What is the translation of " PROGRAMUL CLINIC " in English?

• clinical program
• clinical programme

Examples of using Programul clinic in Romanian and their translations into English

Programul clinic.
Clinical Program.

Pacienţii imunocompromişi, cum ar fi cei cu transplant de organ sau cei diagnosticaţi cu sindromul imunodeficienţei umane, nu au fost investigaţi în programul clinic al Onglyza.
Immunocompromised patients, such as patients who have undergone organ transplantation or patients diagnosed with human immunodeficiency syndrome, have not been studied in the Onglyza clinical program.

În programul clinic cu cabozantinib s-au produs hemoragii letale.
Fatal haemorrhages have occurred in the cabozantinib clinical program.

R263K a fost raportată la doi pacienți individuali, ART experimentaţi, netrataţi anterior IIN, cu subtipurile B și C din programul clinic, dar fără efecte asupra susceptibilităţii dolutegravir in vitro.
R263K was reported from two ART experienced, INI naive individual patients with subtypes B and C in the clinical program, but without effects on dolutegravir susceptibility in vitro.

Programul clinic nu prevede nicio ajustare a dozei în funcţie de sex.
In the clinical programme, no dosage adjustment was made on the basis of gender.

Raporturile medii geometrice şi IÎ 90% pentru compararea ASC, ASC(0-t) şi Cmax a metaboliţilor activi, acidul fenofibric şi acidul simvastatinic, în doză fixă a comprimatului de Cholib 145 mg/20 mg şi administrarea combinată separată de145 mg fenofibrat şi 20 mg simvastatină, aşa cum au fost utilizate în programul clinic, au fost cuprinse în intervalul de bioechivalenţă de 80-125%.
The geometric mean ratios and 90% CIs for the comparison of AUC, AUC(0-t) and Cmax of the active metabolites, fenofibric acid and simvastatin acid, of the fixed dose combination Cholib 145 mg/20 mg tablet and the co-administration of the separate 145 mg fenofibrate and 20 mg simvastatin tablets as used in the clinical program, were all within the 80-125% bioequivalence interval.

Programul clinic pentru Savene(dexrazoxan) a inclus două studii deschise, cu un singur braţ, multicentru.
The clinical programme for Savene(dexrazoxane) included two open, single arm, multicentre studies.

Raporturile medii geometrice şi IÎ 90% pentru compararea ariei de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp(ASC) şi ASC(0-t) la simvastatină după administrarea combinaţiei în doză fixă a comprimatului Cholib 145 mg/20 mg şi după administrarea în asociere a comprimatelor de 145 mg fenofibrat şi 20 mg simvastatină, aşa cum au fost utilizate în programul clinic, au fost cuprinse în intervalul de bioechivalenţă de 80-125%.
The geometric mean ratios and 90% CIs for the comparison of plasma exposure(AUC and AUC(0-t)) to simvastatin after administration of the fixed dose combination Cholib 145 mg/20 mg tablet and after co-administration of the separate 145 mg fenofibrate and 20 mg simvastatin tablets as used in the clinical program, were within the 80-125% bioequivalence interval.

În programul clinic cu 3.017 de subiecți tratați cu oritavancin nu s-a înregistrat niciun caz de supradozaj accidental cu oritavancin.
In the clinical programme of 3,017 oritavancin-treated subjects; there was no incidence of accidental overdose of oritavancin.

Prevenţia evenimentelor tromboembolice venoase(ETV) la pacienţii supuşi intervenţiilor chirurgicale ortopedice majore la nivelul membrelor inferioare trataţi timp de până la 9 zile Programul clinic fondaparinux a fost conceput pentru a demonstra eficacitatea fondaparinux în prevenţia evenimentelor tromboembolice venoase(ETV), adică tromboza venoasă profundă(TVP) ul.
Prevention of Venous Thromboembolic Events( VTE) in patients undergoing major orthopaedic surgery of the lower limbs treated up to 9 days The fondaparinux clinical program was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the prevention of venous thromboembolic events( VTE), i. e. proximal and distal deep vein thrombosis( DVT) and pulmonary embolism( PE) in patients undergoing major orthopaedic surgery of the lower limbs such as hip fracture.

Elevii din programul clinic de doctorat trebuie să acumuleze un total de 2500 de ore de experiență clinică aprobată și supravegheată.
Students in the doctoral clinical program are required to accrue a total of 2,500 hours of approved and supervised clinical experience.

Prevenţia evenimentelor tromboembolice venoase( ETV) la pacienţii supuşi intervenţiilor chirurgicale ortopedice majore la nivelul membrelor inferioare trataţi timp de până la 9 zile Programul clinic fondaparinux a fost conceput pentru a demonstra eficacitatea fondaparinux în prevenţia evenimentelor tromboembolice venoase( ETV), adică tromboza venoasă profundă( TVP) proximală şi distală şi embolismul pulmonar( EP) la pacienţii supuşi intervenţiilor chirurgicale ortopedice majore la nivelul membrelor inferioare, cum sunt chirurgia pentru fractura de şold, chirurgia majoră de genunchi sau protezarea chirurgicală a şoldului.
Prevention of Venous Thromboembolic Events( VTE) in patients undergoing major orthopaedic surgery of the lower limbs treated up to 9 days The fondaparinux clinical program was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the prevention of venous thromboembolic events( VTE), i. e. proximal and distal deep vein thrombosis( DVT) and pulmonary embolism( PE) in patients undergoing major orthopaedic surgery of the lower limbs such as hip fracture, major knee surgery or hip replacement surgery.

Programul clinic pentru Xarelto a fost conceput pentru a demonstra eficacitatea Xarelto pentru tratamentul iniţial şi continuat al TVP acute şi EP şi prevenirea TVP şi a EP recurente.
The Xarelto clinical program was designed to demonstrate the efficacy of Xarelto in the initial and continued treatment of acute DVT and PE and prevention of recurrence.

Reacțiile adverse raportate din programul clinic sunt cele care au apărut în studiile de fază 3, în regim dublu-orb, controlate cu placebo.
Adverse reactions reported from the clinical programme are those that occurred in the Phase 3 double-blind placebo controlled studies.

În programul clinic global, care a inclus studii prelungite necontrolate, au existat două cazuri de exsudate pleurale, în care nu a putut fi exclus un efect asociat tratamentului. od.
In the overall clinical program, including uncontrolled extension studies, there were two lo reports of pleural effusion in which a treatment-related effect could not be excluded.

Proporţia de infestare helmintică în programul clinic general, care nu a fost conceput pentru detectarea acestor infestări, a fost mai mică de 1 la 1000 pacienţi.
The helminth infection rate in the overall clinical programme, which was not designed to detect such infections, was less than 1 in 1,000 patients.

Programul clinic cu fondaparinux pentru tratamentul trombembolismului venos a fost conceput pentru a demonstra eficacitatea fondaparinux în tratamentul trombozei venoase profunde(TVP) şi a.
Ra The fondaparinux clinical program in treatment of Venous Thromboembolism was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the treatment of deep vein thrombosis(DVT) and.

Să depună rezultatele analizelor biomarkerului din programul clinic al Vectibix, inclusiv studiul 20080763(în concordanţă cu Planul Suplimentar de Analiză Statistică, datat 20 septembrie 2013), studiul 20070820 şi studiul 20060447.
To submit results of biomarker analyses from the Vectibix clinical programme including Study 20080763(according to Supplementary Statistical Analysis Plan dated 20 September 2013), Study 20070820 and Study 20060447.

Programul clinic pentru Xarelto a fost conceput pentru a demonstra eficacitatea Xarelto pentru prevenirea accidentului vascular cerebral şi a emboliei sistemice la pacienţii cu fibrilaţie atrială non-valvulară.
The Xarelto clinical program was designed to demonstrate the efficacy of Xarelto for the prevention of stroke and systemic embolism in patients with non-valvular atrial fibrillation.

Nu au existat cazuri de sindrom serotoninergic în programul clinic al rasagilinei în care 115 pacienţi au fost expuşi concomitent la rasagilină şi antidepresive triciclice, iar 141 pacienţi au fost expuşi la rasagilină şi ISRS/ IRSN.
There were no cases of serotonin syndrome in the rasagiline clinical program in which 115 patients were exposed concomitantly to rasagiline and tricyclics and 141 patients were exposed to rasagiline and SSRIs/ SNRIs.

Programul clinic cu fondaparinux pentru tratamentul trombembolismului venos a fost conceput pentru a demonstra eficacitatea fondaparinux în tratamentul trombozei venoase profunde(TVP) şi a embolismului pulmonar(EP).
The fondaparinux clinical program in treatment of Venous Thromboembolism was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the treatment of deep vein thrombosis(DVT) and pulmonary embolism(PE).

Global, rezultatele de la programul clinic până în prezent nu sugerează un risc crescut de patologii maligne la tratamentul cu vedolizumab; cu toate acestea, numărul de patologii maligne a fost redus, iar expunerea pe termen lung a fost limitată.
Overall, results from the clinical program to date do not suggest an increased risk for malignancy with vedolizumab treatment; however, the number of malignancies was small and long-term exposure was limited.

Programul clinic al rivaroxaban a avut ca scop demonstrarea eficacităţii rivaroxaban în prevenirea TEV, şi anume tromboză venoasă profundă(TVP) proximală şi distală şi embolie pulmonară(EP), la pacienţii supuşi unor intervenţii chirurgicale ortopedice majore la nivelul membrelor inferioare.
The rivaroxaban clinical programme was designed to demonstrate the efficacy of rivaroxaban for the prevention of VTE, i.e. proximal and distal deep vein thrombosis(DVT) and pulmonary embolism(PE) in patients undergoing major orthopaedic surgery of the lower limbs.

Programul clinic palifermin în cadrul terapiei mielotoxice care necesită tratament suportiv cu celule stem hematopoietice(HSC) a inclus 650 pacienţi cu boli maligne hematologice înrolaţi în 3 studii clinice randomizate placebo- controlate şi într- un studiu de farmacocinetică.
The palifermin clinical program in the setting of myelotoxic therapy requiring haematopoietic stem cell(HSC) support included 650 patients with haematologic malignancies enrolled in 3 randomised, placebo-controlled clinical studies and a pharmacokinetic study.

Programul clinic fondaparinux a fost conceput pentru a demonstra eficacitatea fondaparinux în prevenProdusulţia evenimentelor tromboembolice venoase(ETV), adică tromboza venoasă profundă(TVP) proximală şi distală şi embolismul pulmonar(EP) la pacienţii supuşi intervenţiilor chirurgicale.
The fondaparinux clinical program was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the prevention of venous thromboembolic events(VTE), i.e. proximal and distal deep vein thrombosis(DVT) and pulmonary embolism(PE) in patients undergoing major orthopaedic surgery of the lower.

Programul clinic al rivaroxaban a avut ca scop demonstrarea eficacităţii Xarelto pentru prevenirea decesului de cauză cardiovasculară(CV), IM sau accidentului vascular cerebral la subiecţii cu un SCA recent(infarct miocardic cu supradenivelarea segmentului ST[STEMI], infarct miocardic fără supradenivelarea segmentului ST[NSTEMI] sau angină instabilă[AI]).
The rivaroxaban clinical program was designed to demonstrate the efficacy of Xarelto for the prevention of cardiovascular(CV) death, MI or stroke in subjects with a recent ACS(ST-elevation myocardial infarction[STEMI], non- ST-elevation myocardial infarction[NSTEMI] or unstable angina[UA]).

Programul clinic cu edoxaban pentru fibrilaţia atrială a fost conceput pentru a demonstra eficacitatea şi siguranţa a două grupuri de doze de edoxaban, comparativ cu warfarină, în prevenirea accidentului vascular cerebral şi emboliei sistemice la subiecţii cu fibrilaţie atrială non-valvulară şi expuşi unui risc moderat până la crescut de accident vascular cerebral şi evenimente embolice sistemice(EES).
The edoxaban clinical programme for atrial fibrillation was designed to demonstrate the efficacy and safety of two dose groups of edoxaban compared to warfarin for the prevention of stroke and systemic embolism in subjects with nonvalvular atrial fibrillation and at moderate to high risk of stroke and systemic embolic events(SEE).

Programul clinic( AMPLIFY: apixaban versus enoxaparină/warfarină, AMPLIFY-EXT: apixaban versus placebo) a fost conceput pentru a demonstra eficacitatea şi siguranţa apixaban pentru tratamentul TVP şi/sau EP( AMPLIFY) şi terapia prelungită pentru prevenirea TVP şi/sau a EP recurente după tratament anticoagulant cu durata între 6 şi 12 luni pentru TVP şi/sau EP( AMPLIFY- EXT).
The clinical program(AMPLIFY: apixaban versus enoxaparin/warfarin, AMPLIFY-EXT: apixaban versus placebo) was designed to demonstrate the efficacy and safety of apixaban for the treatment of DVT and/or PE(AMPLIFY), and extended therapy for the prevention of recurrent DVT and/or PE following 6 to 12 months of anticoagulant treatment for DVT and/or PE(AMPLIFY-EXT).

Reacțiile adverse raportate din programul clinic sunt cele care au apărut în studiile clinice de fază 3, dublu-orb, placebo-controlate, pentru tratamentul contracturii Dupuytren la pacienți adulți cu un cordon fibros palpabil(AUX-CC-857, AUX-CC-859) și din studiile clinic efectuate după punerea pe piață(AUX-CC-864, AUX-CC-867), pentru două injecții concomitente la nivelul aceleiași mâini.
Adverse reactions reported from the clinical programme are those that occurred in the Phase 3 double blind placebo controlled studies for the treatment of Dupuytren's contracture in adult patients with a palpable cord(AUX-CC-857, AUX-CC-859) and the post-marketing clinical studies(AUX-CC-864, AUX-CC-867) for two concurrent injections in the same hand.