What is the translation of " REGULI PRECISE " in English?

• precise rules
• detailed rules

Examples of using Reguli precise in Romanian and their translations into English

Luptele lor au reguli precise.
But their fights have rules.

Vor fi reguli precise de respectat.
There will be precise rules to respect.

A impus asta stabilind reguli precise.
SHE ESTABLISHES THIS BY SETTING PRECISE RULES.

Reguli precise nimeni nu știe, și ei nu au fost.
Precise rules no one knows, and they had not been.

Testul naþional de rezistenþă fizică, are reguli precise.
The National Fitness Test has very specific standards.

Dar are si reguli, precise, foarte stricte, despre cum trebuie folosita.
But it has rules, precise rules, very strict, on how to use it.

Dacă vor să locuiască în casa mea, există nişte reguli precise.
If they want to live in my house, there are certain rules.

O lume cu reguli precise bazată paradoxal pe negociatori şi intermediari.
A world of exact rules based paradoxically on mediators and negotiators.

Similar producatorilor europeni consacrati, programele de mobiler propuse de Profilo cuprind o mare varietate de module standard(ajustabile dupa reguli precise), tipuri de materiale, culori si accesorii.
Similar famous European manufacturers, furniture programs proposed by Profilo include a variety of standard modules(adjustable by precise rules), types of materials, colors and accessories.

Este un sistem care stabileşte reguli precise pentru societate şi pentru viaţa fiecărei persoane.
It is a system that lays down detailed rules for society and.

Creșterea nivelului de protecție a investitorilor și asigurarea unor condiții echitabile de concurență pentru investitorii în OPCVM din Europa prin stabilirea unor reguli precise cu privire la păstrarea valorilor mobiliare de către instituții depozitare.
To increase the level of investor protection and a level playing field for UCITS investors across Europe by prescribing precise rules as regards the safekeeping of securities by depositary institutions.

Avem reguli precise in lumea anticariatului… e interzisã dezvãluirea sursei.
There are very precise rules in the world of antiques. It's forbidden to reveal one's sources.

Menţinerea unui control strâns al frecvenţei implică utilizarea unui număr de componente externe şi adesea conduce la reguli precise după care dispozitivul este plasat pe placă şi cât de aproape poate fi de alte părţi ale sistemului.
Maintaining tight frequency control involves the use of a number of external components and often leads to precise rules over how the devices are placed on a board and how close they can be to other parts of the system.

Este un sistem care stabileşte reguli precise pentru societate şi pentru viaţa fiecărei persoane. Islamul vrea să dicteze fiecare aspect al vieţii.
It is a system that lays down detailed rules for society and the life of every person.

Furnizarea voluntară a datelor prevăzută în regulament încurajează această participare, însă Comitetul propune să se prevadă reguli precise de furnizare a datelor, care să poată garanta certitudinea și soliditatea indicilor.
The voluntary contribution of input data provided for by the regulation encourages participation, but the Committee proposes that precise rules be laid down regarding the contribution of input data which will guarantee that benchmarks are certain and robust.

(21) întrucât este necesar să se prevadă reguli precise în ceea ce priveşte refuzul de încărcare şi de descărcare în porturile comunitare pentru navele construite de constructorul supus unor contra-măsuri;
(21) Whereas it is necessary to lay down precise rules for the denial of the right to load and unload in Community ports to vessels built by shipbuilders subject to countermeasures;

Ei au nevoie să simtă că instituţiile sunt capabile să le fie alături şi să îi sprijine pentru a depăşi împreună această perioadă dificilă pentru economia europeană, care va supravieţui- şi sunt profund convins de acest lucru- prin implementarea de reguli precise şi serioase, care să se aplice tuturor.
They need to feel that the institutions are capable of standing by them and of supporting them in overcoming together this difficult period for the European economy, which will survive- and I am deeply convinced of this- by implementing serious and precise rules that apply to everyone.

În consecinţă, trebuie stabilite reguli precise privind depunerea cererilor şi eliberarea licenţelor.
Precise rules should therefore be laid down on the lodging of applications and issue of licences.

Nu există reguli precise privind plasarea lor, dar dacă există o serie de orientări bazate pe cunoștințele și experiența noastră, ceea ce ne determină să stabilim că locul unde ar trebui plasat ar fi un loc cu vizibilitate ridicată, asigurare și unde accesul este rapid de la orice zonă a clădirii, adică o locație centrală.
There are no precise rules about their placement but if there are a series of guidelines based on our knowledge and experience, which lead us to determine that the place where it should be placed would be a place with high visibility, insurance and where access is quick from any area of the building, that is, a central location.

Definirea unor obiective, concepte şi reguli precise, în scopul stabilirii obligaţiilor tuturor operatorilor economici;
Defining objectives, concepts and precise rules for determining the obligations of all economic operators;

Aşa după cum este cunoscut, legislaţia comunitară referitoare la omologare impune reguli precise pentru construcţia de autovehicule, reguli care urmăresc, pe de o parte, să le garanteze cea mai mare siguranţă posibilă ocupanţilor vehiculelor şi celorlalţi utilizatori ai drumurilor şi, pe de altă parte, să menţină protecţia mediului.
As we know, EU type-approval legislation lays down precise rules on motor vehicle construction- rules designed, on the one hand, to guarantee optimum safety levels for vehicle occupants and all road users, and on the other, to safeguard environmental protection.

Transportatorii aerieni trebuie să ofere de asemenea informații cu privire la regulile precise aplicabile bagajelor, atât de mână cât și de cală, la momentul rezervării și la aeroport.
Air carriers will also provide clear information about baggage allowances, both for cabin and checked baggage, at booking and at the airport.

Este important să se obțină naturalețea, dar nu există o regulă precisă cu privire la materialele folosite, cel mai important fiind faptul că, în cele din urmă, totul arată frumos.
It is important to achieve naturalness, but there is no precise rule about the materials used, the main thing is that in the end everything looks beautiful.

Nu, aveam reguli foarte precise.
No, we had very specific rules.

Energie enorm, foarte regulat și în curs de desfășurare controlată de reguli foarte precise și legi fizice.
The enormous energy, very regular and ongoing controlled by very precise rules and physical laws.

Acordul privind punerea în aplicare a măsurilor antidumping se bazează pe acordul negociat în Runda Tokyo, însă introduce reguli mai precise şi mai clare în ceea ce priveşte metoda de determinare a dumpingului şi procedurile de urmat pentru efectuarea anchetelor.
The Agreement on the implementation of anti-dumping measures is based on the agreement negotiated during the Tokyo Round but it introduces more specific, clearer rules with regard to the method for determining dumping and the procedures to be followed when carrying out investigations.