What is the translation of " REDUCEREA LA MINIM " in English?

• minimizing
• at minimising
• minimising
• reducing to a minimum

Examples of using Reducerea la minim in Romanian and their translations into English

Reducerea la minim a aberaţiilor.
Minimum reduced aberrations.

Rolul sau consta in accelerarea miscarii marfurilor si reducerea la minim a duratei de depozitare.
Its role is to accelerate the movement of goods and minimizing the duration of storage.

Reducerea la minim a duratei şi intensităţii expunerii;
Reducing to a minimum the duration and intensity of exposure.

Respectăm mediul şi avem ca scop reducerea la minim a impactului afacerii nostre asupra mediului.
We respect the environment and aim to reduce our business impact on the environment to a minimum.

Reducerea la minim a numărului de lucrători expuşi sau care ar putea fi expuşi;
Reducing to a minimum the number of workers exposed or likely to be exposed.

Acest rezervor din straturi menajează arzătorul generatorului de căldură prin reducerea la minim a proceselor de pornire şi oprire.
This stratified storage tank relieves the burner by reducing the start-up and stopping procedures to a minimum.

Aceasta contribuie la reducerea la minim a perioadei în care moneda euro și moneda națională circulă în paralel.
This contributes to reducing to a minimum the period during which euro cash and national cash are used in parallel.

Este destinată să contribuie la protecţia, păstrarea şi îmbunătăţirea calităţii mediului înconjurător, prin reducerea la minim a impactului negativ al bateriilor şi acumulatorilor uzaţi.
It intends to contribute to the protection, preservation and improvement of the quality of the environment by minimising the negative impact of waste batteries and accumulators.

Viitorul regulament vizează reducerea la minim a riscului de introducere pe piața europeană a lemnului și a produselor din lemn recoltat ilegal.
The future regulation is aimed at minimising the risk of placing illegally harvested timber and timber products on the EU market.

Pentru angajatii nostri, implementarea acestui standard a avut beneficii importante, directe si imediate: reducerea la minim a riscului la care sunt supusi in timpul activitatii.
For our employees, adopting this standard had significant, direct and immediate benefits: reducing to the minimum of the risks to which they are subjected during their work.

Reducerea la minim a datelor- datele sunt adecvate, relevante şi limitate la ceea ce este necesar în raport cu scopurile pentru care sunt prelucrate;
Minimization of data- data are adequate, relevant, and limited to the necessary extent compared to the purposes of their processing;

În consecinţă, dar şi drept rezultat al activităţii de supraveghere a pieţei interne, s-a reuşit reducerea la minim a unui fenomen extrem de grav pentru economia ţării- contrabanda cu zahăr din Ucraina.
Consequently, but as a result of the internal market surveillance activity, it was succeeded to minimize an extremely serious phenomenon for the country economy- sugar smuggling from Ukraine.

Avem ca scop reducerea la minim a impactului afacerii noastrea asupra mediului şi susţinem principiul unei permanente îmbunătăţiri în toate activităţile nostre.
We aim to reduce our business impact on the environment to a minimum. We adhere to a principle of continuous improvement in all our activities.

Aceste comunităţi, pentru care riscurile sunt cele mai mari, trebuie să fie mai bine pregătite pentru astfel de fenomene, prin promovarea tuturor politicilor de dezvoltare durabilă ce au drept scop reducerea la minim a daunelor.
Those communities that are at greatest risk must be better prepared for this kind of phenomenon, through the promotion of all sustainable development policies aimed at minimising damage.

Angajatorul asigură eliminarea sau reducerea la minim a riscului pentru securitatea şi sănătatea lucrătorilor determinat la locul de muncă de existenţa unui agent chimic periculos.
The employer shall ensure that the risk from a hazardous chemical agent to the safety and health of workers at work is eliminated or reduced to a minimum.

Îndeamnă Comisia să conceapă și să propună instrumente care să încurajeze dezvoltarea și promovarea unor soluții inovatoare, după cum se indică în cadrul Agendei de la Lisabona, pentru reducerea la minim a principalelor riscuri sanitare provocate de factori de mediu;
Urges the Commission to work on and provide instruments that would foster the development and promotion of innovative solutions, as stressed within the Lisbon agenda framework, in order to minimise major health risks from environmental stressors;

Cea mai importantă contribuție a noastră în aria paletizării este reducerea la minim a cantității de lemn folosit, lucru pe care CHEP îl face posibil datorită reutilizării gestionate a paleților săi din întregul nostru lanț logistic".
Our greatest contribution in the area of palletisation is to minimise the amount of wood we use, which CHEP makes possible through the managed reuse of its pallets throughout our supply chain.”.

Atunci când natura activităţii nu permite eliminarea riscului prin substituire, ţinând cont de activitatea şi evaluarea riscului menţionat în art. 4, angajatorul asigură reducerea la minim a riscului prin aplicarea măsurilor de protecţie şi prevenire, pe baza evaluării riscului în temeiul art.
Where the nature of the activity does not permit risk to be eliminated by substitution, having regard to the activity and risk assessment referred to in Article 4, the employer shall ensure that the risk is reduced to a minimum by application of protection and prevention measures, consistent with the assessment of the risk made pursuant to Article 4.

Proporţionalitatea şi reducerea la minim- Datele personale se prelucrează de o manieră adecvată, relevanta şi limitată la necesitatea de a realiza scopurile legitime şi precis determinate pentru care sunt prelucrate;
The proportionality and reduce to minimum- The personal data are processed in an appropriate manner, which is relevant and limited to the need to achieve the legitimate purposes and accurately determined for which they are processed;

(10) RECONFIRMĂ responsabilitățile statelor membre în ceea ce privește programarea, finanțarea și punerea în aplicare a proiectelor în domeniul TEN-T aferente teritoriului acestora și SUBLINIAZĂ necesitatea stimulării punerii în aplicare a proiectelor TEN-T prin reducerea la minim a sarcinilor administrative și prin simplificarea criteriilor și procedurilor de solicitare de cofinanțare pentru TEN-T;
(10) RECONFIRMS Member States' responsibilities in relation to the programming, financing and implementation of TEN-T projects concerning their territory and UNDERLINES the need to stimulate implementation of TEN-T projects by minimising administrative burdens and simplification of criteria and procedures to apply for TEN-T co-financing;

Daniel Statele Forest,“Dacă sunteți cu adevărat considerabile în ceea ce privește reducerea la minim in greutate la fel de bine ca și doresc să facă fără antrenament grele, în plus față de dieta stricta strategie regim plan de atunci aveți nevoie pentru a obține acest articol.
Daniel Forest States,“If you are truly considerable concerning minimizing weight as well as want to do without heavy workout in addition to stringent diet plan regimen strategy then you need to obtain this item.

Întrucât acordul contribuie la buna funcţionare a pieţei interne deoarece garantează tranzitul liber pe teritoriul fostei Republici Iugoslave a Macedoniei pentru transportul intern dintre Grecia şi celelalte state membre şi, în acest fel, permite desfăşurarea comerţului internaţional la cele mai mici costuri pentru populaţie în general şi reducerea la minim a obstacolelor administrative şi tehnice care îl afectează;
Whereas the Agreement contributes to the smooth functioning of the internal market because it guarantees free transit through the former Yugoslav Republic of Macedonia for internal transport between Greece and the other Member States and thereby enables international trade to be conducted at the least possible cost to the public at large and to reduce to a minimum the administrative and technical obstacles which affect it;

Daniel Woodland spune:“Dacă sunteți cu adevărat semnificative în ceea ce privește reducerea la minim in greutate la fel de bine ca și intenționează să facă fără exerciții fizice intense, împreună cu planul de dieta abordare stricte regim, atunci aveți nevoie pentru a obține acest element.
Daniel Woodland Says,“If you are really significant concerning minimizing weight as well as intend to do without heavy exercise along with stringent diet plan regimen approach then you require to get this item.

Prin reducerea la minim a activităţilor de rutină, departamentele de resurse umane se pot concentra asupra activităţilor cu adevarat importante, care evaluează sănătatea culturii organizaţionale, planificarea carierei, competenţele, eficienţa sau performanţa personalului în raport cu obiectivele strategice ale organizaţiei.
By reducing to minimum the routine tasks, the human resources departments can focus on the actual important operations, which assess the health of organizational culture, career planning, competences, personnel efficiency or performance against the strategic objectives of the organization.

Unele state din aria de răspândire au adoptat și implementat sisteme cuprinzătoare de management care vizează reducerea la minim a conflictului dintre producție și bunăstarea animalelor, în timp ce sistemele de management ale altor state din aria de răspândire nu sunt la fel de bine dezvoltate și indică o preocupare mai scăzută pentru bunăstarea animalelor.
Some range states have adopted and implemented comprehensive management systems aimed at minimising the conflict between production and animal welfare, whereas other range states' management systems are less well-developed and indicate less concern about animal welfare.

Acum, datorită dispozitivelor inteligente şi reducerii la minim a tehnologiei cu senzori, echipamentul cântăreşte mult mai puţin.
Now, thanks to smart devices and the minimisation of sensor technology, the equipment weighs much less.

Prelucrarea acestor Date se va face cu respectarea principiului reducerii la minim a acestora, în sensul că vom limita Datele pe care le folosim la cele strict necesare în acest scop.
The processing of these Data will be done in compliance with the principle of minimising them, in the sense that we will limit the Data we use to those strictly necessary for this purpose.

Am votat în favoarea propunerii de regulament deoarece consider că trebuie să se stabilească un nou cadru de gestionare a crizelor financiare care pot destabiliza sau distruge instituţiile aflate în dificultate în vederea reducerii la minim a riscului de contagiune în cadrul sistemului financiar european.
I voted in favour of the proposal for a regulation because I believe that a new framework must be established for managing financial crises that can destabilise or ruin institutions in difficulty in order to minimise the risk of contagion within the European financial system.

O eventuală prelucrare ulterioară în scopuri statistice se va face cu respectarea principiului reducerii la minim a datelor și, în măsura în care este posibil, va exclude prelucrarea datelor cu caracter personal, aceasta operațiune presupunând date agregate, care nu sunt utilizate în sprijinul unor măsuri sau decizii privind o anumită persoană fizică.
Any potential further processing for statistical purposes shall be carried out in compliance with the principle of minimization of data and, to the extent to which this is possible, will exclude the processing of personal data, this operation relying upon aggregated data, which are not used in supporting measures or decisions regarding a certain individual.