What is the translation of " PROGRAMUL APROBAT " in English?

• approved programme
• schedule approved
• approved program

Examples of using Programul aprobat in Romanian and their translations into English

(c) programul aprobat să cuprindă angajamentele respective.
(c) the approved programme includes the commitments concerned.

Vaccinarea împotriva poliomielitei se efectuează în conformitate cu programul aprobat de Ministerul Sănătății.
Vaccination against poliomyelitis is carried out according to the schedule approved by the Ministry of Health.

Trimiterea la programul aprobat de Comisie care reglementează plantările în cauză.
A reference to the programme approved by the Commission under which the planting in question is being carried out.

(6) Celelalte măsuri menţionate în art. 2 din Regulamentul(CE) nr. 1268/1999 pot fi eligibile pentru sprijin financiar comunitar dacă fac parte din programul aprobat de Comisie.
(6) other measures mentioned in Article 2 of Regulation(EC) No 1268/1999 may be eligible for Community support provided that they form part of the programme approved by the Commission;

Plantările planificate includ măslini suplimentari prevăzuţi de programul aprobat conform art. 4 şi, din acest motiv, pot primi ajutor după 31 octombrie 2001.
The planned planting involves additional olive trees covered by a programme approved under Article 4 and therefore qualifies for aid after 31 October 2001.

La finalul perioadei de studii în străinătate, instituția gazdă furnizează studentului Erasmus și instituției de origine a acestuia un raport în care se înregistrează rezultatele obținute în programul aprobat de studii în străinătate.
At the end of the study period abroad, the host institution provides the Erasmus student, as well as their home institution, with a report recording the results obtained in the agreed programme of study abroad.

Manualul este elaborat în conformitate cu programul aprobat de Ministerul Sănătății al URSS și este destinat studenților departamentelor de îngrijire medicală din școlile medicale.
The textbook is written in accordance with the program approved by the Ministry of Health of the USSR, and is intended for students of nursing departments of medical schools.

La art. 5 alin.(2) al doilea paragraf, a doua liniuţă se înlocuieşte cu următorul text:*"plantările planificate implică măslini suplimentari prevăzuţi de programul aprobat conform cu art. 4 din Regulamentul(CE) nr. 1638/98 şi, în consecinţă, pot primi ajutor după 31 octombrie 2001,";
The second indent of the second subparagraph of Article 5(2) is replaced by the following:"- the planned planting involves additional olive trees covered by a programme approved under Article 4 of Regulation(EC) No 1638/98 and therefore qualifies for aid after 31 October 2001,";

Acest obiectiv este inclus în Programul aprobat de Guvern pentru dezvoltarea accesului la Internet în bandă largă pentru perioada 2018-2020 și Planul de acțiune pentru implementarea acestuia.
This goal is contained in the Government approved Program for the Development of Broadband Internet Access for 2018-2020 and the Action Plan for its implementation.

Dispozitivele de măsurare trebuie verificate periodic, în condițiile stabilite prin programul aprobat de către inginerul- șef al bibliotecii(director adjunct pentru partea administrativă).
Gauging devices should be checked periodically in the terms established by the schedule approved by the chief engineer of the library(the deputy director for administrative part).

Cheltuielile stabilite în programul aprobat pot fi depăşite cu până la 20% pentru fiecare acţiune, cu condiţia ca nivelul total al cheltuielilor să nu fie depăşit; punerea în aplicare a programului poate continua cu condiţia înaintării unei cereri de modificări, în conformitate cu alin. 2 dacă abaterea este mai mare de 5% din cheltuielile previzibile pentru program..
The expenditure set out in the approved programme may be exceeded by up to 20% for each measure, provided that the total amount of expenditure is not exceeded; programmes may continue to be implemented provided a request for changes is submitted in accordance with paragraph 2 if the deviation is more than 5% of the foreseeable expenditure under the programme..

Până în prezent, toate activitățile proiectului sunt implementate în conformitate cu programul aprobat și nu se identifică nicio problemă în ceea ce privește implementarea fizică până la momentul actual de implementare.
Up to the present moment, all the project activities are implemented according to the approved schedule and no particular issue is identified in terms of the physical implementation up to the present moment of implementation.

De formare externă se efectuează în conformitate cu programul aprobat, pe baza de centre de formare profesională şi instituţii de cercetare din cadrul Ministerului Dezvoltării Sănătăţii şi Protecţiei Sociale a Republicii Moldova şi a altor agenţii.
External training is carried out in accordance with the approved program on the basis of the various training centers and research institutions of the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Moldova and other agencies.

După verificarea faptului că grupul sau organizaţia producătorilor de vin a aplicat măsura de îmbunătăţire a vinului în conformitate cu programul aprobat, autoritatea elenă competentă plăteşte ajutorul înainte de 1 aprilie a campaniei vitivinicole pentru care este acordat.
Having checked that the wine producer group or organisation has carried out the wine improvement measure in accordance with the approved programme, the competent Greek authority shall pay the aid before 1 April of the wine year for which it is granted.

(2) Statele membre pot să prevadă posibilitatea de a adapta angajamentele agroecologice în timpul perioadei de îndeplinire a acestora, cu condiţia ca programul aprobat să prevadă o astfel de posibilitate şi ca adaptarea să fie justificată corespunzător, având în vedere obiectivele angajamentului asumat.
Member States may allow agri-environment commitments to be adjusted during the period for which they apply, provided that the approved programme includes scope for such adjustment and that the adjustment is duly justified having regard to the objectives of the commitment.

Modalitățile de finanțare a programelor aprobate în temeiul prezentului regulament;
The modalities of financing the programmes approved under this Regulation.

Punerea în aplicare a programelor aprobate după 15 decembrie se amână cu un an.
The implementation of programmes approved after 15 December shall be postponed for one year.

Programe aprobate.
Programmes agreed.

Programele aprobate conform prezentului articol beneficiază de finanţarea comunitară prevăzută în art.
Programmes approved in accordance with this Article shall benefit from the Community funding provided for in.

Încheierea de contracte pentru punerea în aplicare a programelor aprobate în temeiul prezentului regulament;
The conclusion of contracts for the implementation of the programmes approved under this Regulation.

Italia a indicat faptul că s-au finalizat aceste două programe aprobate de Decizia 2003/634/CE.
Italy has notified that two programmes approved by that Decision have been finalised.

Ea trebuie să trimită Comisiei un rezumat al programelor aprobate.
They shall send the Commission a summary of approved programmes.

(3) Programele aprobate în cadrul iniţiativelor comunitare pot viza alte zone decât cele prevăzute în art. 3 şi 4.
Programmes approved within the framework of the Community initiatives may cover areas other than those referred to in Articles 3 and 4.

Pe baza programelor aprobate de către Comisie până în prezent, pot fi observate următoarele tendințe în ceea ce privește defalcarea resurselor UE pe priorități în perioada 2008-201112.
On the basis of the programmes approved by the Commission to date, the following trends can be observed in the breakdown of EU resources among the priorities in 2008-201112.

Principalele instrumente au fost broșurile de informare, participările la târguri și punerea în legătură a specialiștilor în domeniu, utilizate în mai mult de 90% din programele aprobate.
The main tools used were information leaflets, participation in fairs and the involvement of professionals, used in more than 90% of approved programmes.

(7) Pentru eficacitatea acţiunilor comunitare, este necesar ca statele membre să asigure coerenţa şi complementaritatea programelor aprobate cu programele naţionale sau regionale.
(7) With a view to ensuring that the Community measures are effective, the Member States must ensure that the programmes approved are consistent with, and complement, their national and regional programmes..

Regulamentul(CE) nr. 1698/2005 continuă să se aplice operațiunilor implementate în temeiul programelor aprobate de Comisie în temeiul regulamentului respectiv înainte de 1 ianuarie 2014.
It shall continue to apply to operations implemented pursuant to programmes approved by the Commission under Regulation(EC) No 1698/2005 before 1 January 2014.

Se continuă astfel campania de promovare a produselor UE pe piețele țărilor terțe, inițiată cu programele aprobate în cursul.
This represents the continuation of the trend of promoting EU products on third country markets which was set with the approved programmes during.

O examinare ex post efectuată de auditori indică faptul că un număr semnificativ de programe aprobate de Comisie pentru perioada 2003-2005 nu au fost finalizate, punându-se astfel în discuţie problema oportunităţii selectării lor.
An ex post review by the auditors shows that a significant number of the programmes approved by the Commission during the period 2003- 05 were not carried through to the end, calling into question whether it was appropriate to have selected them.

Punerea în aplicare a politicilor și programelor aprobate de instituțiile UE este asigurată, împotriva voinței Consiliului, care propune reduceri drastice și arbitrare în creditele de plăți și de angajamente care nu sunt în conformitate cu gestionarea financiară și bugetară.
The implementation of policies and programmes agreed by the EU institutions is assured, against the will of the Council, which is proposing swingeing and arbitrary cuts in both payment and commitment appropriations that are not in accordance with financial and budgetary management.