What is the translation of " RISCUL GENERAL " in English?

• overall risk
• general risk

Examples of using Riscul general in Romanian and their translations into English

Și pe riscul general al efectelor secundare nu trebuie uitat.
And on the overall risk of side effects should not be forgotten.

Rezultatele studiilor care au comparat Trajenta cu placebo arată că riscul general de efecte secundare este similar:(63% faţă de 60%).
Results from studies show that the overall risk of side effects were similar between Trajenta and placebo:(63% versus 60%).

NASA evaluează riscul general de pierdere a misiunii(LOM) la 1 din 60.
NASA pegs the overall risk of a Loss Of Mission(IOM) is 1-in-60.

Experţii noştri se asigură de faptul că riscurile sunt evaluate la fiecare nivel al lanţului de aprovizionare pentru a minimiza riscul general de eşec sau vulnerabilităţi ale produsului.
Our experts ensure your risks are assessed at each stage of the value chain to mitigate overall risks of product failures and liabilities.

Riscul general de infecție este destul de scăzut în cazul in care centrul spa are standarde ridicate de igienă.
The overall risk of infection is likely to be low if the spa has good hygiene standards.

Momentul intervenției chirurgicale va depinde de gravitatea simptomelor și de riscul general al problemelor din timpul și după intervenția chirurgicală.
The timing of surgery will depend on the severity of the symptoms and the overall risk of problems during and after surgery.

Riscul general de apariție a unui cheag de sânge la nivelul piciorului sau plămânului(TVP sau EP) asociat cu utilizarea EVRA este mic.
The overall risk of a blood clot in the leg or lung(DVT or PE) with EVRA is small.

Numărul familiilor de șomeri, inegalitatea veniturilor și șomajul de lungă durată au scăzut, însă nu au apărut schimbări în ceea ce privește numărul lucrătorilor sărăci și riscul general de sărăcie.
The number of jobless households, income inequality and long-term unemployment have all been reduced, but the number of working poor and the overall risk of poverty have not changed.

Este important să rețineți că riscul general de apariție a unui cheag de sânge cu efecte dăunătoare din cauza EVRA este mic.
It is important to remember that the overall risk of a harmful blood clot due to EVRA is small.

Cercetările publicate de Academia de Nutritie si dietetica in 2009 dietele legate pe baza de plante, cu scăderea tensiunii arteriale și la reducerea nivelului colesterolului, un risc mai mic de diabet zaharat de tip 2, masa corporala mai flexibil(în comparație cu dietele care conțin produse de origine animală) și riscul general mai scăzut de a suferi de cancer și boli cronice.
Research published by the Academy of Nutrition and Dietetics in 2009 related to vegetable-based diets with lower blood pressure and lower cholesterol levels, lower risk of type 2 diabetes, leaner body mass(compared to diets made up of animal products) and lower overall risk of suffering from cancer and chronic diseases.

Folosind parole puternice, scade riscul general de o încălcare a securității, dar parole puternice, nu înlocuiesc nevoia de alte controale de securitate eficiente.
Using strong passwords lowers overall risk of a security breach, but strong passwords do not replace the need for other effective security controls.

Conform rezultatelor dintr- un număr mare de studii epidemiologice şi dintr- un studiu clinic randomizat, controlat cu placebo(WHI), riscul general de cancer de sân creşte cu creşterea duratei THS la utilizatoarele actuale sau recente.
According to evidence from a large number of epidemiological studies and one randomised placebo- controlled trial, the Women's Health Initiative(WHI), the overall risk of breast cancer increases with increasing duration of HRT use in current or recent HRT users.

Asigurarea privind riscul general(Full Casco) se face la valoarea de intrare a bunului- inclusiv TVA, prin intermediul unei societati de asigurare agreata de banca finantatoare, cu acordul prealabil al clientului;
The Insurance regarding the overall risk(Full Casco) is made at the entry value of the good- including VAT through an insurance company agreed by the financing bank, with the prior consent of the customer;

Autoritățile competente pot permite instituțiilor în general sau fiecăreia în parte să folosească un sistem de calculare a cerinței de capital pentru riscul general privind instrumentele de credit tranzacționate care să reflecte durata, în locul sistemului expus la punctele 17-25, cu condiția ca instituția să procedeze astfel în mod constant.
The competent authorities may allow institutions in general or on an individual basis to use a system for calculating the capital requirement for the general risk on traded debt instruments which reflects duration, instead of the system set out in points 17 to 25, provided that the institution does so on a consistent basis.

Riscul general de efecte secundare asociate cu Trajenta a fost, de cele mai multe ori, comparabil cu placebo, iar profilul de siguranţă al medicamentului este similar cu cel al altor medicamente inhibitoare de dipeptidil-peptidază 4(DPP-4).
The overall risk of side effects with Trajenta was mostly comparable to placebo and the medicine's safety is similar to that of other dipeptidyl peptidase 4(DPP-4) inhibitor medicines.

Chiar dacă s-au angajat să ajungă la nivelul celorlalte ţări până în 2007(EL, PT) şi 2008(IT), dificultăţile întâmpinate până acum ilustrează riscul general al creşterilor temporare ale ODA în anumiţi ani(PT: ODA sub forma reducerii datoriei Angolei în 2004; IT: contribuţia la agenţii multilaterale în 2005) care nu sunt susţinute de schimbări de politică menite să garanteze majorarea treptată a bugetelor de ajutor.
They have pledged to catch up with the group by 2007(EL, PT) and 2008(IT), but their difficulties so far illustrates the general risk entailed in“one-off” ODA boosts in single years(PT: ODA-counted debt relief for Angola in 2004; IT: contribution to multilateral agencies in 2005) that are not sustained by policy changes ensuring gradually growing aid budgets.

Riscul general care poate fi identificat se referă la eficacitatea schemei, și anume dacă ajutorul UE ajunge la beneficiarii finali ai schemei și contribuie în mod eficace la atingerea obiectivelor acesteia.
The general risk that can be identified relates to the effectiveness of the scheme, i.e. that the EU aid reaches the final beneficiaries of the scheme and effectively contribute towards reaching the scheme's objectives.

În timp ce riscul general de apariţie a insuficienţei renale la pacienţii cu funcţie renală corespunzătoare este scăzut, acesta are o importanţă deosebită atât la pacienţii care prezintă risc pentru apariţia tulburărilor renale sau care prezintă deja asemenea tulburări, cât şi la pacienţii trataţi cu medicamente care pot afecta funcţia renală.
While the overall risk of renal impairment in patients with adequate renal function is low, this is of special importance in patients both at risk of or having underlying renal dysfunction, and also in patients receiving medicinal products that may affect renal function.

Risc general de avertizare! capitalul dvs. poate fi în pericol.
General Risk Warning! your capital may be at risk..

Risc general de sângerare.
General risk of bleeding.

Iată sfaturile 8 pentru a vă ajuta. Risc general de avertizare!
Here are 8 tips to help you out. General Risk Warning!

Procedura de calculare a cerințelor de capital împotriva riscului general presupune două etape fundamentale.
The procedure for calculating capital requirements against general risk involves two basic steps.

Riscuri generale in tratamentul cu Botox.
General Risks of Botox.

Riscuri generale in tratamentul Fibrocell.
General risks of Fibrocell.

Riscurile generale sunt cele comune tuturor interventiilor chirurgicale si anesteziei: cardiovasculare, respiratorii, neurologice.
General risks are those common to all surgery and anesthesia: cardiovascular, respiratory, neurological risks..

Astfel, riscurile generale care apar în prima etapă a implementării proiectului sunt.
Thus, the general risks that occur during the first stage of the project implementation are.

Afla mai multe despre riscurile generale.
Learn about the general risks.

Discursul său se va concentra pe risc General si asigurare instrumente cu care să protejeze.
His speech will focus on the General risk and insurance instruments with which to protect.

Singurii bani pe care trebuie să-i investești este să completezi soldul contului dvs. de comerciant cu unul dintre brokerii 9 care suportă software-ul. Risc general de avertizare! capitalul dvs!
The only money you will need to invest is topping up your trader account balance with one of the 9 brokers supporting the software. General Risk Warning!

Per ansamblu, lectura economică indică, în special, problemele legate de creșterea prețurilor la locuințe, deși riscurile generale par a fi, în continuare, relativ limitate.
Overall, the economic reading points mainly to issues related to the increasing housing prices although overall risks still appear relatively contained.