What is the translation of " PROGRAMULUI AR TREBUI " in English?

• programme should
• program should

Examples of using Programului ar trebui in Romanian and their translations into English

Selectarea programului ar trebui să fie la cerere.
Selection of program should be made at application.

Eforturile deja depuse pentru colectarea de date privind punerea în aplicare a programului ar trebui să fie consolidate.
The efforts already made to collect data on the implementation of the programme should be built on.

(24) Valoarea și impactul programului ar trebui să fie monitorizate și evaluate periodic.
(24) The value and impact of the Programme should be regularly monitored and evaluated.

Este, de asemenea, trebuie remarcat faptul că un utilizator, de asemenea, ar trebui să asiguraţi-vă că punerea în aplicare a programului ar trebui să fie netede şi în conformitate cu cerinÈ›ele utilizatorilor.
It is also to be noted that a user should also make sure that the application of the program should be smooth and in line with the requirements of the users.

Principalul scop al programului ar trebui să fie de a obține drepturile universale de bază pentru toți acei oameni.
The main aim of the programme should be to achieve basic universal rights for all those people.

Browser-ul în sine nu este considerat rău intenţionat, cu toate acestea, prezentate aspectele negative ale programului ar trebui să fie un motiv suficient pentru tine să se gândească la îndepărtarea Speed browser.
The browser itself is not considered malicious, however, the presented negative aspects of the program should be reason enough for you to think about Speed browser removal.

Structura programului ar trebui concepută astfel încât să beneficieze de sprijinul și angajamentul propriu al statelor membre.
The programme should be designed so as to ensure that Member States provide support and commitment.

Având în vedere fundamentele puternice ale economiei irlandeze, implementarea decisivă a programului ar trebui să permită o revenire la o creștere robustă și durabilă, protejând coeziunea economică șisocială”.
Given the strong fundamentals of the Irish economy, decisive implementation of the programme should allow a return to a robust and sustainable growth, safeguarding the economic and social cohesion.'.

Evaluarea finală a programului ar trebui efectuată în timp util, astfel încât să poată contribui la revizuirea intermediară a programului ulterior, după caz.
The final evaluation of the Programme should be carried out in a timely fashion such that it can feed into the mid-term review of the successor programme as relevant.

În încheiere, aş dori să îmi exprim consideraţia pentru documentul care a fost pregătit şi să subliniez că scopul programului ar trebui să fie îmbunătăţirea colaborării statelor membre concomitent cu menţinerea caracterului naţional al sistemelor juridice ale acestora.
In closing, I would like to express my esteem for the document which has been prepared, and to stress that the aim of the programme should be to improve the cooperation of Member States while retaining the national character of their legal systems.

Implementarea tehnică a programului ar trebui să fie încredințată, în principal, entităților europene care interacționează cu factorii publici și privați implicați.
The technical implementation of the programme should be mainly entrusted to European entities which interact with public and private actors.

Textul propus de Comisie Amendamentul(39) Acțiunile care intră în domeniul de aplicare al programului ar trebui să respecte drepturile fundamentale și să se conformeze principiilor recunoscute în special de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.
(39) Actions which fall within the scope of the Programme should respect fundamental rights and observe the principles acknowledged in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Prin urmare, punerea în aplicare a programului ar trebui să se realizeze într-un mod care să asigure cât mai multe sinergii și complementarități atât între diferitele sale componente, cât și cu Fondul social european Plus.
Therefore, the implementation of the Programme should be carried out in a way to ensure a maximum of synergies and complementarities both between its different strands and with the European Social Fund Plus.

De asemenea, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, implementarea programului ar trebui simplificată prin utilizarea sumelor forfetare, a finanțărilor la rate forfetare și prin aplicarea de bareme de costuri unitare.
Moreover, following the principle of sound financial management, the implementation of the programme should be further simplified by recourse to lump-sums, flat-rate financing and the application of unit-cost rates.

Prin urmare, punerea în aplicare a programului ar trebui să fie încredințată structurilor existente, și anume Comisiei și agențiilor naționale desemnate pentru gestionarea acțiunilor menționate în capitolul III din[noul Regulament privind Erasmus].
The implementation of the Programme should therefore be entrusted to existing structures, namely the Commission and the national agencies designated for the management of the actions referred to in Chapter III of[New Erasmus Regulation].

Prin urmare, punerea în aplicare a programului ar trebui să fie încredințată Comisiei și agențiilor naționale.
The implementation of the Programme should therefore be entrusted to the Commission, and to national agencies.

Acțiunile întreprinse în cadrul programului ar trebui să permită elaborarea și punerea în practică a unor soluții la provocările naționale cu impact asupra provocărilor transfrontaliere sau de la nivelul Uniunii și să asigure punerea în aplicare consecventă și coerentă a dreptului Uniunii.
The actions under the Programme should allow elaborating and implementing solutions that address national challenges which have impact on cross-border or Union-wide challenges and achieve a consistent and coherent implementation of Union law.

CESE este îngrijorat deoarece obiectivele programului ar trebui să includă combaterea violenţei, în special a violenţei domestice.
The EESC is concerned that the objectives of the programme should include combating violence, particularly domestic violence.

Abordarea interdisciplinară a programului ar trebui să continue, pentru a reflecta realitatea evoluțiilor din sectorul cultural, inclusiv impactul digitalizării, prin care granițele dintre sectoare devin mai fluide, iar experimentele transsectoriale sunt frecvente.
The interdisciplinary approach of the programme should be continued, reflecting the reality of developments in the cultural sector, including the impact of digitisation, in which boundaries between sectors are becoming more fluid and cross-sectoral experimentation is common.

Cheltuielile administrative generale ale programului ar trebui să fie proporționale cu sarcinile prevăzute în programul în cauză.
The overall administrative expenditure of the programme should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned.

(6) Conceperea și elaborarea programului ar trebui să răspundă necesității de stabilire a unei mase critice de activități sprijinite, la nivelul întregii Uniuni și prin cooperare internațională, încurajând participarea tuturor statelor membre la program, în conformitate cu obiectivele de dezvoltare durabilă ale ONU și cu Acordul de la Paris.
(6) The conception and design of the Programme should respond to the need for establishing a critical mass of supported activities, throughout the EU Union and through international cooperation, in line with the UN Sustainable Development Goals(SDGs).

Prin urmare, vizibilitatea și promovarea programului ar trebui să fie direcționate pe canale suplimentare pentru a ajunge la un grup mai vast.
Hence, the visibility and promotion of YiA should be channelled through additional channels in order to reach out to a wider group.

Pachetul financiar al programului ar trebui să constea în resurse financiare deduse din sumele alocate pentru asistența tehnică acordată la inițiativa Comisiei în temeiul Regulamentului(UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului16 și al Regulamentului(UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului17.
The financial envelope of the Programme should consist of financial resources deducted from allocations for technical assistance at the initiative of the Commission under Regulation(EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council16 and Regulation(EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council17.

Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a programului ar trebui să se bazeze pe media costurilor efective suportate de fiecare beneficiar între 2012 și 2015.
The financial envelope for the implementation of the Programme should be based on the average actual costs incurred by each beneficiary between 2012 and 2015.

În special, acțiunile din cadrul programului ar trebui să permită elaborarea și punerea în aplicare a unor soluții care să abordeze provocările de la nivel național, dar care să poată avea totodată impact la nivel transfrontalier și la nivelul Uniunii, să contribuie la schimbul de bune practici și la constituirea unei rețele de expertiză disponibile.
In particular, the actions under the Programme would have to allow the development and implementation of solutions that, while addressing national challenges, have potentially impacts on cross-border and Union levels, and contribute to share good practices and help build a network of available expertise.

În acest context, acțiunile de sprijin întreprinse în cadrul programului ar trebui să asigure complementaritatea și sinergia cu alte programe și politici existente la nivel național, al Uniunii și internațional.
Against this background, the support actions carried out under the Programme should ensure complementarity and synergy with other programmes and policies at national, Union and international level.

Trebuie operate două modificări: costul programului ar trebui transferat, integral sau parțial, de la prețurile la energie către impozitarea generală, iar obiectivele arbitrare privind cotele de piață în domeniul energiilor regenerabile ar trebui eliminate, astfel încât statele membre să aibă libertatea de a utiliza energie din surse regenerabile la un nivel adecvat planurilor lor naționale de reducere a emisiilor de carbon.
Two changes are needed: the cost of the programme should be shifted, totally or in part, from energy prices to general taxation and the arbitrary penetration targets should be removed so that Member States are free to employ renewable energies at a level that makes sense for their national carbon reduction plans.

(11) Obiectivele, priorităţile şi acţiunile programului ar trebui să contribuie la dezvoltarea durabilă în ţările candidate şi să încerce protejarea patrimoniului natural al acestor ţări.
(11) The objectives, priorities and actions of the Programme should contribute to sustainable development in the candidate countries and endeavour to ensure the protection of the natural assets of these countries.

Zilele de informare pentru promovarea programului ar trebui să fie organizate în continuare în toate statele membre și țările participante, scopul fiind ca cel puțin jumătate din aceste evenimente să aibă loc în statele membre subreprezentate în perioada programului anterior.
Information days to promote the Programme should continue to be organised in all Member States and participating countries, the aim being that at least half of these events will take place in Member States underrepresented in the previous Programme period.

(25) Competențele de executare referitoare la acțiunile desfășurate în cadrul axei Progress a programului ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie12.
(25) The implementing powers relating to actions carried out under the Progress axis of the Programme should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers12.