What is the translation of " RISCURILE GENERATE " in English?

• risks arising
• risks generated
• risks posed
• risks resulting

Examples of using Riscurile generate in Romanian and their translations into English

LISTA DE CONTROL- GENERALITĂŢI Etapa 3: Cum se pot evalua riscurile generate de pericole?
CHECKLIST- GENERAL Step 3: How can I assess risk arising from a hazard?

Pot fi mai reduse decât riscurile generate de vehiculele pentru a căror conducere este necesară deținerea permisului.
May be lower than the risks generated by vehicles with a driving license required.

Cu toate acestea, există și nesiguranța crescută și riscurile generate de amenințările făcute de infractori.
However, there is also the increased insecurity and risks posed by threats from fraudsters.

Riscurile generate de substanțele periculoase sunt adesea complexe și la identificarea acestora trebuie ținut cont de numeroși factori.
The risks posed by dangerous substances are often complex and many factors must be considered when identifying these risks..

CERS nu ne va alerta niciodată cu privire la riscurile generate de politicile pe care le susţine.
This ESRB will never alert us to the risks posed by the policies it defends.

Declarațiile privind riscurile generate de modificarea genetică citează rapoartele producătorilor, iar implicarea grupurilor de lobby favorabile modificării genetice este evidentă.
The statements on risks posed by genetic modification cite manufacturers' reports and the involvement of genetic modification lobbyists is clear.

Piața locuințelor s-a stabilizat și, prin urmare, riscurile generate de o expunere excesivă la proprietate sunt limitate.
The housing market has stabilised and thus risks arising from over-exposure to property are limited.

Băncile vor avea posibilitatea de a nu-și separa activitățile în cazul în care pot demonstra în mod satisfăcător autorității care asigură supravegherea lor că riscurile generate sunt reduse prin alte mijloace;
Banks will have the possibility of not separating activities if they can show to the satisfaction of their supervisor that the risks generated are mitigated by other means.

IDF erau pregătite pentru a gestiona riscurile generate de manifestaţiile celor aproximativ 17.000 de palestinieni, dispuşi în cinci locaţii din apropierea gardului de demarcaţie.
IDF were prepared to manage the risks generated by the manifestations of the almost 17.000 Palestinians, located in 5 locations close to demarcation fence.

Echipa noastră experimentată, de consultanți IT, ajută companiile să minimizeze riscurile generate de schimbările în procesele organizaționale.
Our experienced team of IT Consultants help companies minimize the risks generated by changes in processes that can take place over time.

În scopul de a spori vigilența și de a atenua riscurile generate de plățile în numerar, persoanele care comercializează bunuri ar trebui să facă obiectul prezentei directive în măsura în care efectuează sau primesc plăți în numerar în valoare de cel puțin 10 000 EUR.
In order to increase vigilance and mitigate the risks posed by such cash payments, persons trading in goods should be covered by this Directive to the extent that they make or receive cash payments of EUR 10 000 or more.

Din fericire, diferitele inițiative împotriva tutunului au reușit să reducă riscurile generate de fumul de țigară pentru mame și copiii lor.
Fortunately, the different initiatives against tobacco have managed to reduce the risks derived from cigarette smoke for mothers and their children.

Obiectivul este de a spori gradul de conștientizare privind riscurile generate de expunerea la agenți cancerigeni la locul de muncă și schimbul de bune practici în cadrul campaniei sale„ Locuri de muncă sănătoase prin managementul substanțelor periculoase” și„Foaia de parcurs privind agențiicancerigeni”.
The aim is to raise awareness of the risks arising from exposure to carcinogens in the workplace and exchange of good practices within the frame of its campaign‘Healthy Workplaces Manage Dangerous Substances' and the‘Roadmap on Carcinogens'.

O politică de asigurare de accidente personale este un contract de asigurare care acoperă riscurile generate de accidente, fie că este vorba de acasă sau în afara.
A personal accident insurance policy is an insurance contract that covers risk arising from accidents, be it at home, or outside.

Lucrătorii expuși la zgomot la locul de muncă sunt informați și instruiți cu privire la riscurile generate de expunerea la zgomot(Articolul 8)•Echipamentele individuale de protecție auditivă se află la dispoziția lucrătorilor(Articolul 6 alineatul(1) litera(a))•Lucrătorii expuși la risc beneficiază de un control audiometric preventiv(Articolul 10 alineatul(2)).
Workers who are exposed to noise at work receive information and training relating to risks resulting from exposure to noise(Article 8)•Individual hearing protectors shall be made available to workers(Article 6,§ 1(a))•A preventive audiometric test is oered to those workers identied as being at risk(Article 10,§ 2).

Prezenta secțiune descrie unele strategii de evitare și/sau reducere a expunerii lucrătorilor la riscurile generate de„zgomot" în sectoarele muzicii și divertismentului.
This section describes some strategies for avoiding and/or reducing the exposure of workers to the risks arising from‘Noise' in the music and entertainment sectors.

În cazul în care o instituție de credit, cu excepția băncilor centrale, acționează ca agent de decontare, aceasta ar trebui să fie în măsură să furnizeze participanților la CSD serviciile prevăzute în prezentul regulament, care sunt acoperite de autorizație, dar nu ar trebui să ofere și alte servicii bancare prin intermediul aceleiași entități juridice, pentru a limita expunerea sistemului de decontare la riscurile generate de falimentul instituției de credit.
Where a credit institution other than a central bank acts as a settlement agent, the credit institution should be able to provide to the CSD participants the services set out in this Regulation, which are covered by the authorisation, but should not provide other banking services from the same legal entity in order to limit the settlement system's exposure to the risks resulting from the failure of the credit institution.

Lucrătorilor li se vor pune la dispoziție mijloace de protecție auditivă în cazul în care riscurile generate de expunere la zgomot nu pot fi evitate sau prevenite prin alte mijloace.
Workers shall be provided with hearing protectors if the risks arising from exposure to noise cannot be avoided or prevented by other means.

Potrivit punctului 42.2 din anexa sus-menționată,„[î]nainte de 1 ianuarie 2003, toate celelalte utilizări ale PCCS-urilor vor fi reexaminate de Comisia Europeană, în cooperare cu statele membre și Comisia OSPAR în lumina oricăror noi date științifice relevante privind riscurile generate de PCCS asupra sănătății și mediului.
Under point 42.2 of the abovementioned Annex,‘[b]efore 1 January 2003 all remaining uses of SCCPs will be reviewed by the European Commission, in cooperation with the Member States and the OSPAR Commission, in the light of any relevant new scientific data on risks posed by SCCPs to health and the environment.

Instrumentele derivate sunt contracte financiare care tranzacționează și redistribuie riscurile generate în economia reală și, prin urmare, reprezintă pentru agenții economici instrumente importante de transfer al riscului..
Derivatives are financial contracts that trade and redistribute risks generated in the real economy, and are accordingly important tools for economic agents to transfer risk..

Echipamentele de lucru mobile pe care este necesară prezenţa unui lucrător sau unor lucrători trebuie să limiteze, în condiţii de utilizare efectivă, riscurile generate de răsturnarea sau răsucirea echipamentului de lucru.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rollover.

Nu numai că poate proteja informațiile sensibile împotriva utilizării neautorizate și poate minimiza riscurile generate de încălcarea datelor, dar implementarea acestei tehnologii poate reprezenta, de asemenea, un alt pas în direcția respectării legislației, în special în ceea ce privește Regulamentul General privind Protecția Datelor(GDPR).
Not only can it protect sensitive information from unauthorized use and minimize the risks arising from data breaches, implementing this technology can also represent another step towards compliance with legislation, especially with respect to the General Data Protection Regulation(GDPR).

Motivul este acela că, în conformitate cu directiva, IMM-urile nu sunt exonerate de obligația de a elimina sau de a reduce la minimum riscurile generate de expunerea profesională la agenți cancerigeni sau mutageni.
The reason is that under the Directive, SMEs are not exonerated from the obligation to eliminate or reduce to a minimum the risks arising from occupational exposure to carcinogens or mutagens.

Directiva 2002/44/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind expunerea lucrătorilor la riscurile generate de agenţi fizici(vibraţii) urmăreşte să introducă, la nivel comunitar, cerinţe minime de protecţie pentru lucrătorii expuşi, în cursul activităţii, la riscurile provocate de vibraţii.
Directive 2002/44/EC of the European Parliament and of the Council on the exposure of workers to the risks arising from physical agents(vibration) seeks to introduce, at Community level, minimum protection requirements for workers when they are exposed, in the course of their work, to risks arising from vibration.

Directiva 2002/44/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 25 iunie 2002 privind cerinţele minime de securitate şi sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscurile generate de agenţi fizici(vibraţii).
Directive 2002/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(vibration).

Privind cerinţele minime de securitate şi sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscurile generate de agenţi fizici(vibraţii)[a şaisprezecea directivă individuală în sensul art. 16 alin.(1) din Directiva 89/391/CEE].
On the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(vibration)(sixteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC).

Ghid facultativ de bună practică pentru aplicarea Directivei 2003/10/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscurile generate de agenți fizici(zgomot) comisia europeană.
Non-binding guide to good practice for the application of Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum safety and health requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(Noise).

Evaluarea riscurilor și identificarea măsurilor care trebuie luate, prevăzute la articolul 4, •măsurile destinate să elimine sau să reducă riscurile generate de expunerea la zgomot, prevăzute la articolul 5, •alegerea mijloacelor de protecție auditivă individuale prevăzute la articolul 6 alineatul(1) litera(c).
The assessment of risks and identification of measures to be taken, referred to in Article 4;•the actions aimed at eliminating or reducing risks arising from exposure to noise, referred to in Article 5;•the choice of individual hearing protectors referred to in Article 6(1)(c).

Fără a aduce atingere art. 10 şi 12 din Directiva 89/391/CEE, angajatorul asigură informarea şi formarea lucrătorilor expuşi la locul de muncă la zgomot cu valori egale sau mai mari decât valorile inferioare de expunere care declanşează acţiunea şi/sau a reprezentanţilor acestor lucrători, cu privire la riscurile generate de expunerea la zgomot, în special referitor la.
Without prejudice to Articles 10 and 12 of Directive 89/391/EEC the employer shall ensure that workers who are exposed to noise at work at or above the lower exposure action values, and/or their representatives, receive information and training relating to risks resulting from exposure to noise concerning, in particular.

Luând în considerare progresul tehnic și disponibilitatea măsurilor de control al riscului la sursă, riscurile generate de expunerea la zgomot se elimină la sursă sau se reduc la minim.
Taking account of technical progress and of the availability of measures to control the risk at source, the risks arising from exposure to noise shall be eliminated at their source or reduced to a minimum.