What is the translation of " PROGRESUL GENERAL " in English?

• overall progress
• general progress

Examples of using Progresul general in Romanian and their translations into English

Sunt avea nevoie de rapoarte de expertiză, progresul general Din incidentul… plus orice Crs pe ambele.
I'm gonna need the General Progress Reports from the incident… plus any CRs on both.

Utilizați această vizualizare, de exemplu, pentru a vedea activitățile care se suprapun și pentru a vizualiza progresul general.
You can use this view, for example, to see which tasks overlap each other and to visualize overall progress.

UE şi Ucraina: progresul general al cooperării şi posibilităţile oferite de situaţia actuală.
EU and Ukraine: overall progress of cooperation and opportunities presented by the current situation.

Refuzul de a implementa obligaţiile în totalitate va afecta progresul general al negocierilor".
Failure to implement its obligations in full will affect the overall progress in the negotiations.".

Sistemul face calcule bazate pe progresul general din joc al eroului şi apoi îl plasează în clasament.
The system makes calculations based on the hero's overall progress in the game and then places him in the current player standings.

În cursul negocierilor au fost obţinute unele rezultate parţiale, dar progresul general a fost redus.
Some partial solutions have been achieved in the negotiations but overall progress has been very slow.

În ciuda câtorva succese, progresul general în ceea ce priveşte lupta împotriva criminalităţii organizate este încă insuficient.
In spite of several successes, overall progress is still insufficient in the fight against organised crime.

Jurăm să ţinem la înălţime floarea politicii noastre naţionale de a nu rămne în urmă în progresul general mondial.
We swear to hold the flower of our national policies high resolved not to remain backward in the general progress of the world.

Consiliul[European] salută progresul general bun al Croaţiei către îndeplinirea criteriilor de aderare", se afirma în document.
The[European] Council welcomes Croatia's good overall progress towards meeting the membership criteria," the document said.

Preci: Reducerea sectorului informal şi controlarea evaziunii fiscale este condiţionată aparent de progresul general în dezvoltarea statului de drept.
Preci: Reducing the informal sector and controlling tax evasion is apparently conditioned by overall progress in building the rule of law.

Vizualizarea diagramelor furnizează progresul general al toate activitățile din planul, astfel încât să puteți vedea cum decurg lucrurile. Ați terminat cu o activitate?
The Charts view provides overall progress of all tasks in your plan, so you can see how things are going?

Astăzi, pentru montarea placilor cu ajutorul unui adeziv special care simplifica foarte mult procesul, dar aceasta nu a afectat progresul general al muncii.
Today, for laying tiles using a special glue that greatly simplify the process, but it did not affect the overall progress of the work.

Discuțiile, recomandările, revizuirea și actualizarea permanent a proiectului, progresul general al fiecărui pachet de lucru, au fost discutate, de asemenea, de partenerii moldoveni și europeni.
Discussions, recommendations, review and update of Project, overall progress on each work package, were also discussed by the Moldovan and European attendees.

Aşadar, Parteneriatul estic ar trebui văzut ca o investiţie politică a Uniunii Europene, care va aduce beneficii cetăţenilor UE şi va favoriza progresul general în ţările partenere.
The Eastern Partnership should therefore be seen as a political investment by the European Union that will benefit EU citizens and foster general progress in the partner countries.

(1) Comisia prezintă rapoarte periodice privind progresul general al punerii în aplicare a programului specific, în conformitate cu articolul 4 din programul-cadru; aceste rapoarte cuprind informaţii privind aspectele financiare.
The Commission shall regularly report on the overall progress of the implementation of the specific programme, in accordance with Article 4 of the framework programme; information on financial aspects shall be included.

Propunerea va contribui la evitarea dublării eforturilor la nivelul statelor membre și va asigura progresul general în numeroasele domenii de politică ale UE din acest sector.
The proposal will help avoid duplication at Member State level and ensure overall progress in the multiplicity of EU policy fields in this sector.

După cum veți obține mai aproape de sfârșitul de apă debarcader episod, prin introducerea Nivelul de Candy crush 138puteți găsi acest nivel un pic enervant și poate încetini dvs. progresul general.
As you are getting near the end of Water Wharf episode by entering Candy Crush level 138, you may find this level a bit annoying and may slow down your overall progress.

În plus, Comisia Europeană va evalua progresul general obţinut în procesul de integrare europeană şi situaţia din ţară, în vederea atingerii scopului final- anularea regimului vizelor pentru cetăţenii BiH.
In addition, the European Commission shall also be measuring general progress in the European integration process and the situation in the country, aimed at accomplishment of the ultimate goal-- cancellation of the visa regime for the citizens of BiH.

Astfel de implementare hibridă a angajamentelor față de UE creează o marjă largă de manevră pentru guvernare, în care avansurile sunt diminuate de regrese, iar progresul general este foarte fragil.
Such hybrid implementation of the commitments assumed before the EU creates a wide maneuvering space for the government, where the successes are diminished by regression, while the general progress is very fragile.

(1) Comisia prezintă rapoarte periodice privind progresul general al punerii în aplicare a programului specific, în conformitate cu articolul 4 din programul-cadru; aceste rapoarte cuprind informaţii privind aspectele financiare şi modul de utilizare a instrumentelor.
The Commission shall regularly report on the overall progress of the implementation of the specific programme, in accordance with Article 4 of the framework programme; information on financial aspects and the use of instruments shall be included.

Diferite evaluări inovatoare privind rezultatele învățării sunt folosite pentru a evalua instrumentele de dezvoltare a competențelor care urmăresc performanța și progresul general al studenților în timpul șederii lor în universitate.
Various innovative learning outcome assessments are used to assess the skill development tools which track performance and overall progress of students during their stay in the university.

Credem că descoperirea adevărului, dreptatea și schimbarea atitudinilor față de victimele crimelor de război este o condiție sine qua non pentru progresul general și democratizarea societăților din regiune", a declarat Natasa Kandic, directorul executiv al HLC, citată de buletinul din februarie al organizației.
We believe that finding out the truth, bringing justice and changing attitudes towards the victims of war crimes is a prerequisite for overall progress and the democratisation of societies in the region," a February HLC newsletter quoted the organisation's executive director, Natasa Kandic.

Dar să fiți așa pentru mult timp este o încălcare serioasă a jurămintelor voastre și înseamnă că nu reușiți să duceți pe umeri partea voastră din rectificarea-Fa, care afectează negativ progresul general al întregului corp.
But being like that for a long time is a serious violation of your vow, and it means that you are failing to shoulder your share in Fa-rectification, which adversely affects the whole body's overall progress.

Comisia este cea mai în măsură să coordoneze punerea în aplicare a planului de acțiune pentru a evita dublarea eforturilor la nivelul statelor membre și pentru a asigura progresul general în diferite domenii de politică ale UE în care se utilizează aplicații GNSS.
The Commission is best placed to coordinate the implementation of the action plan to avoid duplication at Member State level and to ensure overall progress in various EU policy fields covered by GNSS applications.

La întâlnirea de luni, miniștrii de externe ai UE au acceptat într- o oarecare măsură cererile Ciprului, reamintind Turciei că"refuzul de a- și implementa în totalitate obligațiile va afecta progresul general al negocierilor".
At their meeting Monday, the EU foreign ministers went some way towards accepting Cyprus' demands, reminding Turkey that"failure to implement its obligations in full will affect the overall progress in the negotiations.

Aşezarea raporturilor din societate pe criteriile selecţiei şi promovării elitelor naţionale, a acelor oameni cu o înzestrare deosebită, care prin muncă, prin creaţie şi angajament civic, sunt în măsură să contribuie la progresul general al societăţii.
Setting up relations in society on the basis of selection and promotion of national elites, those people with a special endowment, which, through work, creation, and civic engagement are able to contribute to the general progress of society.

Consiliul salută progresele generale satisfăcătoare înregistrate de Croația în îndeplinirea criteriilor de aderare.
The Council welcomes Croatia's good overall progress towards meeting the membership criteria.

SITUAŢIA SOCIALĂ ÎN CIFRE: În pofida progresului general pe pieţele muncii, 7% dintre angajaţi trăiesc sub pragul sărăciei(„sărăcia angajaţilor”).
SOCIAL SITUATION IN NUMBERS: Despite overall progress on the labour markets, 7% of the employed live below the poverty threshold(‘in-work poverty').

Sălile de conferințe din Delhi au înregistrat o creștere a numărului de afaceri, datorată și progresului general al economiei.
Conference halls in Delhi have seen a increase in business owing to the overall progress of the economy also.

La acea vreme s-au realizat mari progrese generale in diferite domenii, motiv pentru care orasul dunarean a fost nominalizat pentru capitalul Bulgariei.
At that time, a high overall progress was accomplished in various fields, which is why the Danubian city was nominated for capital of Bulgaria.