What is the translation of " PRECISE RULES " in Portuguese?

• regras precisas
• normas precisas

Examples of using Precise rules in English and their translations into Portuguese

Jesus did not bring precise rules of behavior.
Jesus não trouxe regras precisas de comportamento.

So precise rules cannot be laid down to fit every case.
Assim, não se podem estabelecer regras precisas que se ajustem a todos os casos.

But we must take into account the budgetary control which imposes precise rules.
Mas temos de ter em linha de conta o controlo orçamental, o qual impõe regras precisas.

By establishing precise rules for evaluating the actions undertaken.
Estabelecendo regras precisas para a avaliação das acções tomadas.

As regards oilseeds, let us remember that in December 1993 the Council laid down precise rules.
No que se refere às oleaginosas, recordemos que em Dezembro 1993, o Conselho aprovou regras precisas.

But it has rules, precise rules, very strict, on how to use it.
Mas tem regras, regras precisas, estritas, de como usá-lo.

Economics is an instinct, just as hunger or sex, and as such it needs to be controlled with precise rules.
O económico é um instinto, como a fome ou o sexo, e como tal deve ser controlado com regras precisas.

Occasionally, there are precise rules for converting between non-absolute color spaces.
Ocasionalmente, há regras precisas para converter entre espaços de cores não-absolutos.

Moreover, entrepreneurs who invest in China must be asked to follow precise rules regarding workers' rights.
Além disso, deve exigir-se aos empresários que investem na China que cumpram regras precisas em matéria de direitos dos trabalhadores.

Forming this nucleus, the precise rules for admissions and the order of business will be made.
Formado esse núcleo, far-se-ão as regras precisas para as admissões e a ordem dos trabalhos.

The breakdown between Member States is subsequently calculated according to the precise rules of the Own resources system.
A repartição entre Estados-Membros é posteriormente calculada segundo as regras precisas do sistema dos recursos próprios.

The proposal contains precise rules for determining the obligations of all economic operators.
A proposta contém regras precisas para determinar as obrigações de todos os operadores económicos.

To the Japanese warrior aristocracy the sword(katana) was a sacred object, forged with ceremony, its use subject to precise rules.
Para a aristocracia guerreira japonesa a espada(katana) era um objeto sagrado, forjado com cerimônia, seu uso sujeito a regras precisas.

This is an area where we need to draw up precise rules defining a clear framework.
Este é um domínio em que temos de elaborar regras precisas que definam um enquadramento claro.

There are also precise rules on how the Regulation is to be implemented and on control.
Existem adicionalmente disposições precisas quanto à execução do regulamento e no que diz respeito ao controlo.

The EU regulation on organic farming must lay down precise rules which are also legally enforceable.
No regulamento ecológico da UE só devem constar regulamentações precisas e exequíveis em termos jurídicos.

In the moral catechesis of the Apostles, besides exhortations and directions connected to specific historical and cultural situations, we find an ethical teaching with precise rules of behaviour.
Na catequese moral dos Apóstolos, a par de exortações e indicações ligadas ao contexto histórico e cultural, há um ensinamento ético com normas precisas de comportamento.

Yours is a research that has its own precise rules, which are nevertheless difficult to define.
A vossa investigação tem regras precisas e próprias, as quais contudo alcançam escassamente o carácter objectivo.

And although several passages in the New Testament might make one think that the Son was inferior to the Father, Hilary offers precise rules to avoid misleading interpretations.
E se alguns trechos do Novo Testamento poderiam fazer pensar que o Filho é inferior ao Pai, Hilário ofereceu regras claras para evitar interpretações desviantes.

Similarly, we propose that precise rules should be established for dual pricing in the final phase.
De igual modo, propomos que se estabeleçam normas precisas relativas à dupla afixação de preços na fase final.

The procedural guarantees for the individuals concerned are strengthened, by laying down precise rules for them being heard and informed.
As garantias processuais são reforçadas graças à definição de regras precisas aplicáveis à audição e à informação das pessoas em causa.

These various provisions are based on precise rules regarding the place of transactions consisting of sales of goods or services.
Estas diferentes disposições assentam em regras precisas de localização das operações de venda dos produtos ou das prestações de serviços.

In the USA the role of paramedic is undertaken by professionals, not by volunteers, which means that the job of the emergency worker is strictly regulated by specific norms and precise rules.
Nos EUA, o papel de paramédico é assumido por profissionais, não por voluntários, o que significa que o trabalho do trabalhador de emergência é estritamente regulamentado por normas específicas e regras precisas.

Whereas it is, moreover, necessary to introduce precise rules on the labelling of additives and premixtures marketed within the Community;
Considerando que é, por outro lado, necessário introduzir regras precisas de rotulagem para os aditivos e as prémisturas comercializadas no interior da Comunidade;

However, I believe it is necessary to mention the need to improve some further aspects, since the efficiency and quality of the legislation in this sensitive sector cannot exclude precise rules on transparency and legal certainty.
Todavia, penso ser fundamental reafirmar a necessidade de melhorar certos aspectos, uma vez que a eficácia e a qualidade da legislação neste delicado sector exigem normas precisas de transparência e de segurança.

The age-old art of hospitality should follow precise rules in which the most important figure is the guest and his or her needs and feelings.
A arte da hospitalidade é antiga e deve seguir uma gramática específica segundo a qual o protagonista indiscutível é o hóspede, com as suas necessidades e as suas emoções.

Any imposition of sanctions for failure to comply with the principle of additionality should be contingent upon there being a clear and appropriate legal basis and on a uniform method and precise rules applicable to all Member States.
A eventual aplicação de sanções por inobservância do princípio da adicionalidade deverá depender da existência de uma base jurídica clara e apropriada bem como de uma metodologia uniforme e de regras precisas aplicáveis a todos os Estados-Membros.

It is still too early to express an opinion on the precise rules that should apply to this prosecutor, but we are encouraged by the fact that the debate has begun.
É ainda muito cedo para termos uma opinião sobre as normas precisas que devem aplicar-se ao Procurador, mas apraz-nos que o debate já esteja iniciado.

Following this detailed investigation, the Commission immediately adopted precise rules to strengthen controls of banana imports.
Na sequência desse inquérito aprofundado, a Comissão adoptou de imediato regras precisas com o objectivo de reforçar os controlos relativos às importações no sector das bananas.

In fact, the danger of not laying down precise rules is that we will fail to take the decisions necessary to ensure the management of spent fuel and radioactive waste.
De facto, o perigo de não estabelecer regras precisas é que não tomemos as decisões necessárias para assegurar a gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos.