What is the translation of " PROGRAMUL LEADER " in English?

• LEADER programme
• LEADER program

Examples of using Programul LEADER in Romanian and their translations into English

Programul LEADER.
The Leader Program.

Programului LEADER În Polonia Programul LEADER.
The LEADER Program In Poland the LEADER Program.

Programul Leader de.
The Leader Program.

Încurajarea unor abordări ascendente(de exemplu programul LEADER).
Encouragement of bottom-up approaches(such as the Leader programme).

Programul LEADER pentru dezvoltarea rurală.
LEADER Programme for Rural Development.

În Republica Polonia Programul LEADER este la a doua fază de implementare.
In Poland, the LEADER Program is in the second phase of implementation.

Programul LEADER a reuşit să promoveze elaborarea de proiecte locale.
The LEADER programme has been successful in allowing the development of local projects.

Foto 1: Ungaria- Pancarte care informează că satul a participat la programul Leader.
Picture 1: Hungary- Signs announcing that the village participated in the Leader programme.

În noile state membre, programul LEADER este utilizat în măsură mai mare decât în UE-15.
The LEADER programme is used more widely in the EU's new Member States than in the EU-15.

Introducere: instrumentul de dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunității și crearea lui(programul LEADER)- istoric, consecințe și puncte de vedere ale instituţiilor europene.
Introduction: The CLLD instrument and its origins(LEADER programme)- history, impact and views from the European institutions.

Programul LEADER și principiile sale ca instrument de dezvoltare, nu doar a zonelorrurale”.
The LEADER programme and its principles as a tool for development not only in rural areas.

Teritoriul a fost, prin urmare, bine situat pentru a prota de programul Leader în momentul în care Ungaria a aderat la Uniunea Europeană în mai 2004.
The territory was therefore well positioned to take advantage of the Leader programme when Eu n g a r y joined the European Union in May 2004.

După definirea strategiei sale teritoriale de dezvoltare, GAL-ul a iniţiat o serie de activităţi de sensibilizare pentru a informa locuitorii cu privire la oportunităţile oferite de programul Leader+.
After defining its territorial development strategy, the LAG undertook a series of awareness-raising activities to inform local residents about the opportunities offered by the Leader+ programme.

Să se utilizeze programul LEADER al DG AGRI ca model relevant pentru constituirea parteneriatelor ascendente;
Using DG AGRI's LEADER programme as a suitable model for the creation of bottom-up partnerships;

Ştiu, le-am discutat şi cu colaboratorii de la DG AGRI când eram comisar, şi când am gândit noul regulament pentru această perioadă bugetară, şi când am vrut să încurajăm Programul LEADER şi grupurile de acţiune locală, şi când am discutat despre proiecte standard în măsurile standard prevăzute în regulament versus proiecte inovative.
I know, I discussed them with the collaborators of DG AGRI when I was Commissioner, and I thought the new regulations for this budgetary period, and I wanted us to encourage the LEADER Program and the local action groups. And when we discussed about standard projects in standard measures stipulated in the regulations versus innovative projects.

Începând cu anul 2002, programul Leader+ a avut ocazia să sprijine 15 s o cifle tă i din regiunea Kellerwald-Edersee.
As from 2002, the Leader+ programme has been able to support 15 enterprises in the Kellerwald-Edersee region.

Un bun exemplu de proporții echitabile îl oferă programul LEADER, unde maximum 50% din membrii parteneriatului pot proveni din administrația publică.
A good example of fair representation is provided by the LEADER programme, where a maximum of 50% of partnership members may come from public administration.

Experienţa acumulată din programul LEADER arată că printre grupurile deseori excluse din aceste iniţiative se numără: tinerii(al căror viitor se aă în joc), persoane active din punct de vedere economic(cu disponibilitate parţială), femeile(adesea excluse din industriile dominate de bărbaţi) sau bătrânii(care adesea deţin experienţă şi sunt disponibili).
Experience from the Leader programme shows that groups often excluded from such initiatives include: the young(whose future is at stake), the economically active(who may have limited availability), women(frequently excluded in male dominated industries), or the elderly(often experienced and available).

Asta nu înseamnă că ceea ce este prevăzut în PNDR privind Programul LEADER nu trebuie să rămână în centrul atenției, că nu acesta va fi principalul dumneavoastră rol.
That does not mean that what is stipulated in PNDR on LEADER Programme should not remain in the centre of attention, and that will not be your main role.

Dacă în prima perioadă bugetară Programul LEADER era aşa, un fel de a cincea rotă la căruţă acolo, care mai mult complica lucrurile cu proiecte prea mici, cu complexitate mare, mai ales că mai şi aveau curajul oamenii aceştia să vină şi cu idei noi care nu erau încadrate în anumite şabloane, o să cer AFIR să schimbe total modul de abordare şi să încurajeze să ia GAL-urile ca partener în dezvoltarea comunităţilor rurale.
If over the first budget period, the LEADER Program was considered insignificant, which complicated things with smaller projects, with great complexity, and people had the courage to come up with new ideas, I will ask AFIR to totally change the approach and encourage to take GALs as partner in rural communities development.

Şi asta presupune, deci, să avem un mod de abordare adaptat pentru Programul LEADER şi la nivelul Autorităţii de management din minister şi la nivelul Agenţiei de Plăţi.
And that implies, therefore, to have an approach adapted for LEADER Programme and at the level of the Management Authority from Ministry and the Payment Agency.

Începând cu anul 2006, programul LEADER se înscrie printre finanţările propuse de FEADR şi este gestionat direct de către DG AGRI.
Since 2006, the LEADER programme has been funded through the EAFRD and directly managed by DG AGRI.

În 2001 GAL-ul a fost desemnat eligibil pentru programul Leader+, deși din 1995 existase o asociaie non-prot numită„Regionalentwicklung Ausserfern”.
In 2001, the LAG was designated eligible for the Leader+ programme, although a non-profit association called Regionalentwicklung Ausserfern has existed since 1995.

La nivelul programului, programul Leader a inclus și o analiză SWOT care este revizuită în timpul evaluării intermediare.
At programme level, the Leader programme also included a SWOT analysis which is revisited in the course of the midterm evaluation.

Din țările Uniunii Europene care implementează Programul LEADER elaborează și implementează Strategii Integrate de dezvoltare rurală, care le oferă posibilitatea de a direcționa toate fondurile destinate dezvoltării rurale în bugetul Grupului de Acțiune Locală.
Of the EU countries implementing the LEADER Program elaborate and implement Integrated Rural Development Strategies, which offer them the possibility to direct all funds for rural development into the Local Action Group budget.

Noua axă 4 a fost implementată în strânsă colaborare cu programul LEADER din cadrul FEADR, având în vedere că aceste două direcții de dezvoltare locală prezintă multe caracteristici comune(parteneriate locale, strategii locale integrate, abordare teritorială, constituirea de rețele, etc.).
New Axis 4 was implemented in close cooperation with the LEADER programme under EAFRD, since these two strands of local development share many characteristics(local partnership, integrated local strategy, territorial approach, networking, etc).

Noua axă 4 a fost implementată în strânsă colaborare cu programul LEADER din cadrul FEADR, întrucât aceste două direcții ale dezvoltării locale urmează aceeași metodă(abordare teritorială ascendentă, strategii de dezvoltare locală multisectoriale integrate, implementate printr-un parteneriat local, relaționare etc.).
The new Axis 4 was implemented in close cooperation with the LEADER programme under EAFRD, since these two strands of local development follow the same method(bottom-up territorial approach, integrated multi-sectoral local development strategies, implemented by local partnership, networking, etc).

Grupul de acţiune locală este unitatea de bază a programului LEADER.
Local Action Groups are the building blocks of the LEADER programme.

Programului LEADER.
The Leader Program.

Programele Leader anterioare.
Previous Leader programmes.