PRECISE RULES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قواعد دقيقة
• قواعد محددة

Examples of using Precise rules in English and their translations into Arabic

There are very precise rules in the world of antiques.
لدينا قوانين صارمة في عالم التحف

The carriage of hazardous materials is conducted in accordance with precise rules.
يجري نقل المواد الخطرة طبقا لقواعد دقيقة

But it has rules, precise rules, very strict, on how to use it.
لكنه له قواعد قواعد دقيقة صارمة جدا في كيفية استخدامه

The application of constraints against a suspect is made the subject of precise rules.
وأصبح تطبيق القيود ضد الشخص المشبوه موضوع قواعد دقيقة

The Board recalls that UNHCR has set precise rules concerning auditing X21 balances.
ويشير المجلس إلى أن المفوضية وضعت قواعد دقيقة بشأن مراجعة حسابات الأرصدة X21

In order to have effect, that principle would have to be reflected in clear and precise rules.
ولكي ينفذ هذا المبدأ فإنه يتعين أن يتجلى في قواعد واضحة ومحددة

Such a revision should be based on clear and precise rules applicable to all types of conflicts.
وهذا التنقيح ينبغي أن يقوم على قواعد واضحة ودقيقة تطبق على جميع أنواع الصراعات

Good regulatory practice necessitates the intervention of the court where the procedures would revolve around formal but precise rules.
تتطلب الممارسة التنظيمية الجيدة تدخل المحكمة حيث تدور الإجراءات حول قواعد رسمية ولكن دقيقة

The draft guide provides precise rules for identifying the grantor, whether an individual or a legal person.
ويتضمن مشروع الدليل قواعد دقيقة لتحديد هوية المانح، سواء أكان فردا أم شخصا اعتباريا

It was noted that United Nations personnel would need to know the precise rules they would be obligated to follow.
وﻻحظ أن موظفي اﻷمم المتحدة سيحتاجون إلى معرفة القواعد التي سيتعين عليهم اتباعها معرفة دقيقة

Precise rules had not been initially set for the claimants to provide their supporting documents, which may have been a further hindrance.
ولم تحدد قواعد دقيقة في البداية لكي يقدم أصحاب المطالبات وثائق داعمة، وربما كان ذلك عائقاً إضافياً

The protocol should be a strong instrument, setting precise rules for the protection of children in armed conflicts.
وينبغي أن يكون البروتوكول صكاً قوياً يضع قواعد محددة لحماية اﻷطفال في المنازعات المسلحة

The Special Rapporteur pointed out that everyone recognized the important role played by unilateral acts in international relations and the need to draw up precise rules to regulate their functioning.
ويسلم الكافة بالمكانة الهامة التي تشغلها الأفعال الانفرادية الصادرة عن الدول في العلاقات الدولية وبضرورة وضع قواعد محددة لتنظيمها

(a) Design of statutory frameworks(legal and institutional), with clear and precise rules for stimulating the participation and competitiveness of private capital;
(أ) تصميم أطر تشريعية(قانونية ومؤسسية)، بقواعد واضحة ومحددة لحفز مشاركة رأس المال الخاص وقدرته التنافسية

(n) Establish precise rules and standards to enable the victims of torture and illtreatment to obtain full redress, while avoiding any insufficiently justified disparities in the compensation which is granted;
(ن) وضع قواعد ومعايير دقيقة لتمكين ضحايا التعذيب وإساءة المعاملة من الحصول على جبر كامل، مع تجنب حدوث أي تفاوت- لا تكون لـه مبررات كافية- في التعويض الذي يُمنح

The draft statute, as the constitutional text of an international body, had to provide precise rules with regard to its structure and functioning.
ويتعين أن ينص مشروع النظام اﻷساسي، بوصفه نصا دستوريا لهيئة دولية، على قواعد محددة فيما يتعلق بتكوينها وطريقة عملها

The law recommended in the Guide provides precise rules for identifying the grantor of the security right, whether an individual or a legal person.
ويوفِّر القانون الموصى به في الدليل قواعد دقيقة بشأن تحديد هوية مانح الحق الضماني، سواء أكان شخصا طبيعيا أم شخصا اعتباريا

(16) Admittedly, neither the 1969 nor the 1986 Vienna Convention-- which are largely similar, in this respect as well-- contains clear and precise rules concerning the effects of an invalid reservation.
ولا بد من الإقرار فعلاً بأن أياً من اتفاقية فيينا لعام 1969 واتفاقية فيينا لعام 1986- المتشابهتين إلى حد كبير، بما يشمل هذه النقطة- لا يتضمن قواعد واضحة ودقيقة بشأن الآثار المترتبة على تحفظ غير صحيح(

A government commission to construct precise rules for assigning to states seats in the U.S. House of Representatives, under the vague constitutional provisions for proportional representation.
لجنة حكوميه لبناء قواعد دقيقة لتخصيص مقاعد للدول فى مجلس النواب الامريكى، فى اطار احكام الدستور واضحة لالتمثيل النسبي

The Committee would also welcome the inclusion of language to the effect that the Committee will develop precise rules to provide adequate supervision for friendly settlement processes.
وتودّ اللجنة أيضاً إدراج صياغة تمكِّنها من وضع قواعد محددة لإتاحة الإشراف المناسب على عمليات التسوية الودية

That uncertainty, especially the need to formulate precise rules in relation to some categories of dangerous activities, had led to the signing of several international conventions, such as the 1972 Convention on International Liability for Harm Caused by Space Objects.
وتابع كﻻمه قائﻻ إن عدم التيقن هذا وﻻ سيما الحاجة الى صياغة قواعد دقيقة تتصل ببعض فئات اﻷنشطة الخطيرة، أدت إلى توقيع اتفاقيات دولية عديدة مثل اتفاقية عام ١٩٧٢ المتعلقة بالمسؤولية الدولية عن الضرر الناجم عن اﻷجسام الفضائية

Such broad powers could certainly be granted to an appeals chamber, but in that case more precise rules of evidence than the current ones would have to be included in the statute.
وما من شك في أن هذه الصﻻحيات العريضة يمكن أن تمنح لدائرة استئنافية، غير أنه يتعين أن يدرج في النظام اﻷساسي في تلك الحالة قواعد إثبات أكثر دقة من القواعد الحالية

There are no precise rules about their placement but if there are a series of guidelines based on our knowledge and experience, which lead us to determine that the place where it should be placed would be a place with high visibility, insurance and where access is quick from any area of the building, that is, a central location.
لا توجد قواعد محددة حول وضعهم ولكن إذا كانت هناك سلسلة من الإرشادات بناءً على معرفتنا وخبرتنا، والتي تقودنا إلى تحديد أن المكان الذي يجب وضعه فيه سيكون مكانًا ذا مستوى عالٍ من الوضوح والتأمين وحيث يكون الوصول سريعًا من أي منطقة من المبنى، وهذا هو، موقع مركزي

The question as it was raised in the late nineteenth century was whether it was possible to substitute precise rules on expulsion for the arbitrary ones which prevailed in many States.
والمسألة بالصيغة التي كانت مطروحة بها في نهاية القرن التاسع عشر هي مسألة معرفة ما إذا كان بالإمكان إحلال قواعد دقيقة محل العسف الذي كان سائدا لدى العديد من الدول في مجال الطرد(

The main manufacturers and exporters must be subject to precise rules that would prevent the transfer of small arms and light weapons that could be diverted onto the illegal track or that could fall into the hands of criminal gangs and those who violate international law.
ويجب أن يخضع المصنعون والمصدرون الرئيسيون لأحكام دقيقة من شأنها أن تمنع نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي يمكن تحويلها إلى المسار غير القانوني أو التي يمكن أن تقع في أيدي العصابات الإجرامية والذين ينتهكون القانون الدولي

(16) Admittedly, neither the 1969 nor the 1986 Vienna Convention-- which are largely similar, including in this respect-- contains clear and precise rules concerning the effects of an invalid reservation.
ولا بد من الإقرار فعلاً بأن أياً من اتفاقية فيينا لعام 1969 واتفاقية فيينا لعام 1986- المتشابهتين إلى حد كبير، بما يشمل هذه النقطة- لا يتضمن قواعد واضحة ودقيقة بشأن الآثار المترتبة على تحفظ غير صحيح(

With the entry into force of the National Human Rights Commission Organization Act of 30 June 1992 and its internal rules of procedure on 12 December 1992, following four years of work the Commission has succeeded in establishing itself in the Mexican legal order through its constitutional backing, legislative development and precise rules.
ومع بدء سريان قانون تنظيم اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان الصادر في ٠٣ حزيران/يونيه ٢٩٩١ وقواعد اجراءاتها الداخلية الصادرة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، وبعد أربعة أعوام من العمل، نجحت اللجنة في أن تفرض نفسها في النظام القانوني المكسيكي من خﻻل سندها الدستوري والتطور التشريعي والقواعد المحددة

However, he would not oppose the insertion of a reference in the version of the draft Guide adopted at that session to the possibility of more precise rules being drafted later on to deal, inter alia, with certain kinds of securities.
بيد أنه لن يعارض إدراج إشارة في صيغة مشروع الدليل التي ستعتمد في تلك الدورة إلى إمكانية صوغ المزيد من القواعد المحددة في وقت لاحق بحيث تتناول أمورا منها بعض أنواع الأوراق المالية

It must initiate and encourage the development of financial paper that is flexible and market-oriented, further formalize its relations with commercial banks, be provided with enhanced powers of supervision and regulation over banks and other financial intermediaries, be equipped to formulate and implement monetary programming, and define precise rules for accessing central bank credit, including a posted rate on its refinancing facilities.
ولذلك ينبغي له بدء وتشجيع، استحداث أوراق مالية تتسم بالمرونة والتوجه نحو السوق، وأن يعمق الصفة الرسمية في عﻻقاته مع المصارف التجارية، وأن تكون لديه سلطات موسعة لمراقبة وتنظيم المصارف وغيرها من الوسطاء الماليين، وأن يكون مزودا بما يلزم لصياغة البرامج النقدية وتنفيذها، وأن يضع قواعد دقيقة للحصول على القروض اﻻستئمانية من المصرف المركزي، بما في ذلك سعر فائدة معلن لتسهيﻻت إعادة التمويل التي يوفرها

Responding to questions raised by the Committee with respect to article 1, she noted that exemptions from the principle of equality were based on objective criteria and precise rules formulated as laws following broad consultations with institutional and other partners.
وردا على أسئلة أثارتها اللجنة فيما يتعلق بالمادة ١، ﻻحظــت أن اﻻستثنـاءات من مبــدأ المساواة تستند إلى معايير موضوعية وقواعد دقيقة صيغت كقوانين في أعقاب مشاورات واسعة النطاق مع شركاء مؤسسيين وغيرهم من الشركاء

How to use "precise rules" in a sentence

Merger control is usually a process with precise rules and deadlines.

Unsurprisingly, there are no precise rules on what is ‘reasonably acceptable’.

The precise rules in these cases vary from country to country.

Occasionally, there are precise rules for converting between non-absolute color spaces.

Once you would buy media with precise rules and preconceived notions.

Currently there are no rigid and precise rules dictating their nesting.

In fact, precise rules govern when to use this punctuation mark.

Precise rules must be followed, and non-negotiable deadlines must be met.

Elliott defined precise rules in his theory, using established chart paterns.

Precise rules of Islam encompassing beliefs, juristic rules and morality. 8.