Examples of using Programului anual in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprobarea programului anual;
O descriere a acțiunilor care urmează să fie sprijinite în cadrul programului anual;
A description of the actions to be supported under the annual programme;Structura Programului Anual Educational.
The Annual Programme Structure.Acest program va expira la încheierea programului anual pe 20132.
This Adoptarea programului anual de activităţi al RME;
Adoption of the EMN's annual programme of activities;Regulile generale de selectare a proiectelor care urmează să fie finanțate în cadrul programului anual;
The general rules for selection of projects to be financed under the annual programme;Participa la pregătirea programului anual de activităţi al RME;
Participate in the preparation of the EMN's annual programme of activities;Cheltuielile aferente realizării„operaţiunilorhemiciclu” la Strasburg şi Bruxelles,conform programului anual adoptat de Birou.
Expenditure on special events in the Chamber in Strasbourg andBrussels in accordance with the annual programme adopted by the Bureau;Participă la pregătirea programului anual de activităţi al RME pe baza unui proiect elaborat de preşedinte;
Participate in the preparation of the EMN's annual programme of activities, on the basis of a draft from the Chair;Cheltuielile aferente organizării de evenimente speciale în hemiciclul de la Strasbourg și Bruxelles, conform programului anual adoptat de Birou;
Expenditure on special events in the Chambers in Strasbourg and Brussels in accordance with the annual programme adopted by the Bureau.Printre proiectele finanțate în cadrul programului anual 2008 pentru România, se numără.
Among the projects financed in the 2008 annual programme in Romania are.Aprobarea programului anual prin Hotãrâre a Guvernului, în limita prevederilor bugetare anuale aprobate cu aceastã destinatie;
Approval of the annual programme by Government Decision, within the limit of Participă la stabilirea obiectivelor generale în cadrul programului anual şi a proiectelor culturale pe termen lung şi scurt;
Draws up the cultural După adoptarea programului anual, beneficiarilor selectați li s-a solicitat să prezinte descrieri detaliate ale proiectului.
After R Pentru toate granturile mai mari de 5.000 de USD așteptăm un raport cu rezultatele la sfârșitul proiectului sau al programului anual, și anume, succesele obținute în raport cu obiectivele, numărul de persoane deservite, fondurile strânse etc.
A For all grants of more than $5,000, we expect an outcome report on results at the end of the project or program year, i.e., successes achieved toward goals, number of people served, funds raised, etc.Cererile de proiecte din cadrul Programului Anual din domeniul retelelor trans-Europene de transport pentru perioada 2007-2013 se lanseaza in fiecare an, la o data stabilita de Comisia Europeana.
The calls for proposals within the Annual Programme in the field of the trans-European transport networks for the period 2007-2013 are being launched every year, on a date set by the European Commission.Propunerea de defalcare financiară a contribuției fondului între diferitele acțiuni din cadrul programului șiindicarea sumei necesare pentru asigurarea asistenței tehnice în temeiul articolului 16, în scopul punerii în aplicare a programului anual.”.
Activitatea Consiliului se desfăşoară pe baza programului anual redactat de Secretariat şi aprobat în ultima şedinţă din anul în curs, pentru anul următor.
The activity of the Council is carried out on the basis of the annual program drawn up by the Secretariat and approved during the last meeting of the current year for the next year.Coordonarea de solidaritate socială, în cadrul proiectului"este la sărăcie joc", promovat de procurorul Street, în colaborare cu Fiopsd, şi finanţat de către Ministerul Muncii şiPoliticilor Sociale în cadrul programului anual de activităţi pentru Anul european de luptă împotriva sărăciei, promovează o întâlnire regională a[…].
Coordination of social solidarity, within the project"is at stake poverty" promoted by Attorney Street, in collaboration with the Fiopsd, and funded by the Ministry of Labour andSocial Policies under the annual program of activities for the European Year for combating poverty, promotes a regional meeting of the[…].În 2011, un total de 68,7 milioane EUR acordate în cadrul programului anual IPA au fost alocate în strânsă coordonare cu Ministerul Integrării Europene şi instituţiile guvernamentale.
In 2011, a total of EUR 68.7 million granted in the IPA annual programme for 2011 was allocated in close coordination with the Ministry for European Integration and government institutions.În special, pe orientarea fundamentală pe care a marcat -o la intrarea în funcţii în fruntea Secretariatului general al CESE, în octombrie 1998, şi care constă în punerea la dispoziţia membrilor CESE a unei administraţii caracterizate prin excelenţă; de altfel, această orientare este încă de actualitate şireprezintă una din axele principale ale programului anual de lucru al Secretariatului.
He focused particularly on the overall direction he had set when he had taken up his post as head of the EESC secretariat-general in October 1998, i.e. to focus on providing Committee members with a top quality administration, a policy objective that was still very relevant and was, indeed,one of the key elements in the secretariat's annual programme.Comisia monitorizează executarea programului anual de activităţi şi raportează periodic comitetului director cu privire la executarea programului şi la dezvoltarea RME.
Totuși, ținând cont de natura aparte a programului, trebuie prevăzută posibilitatea de a asocia la lucrările comitetului de gestionare a programului reprezentanți ai Comitetului Regiunilor, ai CESE și parteneri din cadrul dialogului structurat, acordându-le statut de expert, de membru cu drepturi depline, de observator, observator activ sau un statut similar ori înființând un grup de lucru interinstituțional,formal sau informal, dedicat elaborării programului anual.
However, in view of the particular nature of the Eurodeputatul Petras Auštrevičius este şi coordonatorul Programului anual de cooperare între Parlamentul European şi Parlamentul Republicii Moldova pentru anul 2016.
Comisia stabileşte, pe baza programului anual de activităţi al RME, sumele indicative disponibile pentru subvenţii şi contracte, în cadrul unei decizii de finanţare luate în temeiul articolului 75 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002.
The Commission shall, on the basis of the EMN's annual programme of activities, determine the indicative amounts available for grants and contracts in the framework of a financing decision pursuant to Article 75 of Council Regulation(EC, Euratom) N° 1605/2002 of 25 June 2002.Oportunități de avansare prin promoții interne Oportunități de training și dezvoltare prin intermediul Programului anual de formare și perfecționare profesională a salariaților, astfel încât oamenii să poată evolua pentru poziția pe care și-o doresc în companie;
Training and development opportunities through the annual program of training and employee professional improvement, so that people be able to grow for the position they aim within the company;Pachetul financiar total alocat programului anual al fiecărui stat membru este definit pe baza unor criterii specifice și obiective, care reflectă situația statului membru respectiv în ceea ce privește obligațiile asumate în numele sau în beneficiul general al Uniunii în domeniul de politică în cauză.
(b) în ceea ce priveşte operaţiunile realizate prin intermediul Programului alimentar mondial care trebuie realizate în cadrul programului anual 1970/1971, costurile de expediere pornind din stadiul CIF şi costurile de distribuţie fac, de asemenea, obiectul unei finanţări comunitare.
(b) as regards the measures by way of the World Food Cu toate acestea, întrucât perioada de eligibilitate pentru acțiunile programului anual pentru 2010 s-a desfășurat până la 30 iunie 2012 și pentru a permite includerea rezultatelor complete ale acestui program anual în raport, termenul a fost prelungit până la 31 octombrie 2012.
However, since the eligibility period for the actions of the 2010 annual programme ran until 30 June 2012 and in order to allow comprehensive results of this annual programme to be included in the report, the deadline was postponed until 31 October 2012.În acest context Comisia are, de asemenea, un rol important de jucat, deoarece acesta„monitorizează executarea programului anual de activităţi şi raportează periodic comitetului director şi Comisiei cu privire la executarea programului şi la dezvoltareareţelei”[articolul 6 alineatul(3)].
In this context, 
