Examples of using Precise rules in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There will be precise rules to respect.
Morat ćemo poštivati precizna pravila.More precise rules on the use of means of restraint should be put in place by Frontex and its state parties.
Frontex i nacionalne vlasti trebale bi uspostaviti preciznija pravila o upotrebi sredstava sputavanja.Make sure it's worth noting that the game Debertz unlike other card games are quite stable and precise rules.
Uvjerite se da je vrijedno napomenuti da je igra Debertz za razliku od ostalih kartaških igara vrlo su stabilne i precizna pravila.If earlier designers dictated precise rules regarding the arrangement of color accents in design, then in 2018 everything is the other way around.
Ako su rani dizajneri diktirali precizna pravila o rasporedu naglasaka boja u dizajnu, onda je 2018. sve u suprotnom smjeru.And although several passages in the New Testament might make one think that theSon was inferior to the Father, Hilary offers precise rules to avoid misleading interpretations.
Premda neki odlomci Novoga zavjeta mogu navesti na misao da bi Sin bio podložan Ocu,Hilarije donosi jasna pravila za izbjegavanje tumačenja koja bi mogla odvesti na krivi put.Precise rules should be laid down as regards the responsibilities of eu-LISA for the design, development and technical management of the ETIAS Information System.
Trebalo bi utvrditi točna pravila o odgovornostima agencije eu-LISA za oblikovanje i razvoj informacijskog sustava ETIAS-a te tehničko upravljanje njime.This installation is very demanding and responsible,the more precise rules for all product installation are met, the longer it will serve as a model for their owners.
Ova instalacija je vrlo zahtjevan i odgovoran,više precizna pravila za sve instalacije proizvoda su ispunjeni, više će poslužiti kao model za svoje vlasnike.Precise rules should be laid down as regards the responsibilities for the development and operation of the EES and the responsibilities of the Member States for the connection to the EES.
Trebalo bi utvrditi precizna pravila u pogledu odgovornosti za razvoj i rad EES-a, kao i odgovornosti država članica za povezivanje s EES-om.It follows from the foregoing that Decision 2000/520 does not lay down clear and precise rules governing the extent of the interference with the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter.
Iz gore navedenog proizlazi da Odluka 2000/520 ne predviđa jasna i precizna pravila koja uređuju doseg miješanja u temeljna prava iz članaka 7. i 8. Povelje.One, I stay and you pull me into this fantasy world that doesn't exist, or two, and by far the surest of my two options is I walk out that door andcontinue to live a life of clear and precise rules.
Prva, ostajem i uvlačiš me u ovaj svijet mašte koji ne postoji, i drugo, daleko najsigurnija od mojih dviju mogućnosti je otići inastaviti živjeti svoj život po jasnim i preciznim pravilima.It follows from the above that Directive 2006/24 does not lay down clear and precise rules governing the extent of the interference with the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter.
Iz prethodno navedenoga slijedi da Direktiva 2006/24 ne predviđa jasna i precizna pravila koja bi uredila doseg miješanja u temeljna prava iz članaka 7. i 8. Povelje.It is necessary to lay down precise rules for the transmission of such fingerprint ð and facial image ï data to the Central System, the recording of such fingerprint ð and facial image ï data and of other relevant Ö personal Õ data in the Central System, their storage, their comparison with other fingerprint ð and facial image ï data, the transmission of the results of such comparison and the marking and erasure of the recorded data.
Potrebno je utvrditi točna pravila za slanje takvih podataka o otiscima prstiju ð i prikazu lica ï u središnjemi sustavu, upis takvih podataka o otiscima prstiju ð i prikazu lica ï i ostalih odgovarajućih osobnih Õ podataka u središnji sustav, njihovu pohranu, njihovu usporedbu s ostalim podacima o otiscima prstiju ð i prikazu lica ï, slanje rezultata takve usporedbe te označivanje i brisanje upisanih podataka.The voluntary contribution of input data provided for by the regulation encourages participation, butthe Committee proposes that precise rules be laid down regarding the contribution of input data which will guarantee that benchmarks are certain and robust.
Dobrovoljno pribavljanje podataka koje uredba predviđaide tome u prilog, ali Odbor predlaže da se utvrde precizna pravila o pribavljanju podatka kako bi se moglo osigurati sigurnost i čvrstoću mjerila.It is necessary to lay down precise rules for the transmission of such fingerprint data to the Central System, the recording of such fingerprint data and of other relevant data in the Central System, their storage, their comparison with other fingerprint data, the transmission of the results of such comparison and the marking and erasure of the recorded data.
Potrebno utvrditi točna pravila za slanje takvih podataka o otiscima prstiju središnjem sustavu, upis takvih podataka o otiscima prstiju i ostalih odgovarajućih podataka u središnji sustav, njihovu pohranu, njihovu usporedbu s ostalim podacima o otiscima prstiju, slanje rezultata takve usporedbe te označivanje i brisanje upisanih podataka.I observe, in that regard, that in its judgment in Digital Rights Ireland and Others(81)the Court stressed the importance of providing‘clear and precise rules governing the extent of the interference with the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter'.
U tom pogledu treba primijetiti da je Sud u svojoj presudi Digital Rights Ireland i dr.(81), istaknuo daje važno predvidjeti„jasna i precizna pravila koja bi uredila doseg miješanja u temeljna prava iz članaka 7. i 8.Consequently, the EU legislation in question must lay down clear and precise rules governing the scope and application of the measure in question and imposing minimum safeguards so that the persons whose data have been retained have sufficient guarantees to effectively protect their personal data against the risk of abuse and against any unlawful access and use of that data.
Na taj način, zakonodavstvo Unije o kojem je riječ mora predvidjeti jasna i precizna pravila koja uređuju doseg i primjenu mjere o kojoj je riječ te propisati minimalne uvjete na način da osobe čiji su podaci zadržani raspolažu dostatnim jamstvima koja omogućuju učinkovitu zaštitu njihovih osobnih podataka od rizika zloporabe kao i od svih nezakonitih pristupa i korištenja tih podataka.Recalls the expectations articulated by Parliament in its resolutions of 5 April 2017(9) and of 25 October 2017(10) on the 2018 budget, which call for greater transparency regarding the general expenditure allowance anda need to work on a definition of more precise rules regarding the accountability of the expenditure authorised under this allowance, without generating additional costs to Parliament;
(17) u pogledu proračuna za 2018., u kojima poziva na veću transparentnost u pogledu naknade za opće troškove i potrebu dase poradi na definiciji preciznijih pravila kada je riječ o odgovornosti za rashode odobrene u okviru te naknade, bez stvaranja dodatnih troškova za Parlament;Similarly, it is important to lay down more precise rules on how Member States should report what is effectively recycled and can be counted towards the attainment of the recycling targets.
Isto tako, važno je utvrditi preciznija pravila o načinu na koji bi države članice trebale izvješćivati o učinkovito recikliranom otpadu koji se može računati kao napredak u ostvarenju ciljeva u pogledu recikliranja.Prison life is regulated by: Penitentiary Law(Ordinamento Penitenziario, O.P.), the Regulations containing norms relating to the prison system and to measures depriving and limiting personal freedom, the internal Regulations of the jail.The order and discipline are conditions to carry out the foreseen re-educational treatment, therefore the jail is a place where there are precise rules: knowing and respecting them also helps not to make your situation worse.
Norme ponašanja Z atvorski život je regulisan zakonom koji se zove Ordinamento Penitenziario, il Regolamento di Esecuzionedell' Ordinamento, Regolamento interno dell' Istituto( Zakon o krivičnim sankcijama, Pravilnik o sprovođenju zakona i kućni red ustanove) Red i disciplina predstavljaju usloveza realizaciju prevaspitnog tretmana, dakle zatvor je mjesto sa preciznim pravilima: poznavati ih i poštovati je od koristi jer tako nećete pogoršati vašu situaciju.Experience gained, particularly in the application of Directive 90/427/EEC, and to a lesser extent Directives 89/361/EEC and 2009/157/EC,indicates that more precise rules are required to settle effectively disputes between breeders on the one hand and breed societies on the other hand, based on clearly established rules of procedure and described rights and duties of breeders.
Iskustvo stečeno, posebno primjenom Direktive 90/427/EEZ te, u nešto manjoj mjeri, direktiva 89/361/EEZ i2009/157/EZ, pokazuje da su potrebna preciznija pravila za djelotvorno rješavanje sporova između uzgajivača s jedne te uzgojnih udruženja s druge strane na temelju jasno utvrđenih poslovnika i opisanih prava i obveza uzgajivača.Consequently, the EU legislation in question must lay down clear and precise rules governing the scope and application of the measure in question and imposing minimum safeguards so that the persons whose data have been retained have sufficient guarantees to effectively protect their personal data against the risk of abuse and against any unlawful access and use of that data see, by analogy, as regards Article 8 of the ECHR.
Na taj način, zakonodavstvo Unije o kojem je riječ mora predvidjeti jasna i precizna pravila koja uređuju doseg i primjenu mjere o kojoj je riječ te propisati minimalne uvjete na način da osobe čiji su podaci zadržani raspolažu dostatnim jamstvima koja omogućuju učinkovitu zaštitu njihovih osobnih podataka od rizika zloporabe kao i od svih nezakonitih pristupa i korištenja tih podataka vidjeti analogijom što se tiče članka 8.It is important to achieve naturalness,but there is no precise rule about the materials used, the main thing is that in the end everything looks beautiful.
Važno je postići prirodnost,ali ne postoji precizno pravilo o korištenim materijalima, glavna stvar je da na kraju sve izgleda lijepo.This is a form of transmission that follows precise technical rules, within a circle of identified users.
Therefore, Member States should be given some discretion on the precise investment rules that they wish to require from the institutions established in their territories.
Stoga države članice trebaju same odlučiti o preciznim pravilima ulaganja koja žele primjenjivati na institucije na vlastitom državnom području.Therefore, Member States should be given some discretion on the precise investment rules that they wish to impose on the institutions located in their territories.
Stoga države članice trebaju same odlučiti o preciznim pravilima ulaganja koja žele primjenjivati na institucije na vlastitom državnom području.Rules concerning the precise calculation of the shares of different crops need to be established. 40.
