What is the translation of " PUNCTUL DE A MERGE " in English?

• point of going
• verge of going

Examples of using Punctul de a merge in Romanian and their translations into English

Era pe punctul de a merge după el.
Made it a point to go after him.

Dar te îndemn să iei în considerare că lucrurile pot fi pe punctul de a merge bine.
But I do urge you to consider that things may be on the verge of going right.

Aceştia erau pe punctul de a merge la război.
They were about to go to war.

Punctul de a merge sub acoperire locuiește sub acoperire.
The point of going undercover is staying undercover.

Laurasaurus era pe punctul de a merge într-o furtună.
Laurasaurus was about to go on a rampage.

Ce este punctul de a merge prin ea dacă eu nu am să-l citesc?
What's the point of going through it if I'm not gonna read it?

Tocmai ce eram pe punctul de a merge la hotel, omule.
I was just about to go to a hotel, man.

Care este punctul de a merge în vacanţă dacă nu se poate uita la TV?
What is the point of going on holiday if you can't watch TV'?

Puzzo era pe punctul de a merge la concurenţă.
Puzzo was about to go to the competition.

Care este punctul de a merge la locul de muncă, atunci, nu?
What's the point of going to work, then, right?

Nu ca înfrângerea punctul de a merge pentru a vedea te joci?
Doesn't that defeat the point of going to see you play?

Am fost pe punctul de a merge aducă propriile noastre cuplaje magnetice pentru a rula simulări.
I was about to go fetch our own magnetic couplings to run simulations.

Am fost pe punctul de a merge până la schimbarea.
I was about to go up to change.

El este pe punctul de a merge într-o luptă singur.
He's about to walk into a gunfight alone.

Ea nu a vazut punctul de a merge înapoi ceea ce sa întâmplat.
She didn't see the point in going back to what happened.

Care ar fi punctul de a merge la Vegas să fie fără distracție?
What would the point to go to Vegas be without some fun?

Ea este pe punctul de a merge la un spital de psihiatrie.
She's on the verge on going to a psychiatric hospital.

Ajunsesem la punctul de a merge cu oricine.
I was getting to the point personally where I would have taken a ride with anybody.

Cazul era pe punctul de a merge la proces, când a fost prins în capcana lui Novak.
Case was on the verge of going to trial, and he was caught in Novak's trap.

Ţara asta e pe punctul de a merge la război pe baza unei dovezi… despre care sunt convins acum că e falsă.
This country's about to go to war based on evidence… that I am now convinced is false.

Acesta este întregul punct de a merge.
That's the whole point of going.

Aici este, de asemenea, și locul în care jochei încalecă înainte de a merge la punctul de start.
This is also where jockeys mount up before heading to the start point.

Eu, pe de alta parte, Eu îl vad ca pe o modalitate de a merge de la punctul A la punctul B.
I, on the other hand, see it as a way of getting from point"A" to point"B.".

În loc de a merge de la punctul A la punctul B, în realitatea voastră, ai lovit o gaură prin spațiu-timp și a ajuns aici, în cazul în care Ishida nostru revendicat tronul lui.
Instead of going from point A to point B in your reality, you punched a hole through space-time and ended up here, where our Ishida reclaimed his throne.