Examples of using Programului au in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aceste rapoarte analizează dacă obiectivele programului au fost atinse.
These reports shall examine whether the objectives of this programme have been achieved.Reformele prevăzute în cadrul programului au fost realizate- cu unele excepţii- în termenele stabilite.
Reforms under the program have, with some exceptions, been implemented as scheduled.În acest context, se evidențiază și posibilitatea ameliorării în continuare a monitorizării și a raportării activităților, deși resursele umane limitate pe care le pot mobiliza Comisia Europeană șiadministrațiile fiscale din țările participante pentru gestionarea programului au fost invocate drept o posibilă piedică în calea atingerii acestui obiectiv.
In this context, it also highlights that further improvements in the monitoring and the reporting of activities are possible, although the limited human resources available in both the European Commission andthe participating countries' tax administrations for managing the programme have been highlighted as a possible constraint in achieving this objective.Reformele prevăzute în cadrul programului au fost realizate- cu unele excepții- în termenele stabilite.
Reforms planned within the programme have been generally implemented on time, but with some exceptions.Criteriile de performanţă structurale convenite în cadrul Programului au fost de asemenea realizate conform planului.
The structural performance criteria agreed within the programme has also been carried out in line with the plan.Toate disciplinele programului au predare online în timp real sau în amânare, în funcție de nevoile elevului.
All Articolele 2 şi 3:Obiectivele generale şi specifice ale programului au fost reformulate în sensul unei mai mari clarităţi.
Articles 2 and 3: the general andspecific objectives of the programme have been redrafted for the sake of greater clarity.În cadrul programului au fost implementate 210 de proiecte în 20 de raioane ale regiunilor nordice și sudice ale Moldovei.
Within Oricine poate folosi această aplicație,deoarece dezvoltatorii programului au creat o interfață extrem de ușor de utilizat.
Anyone can use this application,because Comisia consideră că datele care au fost colectate pentru evaluarea programului au fost cuprinzătoare și au fost verificate încrucișat pentru a obține informații fiabile și pentru a putea întemeia concluziile pe dovezi solide, confirmate de mai multe surse.
Evaluarea a confirmat că proiectele finanțate în cadrul programului au contribuit la atingerea obiectivelor programului. .
The evaluation confirmed that the projects funded under the Programme have contributed to achieving the Programme's objectives.Toate proiectele implementate în cadrul programului au fost finanţate de organizaţii internaţionale, potrivit acesteia.
All projects implemented under the programme have been funded by international organisations, according to her.(5) Dimensiunea multilingvă șidimensiunea multiculturală a programului au fost extrem de apreciate, iar Comisia Europeană trebuie să accentueze în continuare acest aspect.
(5) Both the multilingual andthe multicultural dimensions of the Programme have been highly appreciated and the European Commission should continue to emphasise such aspects.Eficiența procesului de solicitare și gestionarea programului au fost îmbunătățire considerabil comparativ cu programul anterior, Cultura 2000.
Acțiunile sprijinite de program au ajutat la evitarea reducerii cunoștințelor.
Actions supported by the programme have helped avoid a decrease in this knowledge.Toti copiii inclusi in program au absolvit anul scolar.
All the children included in the programme have graduated the school year.Oare unii tineri care merg în program au un comportament provocator?
Will some young people going on the programme have challenging behaviour?Peste 30 de programe au acreditare profesionala.
Ambele programe au suport de e-mail fiabil pentru a vă ajuta.
Both programs have reliable email support to assist you.Leader+ programe au fost aprobate pentru perioada 2000-2006.
Aceste programe au oexecuţie multianuală, ceeaceînseamnăcă potfi efectuate plă·i pânăîn 2013.
These programmes have a multiannual period ofexecutionallowing payments upto 2013.Verificați dacă programele au rate diferite pe joc sau pe nivel.
Check if the programs have different rates per game or per level.Se pare că ambele programe au oferte bune pentru fiecare afiliat.
It appears that both programs have good offers to every affiliate.Astfel, companiile participante la program au un cuvânt de spus în structurarea programei.
Thus, companies participating in the program have a say in the structuring of the syllabus.Eroina principală a programului a fost Elena Metyolkin.
Programe au fost special dezvoltate pentru a şterge Search. fbdownloader.
Programs have been specifically developed to delete Search. fbdownloader.Aceste programe au un buget considerabil mai mare decât TEN-E pentru măsurile din domeniul energetic.
These programmes have a significantly larger budget than TEN-E for energy-related measures.Aceste programe au fost evaluate în același timp.
These programmes have been assessed at the same time.Ambele programe au pariuri sportive și jocuri de cazino.
Both programs have sports betting and casino games.Toate programele au o orientare practic pronunțată.
All programs have a strongly pronounced practical orientation.
