What is the translation of " PRECISE RULES " in Romanian?

• reguli precise
• norme precise

Examples of using Precise rules in English and their translations into Romanian

There will be precise rules to respect.
Vor fi reguli precise de respectat.

SHE ESTABLISHES THIS BY SETTING PRECISE RULES.
A impus asta stabilind reguli precise.

Precise rules no one knows, and they had not been.
Reguli precise nimeni nu știe, și ei nu au fost.

Action has been taken and clear and precise rules introduced in this field.
Trebuie luate măsuri şi trebuie introduse reguli clare şi precise şi în acest domeniu.

Precise rules are needed to protect users.
Este nevoie de norme exacte pentru protejarea utilizatorilor.

The enormous energy, very regular and ongoing controlled by very precise rules and physical laws.
Energie enorm, foarte regulat și în curs de desfășurare controlată de reguli foarte precise și legi fizice.

There are very precise rules in the world of antiques. It's forbidden to reveal one's sources.
Avem reguli precise in lumea anticariatului… e interzisã dezvãluirea sursei.

Moreover, entrepreneurs who invest in China must be asked to follow precise rules regarding workers' rights.
De asemenea, antreprenorii care investesc în China trebuie să respecte norme precise privind drepturile lucrătorilor.

The proposal contains precise rules for determining the obligations of all economic operators.
Propunerea conține norme precise referitoare la obligațiile tuturor operatorilor economici.

Similar famous European manufacturers, furniture programs proposed by Profilo include a variety of standard modules(adjustable by precise rules), types of materials, colors and accessories.
Similar producatorilor europeni consacrati, programele de mobiler propuse de Profilo cuprind o mare varietate de module standard(ajustabile dupa reguli precise), tipuri de materiale, culori si accesorii.

Precise rules should therefore be laid down on the lodging of applications and issue of licences.
În consecinţă, trebuie stabilite reguli precise privind depunerea cererilor şi eliberarea licenţelor.

Defining objectives, concepts and precise rules for determining the obligations of all economic operators;
Definirea unor obiective, concepte şi reguli precise, în scopul stabilirii obligaţiilor tuturor operatorilor economici;

(17) Precise rules should be laid down as regards the responsibilities for the development and operation of the EES, the responsibilities of the Member States for the national systems and the access to data by the national authorities.
(17) Ar trebui să se stabilească norme precise în ceea ce privește responsabilitățile pentru dezvoltarea și operarea EES, responsabilitățile statelor membre pentru sistemele naționale și accesul autorităților naționale la date.

Holding Premier Hotels and Resort developed precise rules for the distribution of income between the owners of the property and the hotel.
Holdingul Premier Hotels and Resort a elaborat reguli clare de distribuire a veniturilor între proprietarii imobiliarelor și a hotelului.

Another possibility would be that a player goes all-in to bluff and merely signal that he has a good hand, in order to make the other players fold and win himself the pot(the precise rules for an all-in situation are described in the following paragraph).
O altă posibilitate ar fi ca un jucător să meargă all-in pentru a juca la cacealma şi a pentru da un semnal că are o mână bună, doar pentru a-i face pe ceilalţi jucători să arunce cărţile şi să câştige astfel potul(regulile exacte pentru o situaţie all-in sunt descrise în paragraful următor).

More precise rules on the use of means of restraint should be put in place by Frontex and its state parties.
Frontex și statele sale membre ar trebui să implementeze norme mai precise cu privire la utilizarea mijloacelor de constrângere.

It follows from the above that Directive 2006/24 does not lay down clear and precise rules governing the extent of the interference with the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter.
Din cele ce precedă rezultă că Directiva 2006/24 nu prevede norme clare și precise care reglementează întinderea ingerinței în drepturile fundamentale consacrate la articolele 7 și 8 din cartă.

(9) More precise rules should be laid down on the lodging of securities in cash so that intervention agencies can accept cheque guarantees.
(9) Ar trebui stabilite norme mai precise privind depunerea garanţiilor în numerar, astfel încât agenţiile de intervenţie să poată accepta garanţiile sub formă de cecuri bancare.

In that system, national competition authorities do not exert a collective decision power, but apply precise rules to define the competent authority, the exchange of information and procedures.
În cadrul acestui sistem, autorităţile naţionale de concurenţă nu exercită o putere de decizie colectivă, dar aplică norme precise privitoare la desemnarea autorităţii competente, schimbul de informaţii şi procedurile.

(21) Whereas it is necessary to lay down precise rules for the denial of the right to load and unload in Community ports to vessels built by shipbuilders subject to countermeasures;
(21) întrucât este necesar să se prevadă reguli precise în ceea ce priveşte refuzul de încărcare şi de descărcare în porturile comunitare pentru navele construite de constructorul supus unor contra-măsuri;

To increase the level of investor protection and a level playing field for UCITS investors across Europe by prescribing precise rules as regards the safekeeping of securities by depositary institutions.
Creșterea nivelului de protecție a investitorilor și asigurarea unor condiții echitabile de concurență pentru investitorii în OPCVM din Europa prin stabilirea unor reguli precise cu privire la păstrarea valorilor mobiliare de către instituții depozitare.

(7) In particular, clearer and more precise rules governing administrative cooperation between Member States are necessary.
(7) În mod concret, sunt necesare norme mai clare și mai precise care să reglementeze cooperarea între statele membre.

They need to feel that the institutions are capable of standing by them and of supporting them in overcoming together this difficult period for the European economy, which will survive- and I am deeply convinced of this- by implementing serious and precise rules that apply to everyone.
Ei au nevoie să simtă că instituţiile sunt capabile să le fie alături şi să îi sprijine pentru a depăşi împreună această perioadă dificilă pentru economia europeană, care va supravieţui- şi sunt profund convins de acest lucru- prin implementarea de reguli precise şi serioase, care să se aplice tuturor.

Whereas it is, moreover, necessary to introduce precise rules on the labelling of additives and premixtures marketed within the Community;
Întrucât trebuie să se introducă norme de etichetare clare pentru aditivii şi preamestecurile comercializate în spaţiul comunitar;

Whereas Article 13(11) of Regulation(EEC) No 805/68 provides for the export volume obligations arising from the agreements concluded in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations to be respected on the basis of export licences; whereas precise rules should therefore be laid down on lodging of applications and issuing of licences;
Întrucât art. 13 alin.(11) din Regulamentul(CEE) nr. 805/68 prevede pentru volumul de export o serie de obligaţii care decurg din acordurile încheiate în cadrul Rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale şi care trebuie respectate prin intermediul licenţelor de export; întrucât trebuie stabilite norme precise de depunere a cererilor şi de eliberare a licenţelor;

However, on the other hand, strict and precise rules governing copy protection and the extension of this protection to cover films are very, very important.
Însă, pe de altă parte, normele stricte şi clare care reglementează protecţia împotriva copierii şi extinderea acestei protecţii şi pentru filme sunt foarte, foarte importante.

Maintaining tight frequency control involves the use of a number of external components and often leads to precise rules over how the devices are placed on a board and how close they can be to other parts of the system.
Menţinerea unui control strâns al frecvenţei implică utilizarea unui număr de componente externe şi adesea conduce la reguli precise după care dispozitivul este plasat pe placă şi cât de aproape poate fi de alte părţi ale sistemului.

In fact, the danger of not laying down precise rules is that we will fail to take the decisions necessary to ensure the management of spent fuel and radioactive waste.
De fapt, pericolul de a nu stabili norme precise este că nu vom reuși să luăm deciziile necesare pentru a asigura gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive.

The voluntary contribution of input data provided for by the regulation encourages participation, but the Committee proposes that precise rules be laid down regarding the contribution of input data which will guarantee that benchmarks are certain and robust.
Furnizarea voluntară a datelor prevăzută în regulament încurajează această participare, însă Comitetul propune să se prevadă reguli precise de furnizare a datelor, care să poată garanta certitudinea și soliditatea indicilor.

As we know, EU type-approval legislation lays down precise rules on motor vehicle construction- rules designed, on the one hand, to guarantee optimum safety levels for vehicle occupants and all road users, and on the other, to safeguard environmental protection.
Aşa după cum este cunoscut, legislaţia comunitară referitoare la omologare impune reguli precise pentru construcţia de autovehicule, reguli care urmăresc, pe de o parte, să le garanteze cea mai mare siguranţă posibilă ocupanţilor vehiculelor şi celorlalţi utilizatori ai drumurilor şi, pe de altă parte, să menţină protecţia mediului.