation and association process is provided by the relevant financial instruments, i.e. the instrument for pre-accession assistance(IAP) for the 2007-13 period which replaces the 2000-06 CARDS Programme. Context.

Din octombrie 2002, programul CARDS organizează acţiuni de înfrăţire destinate anumitor ţări din Balcanii de Vest.
The CARDS programme has been organising twinning programmes for certain Western Balkan countries since October 2002.

Conducătorii UE au promis ajutor în privința balanței de plăți, prin programul CARDS și alte forme de sprijin asociat cu procesul de stabilizare.
EU government leaders have promised help with the balance of payments, by means of the CARDS programme and all other forms of support associated with the process of stabilisation.

Programul CARDS a fost dezvoltat de UE pentru a oferi asistenţă ţărilor care trec prin Procesul de Stabilizare şi Asociere.[UE].
The CARDS programme was developed by the EU in order to provide assistance to countries undergoing the Stabilisation and Association Process.[EU].

Unele dintre aceste măsuri au început în cadrul asistenţei UE anterioare, când programul CARDS a finanţat o serie de proiecte şi a deschis drumul pentru un program de împrumuturi nerambursabile pentru afaceri legate de infrastructură în baza PHARE în 2005.
Some of these measures have already started under previous EU assistance, when the CARDS programme financed a series of projects and paved the way for a grant scheme for business related infrastructure under Phare in 2005.

Însă, din 2001 programul CARDS(Community Assistance for Reconstruction, Development and Stability in the Balkans) a început să ofere asistență financiară acestor țări.
However, as of 2001, the CARDS programme(Community Assistance for Reconstruction, Development and Stability in the Balkans) has provided financial assistance to these countries.

În perioada 2001-2007, instrumentul financiar principal al Comisiei Europene în cooperarea cu Albania l-a constituit programul CARDS(Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation- Asistenţă Comunitară pentru Reconstrucţie, Dezvoltare şi Stabilizare), care cuprindea cinci domenii principale de intervenţie.
From 2001 to 2007, the European Commission's main financial instrument for cooperation with Albania was the CARDS programme(Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation), which provided for five main areas of intervention.

Asistența UE pentru Croația- canalizată în special prin programul CARDS- s- a concentrat până acum asupra stabilizării democratice, incluzând întoarcerea refugiaților și a persoanelor dezrădăcinate, dezvoltarea economică și socială, justiția și afacerile interne, construirea capacității administrative, protecția mediului și intensificarea cooperării regionale.
EU assistance to Croatia- channeled mainly through the CARDS programme- has so far focused on democratic stabilisation, including the return of refugees and displaced persons, economic and social development, justice and home affairs, building administrative capacity, environmental protection and boosting regional co-operation.

Asistenţa UE pentru Croaţia-- canalizată în special prin programul CARDS-- s-a concentrat până acum asupra stabilizării democratice, incluzând întoarcerea refugiaţilor şi a persoanelor dezrădăcinate, dezvoltarea economică şi socială, justiţia şi afacerile interne, construirea capacităţii administrative, protecţia mediului şi intensificarea cooperării regionale.
EU assistance to Croatia-- channeled mainly through the CARDS programme-- has so far focused on democratic stabilisation, including the return of refugees and displaced persons, economic and social development, justice and home affairs, building administrative capacity, environmental protection and boosting regional co-operation.

În 2010 s-a realizat finalizarea a aproape tuturor programelor CARDS din Bosnia și Herțegovina.
Saw completion of almost all CARDS programmes in Bosnia and Herzegovina.

Cu asistență din partea programului CARDS, Croația și UE colaborează în crearea unui sistem de management integrat al granițelor, care include un sistem național de calculatoare.
With assistance from the CARDS programme, Croatia and the EU are working to develop an integrated border management system, including a national computer system.

Comisia Europeană a anunţat că va acorda Croaţiei 76 mn de euro în cadrul programului CARDS.
The European Commission announced it will provide 76m euros to Croatia under the CARDS programme.

Uniunea oferă în prezent asistenţă pentru eradicarea pirateriei prin intermediul programului CARDS.
The bloc is currently providing assistance, via the CARDS programme, in an effort to cut back on piracy.

Dacă este primită, Agenţia Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare va administra asistenţa numai pentru finalizarea proiectelor lansate în cadrul programului CARDS, care este în curs de încheiere.
If it is received, the European Agency for Reconstruction and Development will manage assistance only for completing projects launched under the CARDS programme, which is being phased out.

Administraţia Vamală din Macedonia a primit echipamente IT noi în cadrul programului CARDS al Uniunii Europene.[Arhivă].
The Macedonian Customs Administration received IT equipment under the EU CARDS programme.[File].

Macedonia va primi un pachet de finanţare substanţial din partea UE, în cadrul programului CARDS.
Macedonia is set to receive a substantial aid package from the EU under the CARDS programme.

În prezent, România și Bulgaria au dreptul la asistență din partea acestor fonduri, iar țările balcanice urmează să primească o asistență de 51 mn de euro din partea programului CARDS.
Currently, Romania and Bulgaria are eligible for assistance from these funds, while Western Balkan countries are slated to receive 51m euros in assistance from the CARDS programme.

Evaluări retrospective ale programelor CARDS au fost desfășurate și în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Kosovo, Muntenegru și Serbia23.
Retrospective evaluations of CARDS programmes were conducted also in the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo, Montenegro and Serbia23.

În cursul anului 2009, performanța gestionării programelor CARDS în țările beneficiare a fost, în general, satisfăcătoare.
During 2009, management performance of CARDS programmes in the beneficiaries was, overall, satisfactory.

Proiectul va fi finanţat prin intermediul programului CARDS şi pus în aplicare de Ministerul Justiţiei, Ministerul Transporturilor şi Administraţia Naţională Geodezică.
The project will be funded under the CARDS programme and conducted by the justice ministry, the transportation ministry, and the State Geodesic Administration.

Obiectivul programului CARDS a fost de a sprijini participarea Albaniei, Bosniei și Herțegovinei, Croației, Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, Muntenegrului, Serbiei și Kosovo6 la procesul de stabilizare și asociere(PSA).
The objective of the CARDS programme has been to support the participation of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Kosovo6, in the Stabilisation and Association process(SAP).

În perioada 2000- 2006, obiectivele principale ale programului CARDS au fost de a încuraja o reformă durabilă şi compatibilă cu UE, de a consolida stabilitatea şi de a facilita aderarea ţărilor din regiune la Uniunea Europeană.
In the period from 2000 to 2006 the main objectives of the CARDS programme were to encourage sustainable and EU compatible reform, to consolidate stability and to bring the region closer to the European Union.

Ca urmare a nevoii urgente de a continua susținerea reformei poliției, care a început în temeiul programului CARDS, s-a decis împărțirea programului național IPA 2007 pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei în două părți.
Due to the urgent need to continue the support the police reform which began under the CARDS programme, it was decided to split the IPA 2007 national programme for the former Yugoslav Republic of Macedonia into two parts.