What is the translation of " PROGRAMUL ARTISTIC " in English?

• artistic program

Examples of using Programul artistic in Romanian and their translations into English

După cină și programul artistic fetele s-au dus la somn.
After the dinner and the artistic program the girls went to sleep.

Cele două concepte lansate până acum în dezbatere publică au fost și ele incluse în programul artistic al candidaturii.
The two concepts launched so far in public debate were also included in the artistic program of the candidacy.

Ce ne puteți spune despre programul artistic al acestei ediții?
What can you tell us about the artistic program of this edition?

Programul artistic desfăşurat la Casa de Cultură a fost o reprezentaţie de dansuri şi muzică maghiară.
The artistic program, held at the Culture House, consisted of Hungarian dances and music.

Accesul la piscina SPA-ul si programul artistic din incinta hotelulu Melodia este gratuit.
Access to the pool The spa and the artistic program of the hotel Melodia is free of charge.

Programul artistic al acestei ediții a fost conceput și realizat de directorul nostru artistic dl.
The artistic program of this edition was conceived and performed by our artistic director Mr.

Nu contează cât de complexă e butaforia, numărul de invitați, programul artistic sau elementele de branding.
It doesn't matter how complex the decoration, the number of guests, the artistic program or what the branding elements are.

Programul artistic al serii a fost susținut de artiști deosebițI care au încântat publicul prin prestațiile lor.
The artistic program of the evening was supported by special artists who delighted the audience with their performance.

Atmosfera specială, muzica live, distracţia, create de DJ de renume, programul artistic, totul pentru a oferi o seară specială de vacanţă.
The special atmosphere, live music, entertainment created by famous DJs and the artistic program, are all aimed at offering a special holiday evening.

Programul artistic va fi susținut de către Ansamblul„Măgura” Codlea și de renumita solistă de muzică populară Cristina Gheorghiu.
The artistic program will be supported by the"Măgura" ensemble Codlea and the famous folk musician Cristina Gheorghiu.

A durat ceva, dar în cele din urmă, în 2007 MeetFactory și-a inaugurat noul sediu, au reluat programul artistic și de-atunci, totul merge ca uns.
It took them a while, but finally, in 2007, the MeetFactory opened its new venue and artistic program which has been running smoothly ever since.

Programul artistic va fi completat printr-un moment muzical susţinut de către trei copii- membrii ai grupului Supercaligrafilistic.
The artistic program will be completed by a musical moment performed by three minors, members of Supercalifragilistic band.

Atmosfera confortabilă și plăcută, meniul special din partea bucătarului-șef și programul artistic deosebit vor constitui ingredientele principale ale sărbătorii.
The cozy and pleasant atmosphere, the special menu from the chef and the remarkable artistic program will be the main ingredients of the celebration.

Programul artistic va oferi o imagine de ansamblu cu câteva dintre cele mai strălucitoare reprezentații cuprinse de artele spectacolului din România la această oră.
The artistic programme is a snapshot of the brightest highlights of the Romanian contemporary performing arts scene.

Festivalul de aviaţie de la Ghimbav, desfăşurat în perioada 8-10 iulie 2011 a impresionat auditoriul prin acrobaţiile aviatice, formaţiile de paraşutişti şi programul artistic.
The aviation festival from Ghimbav, carried out in July 8th-10th 2011 impressed the audience through plane stunts, parachutists groups and the artistic program.

Proiectul prezentat aici pornește de la programul artistic al lui Hans Mattis-Teutsch și cartea sa manifest, Kunstideologie- Stabilität und Aktivität im Kunstwerk.
The project presented here starts from Hans Mattis-Teutsch's artistic program, and from his manifesto-book, Kunstideologie- Stabilität und Aktivität im Kunstwerk.

Un aliat important in lupta pentru culturalizarea muzicala este binecunoscuta marca Tuborg, integrata prin platforma Tuborg Sound in programul artistic al festivalului.
An important ally in the battle for musical dissemination is Tuborg, a known brand, integrated in the artistic schedule of the Festival through its Tuborg Sound platform.

Programul artistic pregătit şi prezentat de copii conferă o încărcătură aparte acestei sărbători, la ea participând în fi ecare an şi veteranii de război din cel de-al doilea război mondial.
The artistic program prepared and presented by children gives a special meaning to this holiday, each year war veterans from the Second World War taking part as well.

Diana este curator și critic de artă, membru Aica și IKT, iar din 2018, în calitate de Director Artistic, elaborează programul artistic al Fundaţiei Art Encounters și coordonează componentele legate de producţia artistică a Bienalei Art Encounters.
Diana Marincu is a curator and art critic, member of Aica and IKT, and from 2018, as Artistic Director, she elaborates the artistic program of Art Encounters Foundation and coordinates the artistic production of the Biennial.

Programul artistic pregătit şi prezentat de copii conferă o încărcătură aparte acestei sărbători, la ea participând în fi ecare an şi veteranii de război din cel de-al doilea război mondial.
The artistic program prepared and presented by children offers a special meaning to this holiday and it is attended each year by the veterans of the Second World War.

Programul artistic care a coincis cu dezvoltarea celor Zece Mari Clădiri a fost vast în domeniul său de aplicare: a inclus 345 tablouri, picturi murale și sculpturi pentru a decora clădirile noi.
The art program to coincide with the construction of the Ten Great Buildings was vast in its scope- including some 345 paintings, murals, and sculptures to decorate the new buildings.

Programul artistic al acestui eveniment a fost asigurat de către copiii din programul de suport educațional din Slătinița care ne-au bucurat cu momente artistice de dans, teatru şi pantomimă.
The artistic program was offered by the children in the Slatinita educational program who charmed the audience with dance, theatre and pantomime performances.

Programul artistic select, potrivit unui astfel de eveniment, a fost condimentat de discursuri ale câtorva Frați, astfel că toți cei prezenți au rămas cu un gust plăcut, mulțumiți de hrana spirituală pe care au primit-o cu ocazia Solstițiului de vară.
The selected artistic program, according to such an event, was spiced up by several Brothers' speeches, so everyone present was left with a pleasant taste, pleased with the spiritual food that they received on the occasion of the Summer Solstice.

Programul artistic prezentat de Mădălina Lambrinoc(PRO TV) şi Daniel Dude(TVR) a fost deosebit de variat cuprinzând muzică“Live”, momente de iluzionism şi magie realizate deechipa Teatrului de Magie din Bucureşti, teatru fondat de Andrei Teaşcă, dar şi o inedită paradă de modă pentru bărbaţi şi femei, toate împletite armonios într-un program ce poartă emblemă Casino Life& Business Magazine.
The artistic program presented by Mădălina Lambrinoc(PRO TV) and Daniel Dude(TVR) was extremely varied and had live music, illusion and magic moments by the team of the Magic Theatre in Bucharest, theatre founded by Andrei Teaşcă, but also a unique fashion parade for men and women, all mixed in perfect harmony in a program under the name of the Casino Life& Business Magazine.

Restaurante rituale, cafenele cu program artistic specific pentru cultura evreiască din zonă;
Ritual restaurants, cafes with specific artistic program featuring Hebrew culture from that the area;

Program artistic cu solist de muzică uşoară şi Orchestra Amadeo.
Artistic Programme with soft music artist and Amadeo Orchestra.

Program artistic Club.
Artistic program Club.

Program artistic de muzică populară și tradițională ale Junilor Orlatului.
Artistic program of folk and traditional music of the Junii Orlatului.

Un scurt program artistic, cu cântece tradiționale de Hanuka, va încheia ceremonia noastră.
A short artistic program with traditional songs will end the ceremony.

Seri tradiționale românești cu program artistic.
Traditional Romanian evenings with artistic program.