Examples of using Să plec in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi-a spus să plec.
Vreau să plec de aici.
Mi-ai spus să plec.
Trebuie să plec de pe acest zbor.
I need to get on this flight.Mi-a spus să plec.
He told me to leave.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
poţi plecaplecat din oraş
puteţi plecasi a plecatpleacă naibii
trenul pleacăsă plece din oraş
să plecăm naibii
tata a plecatcand am plecat
More
Usage with adverbs
pleca acum
să plec acum
să plec acasă
pleca acasă
când pleciplecat deja
tocmai plecampleacă mâine
pleca imediat
apoi pleacă
More
Vreau să plec naibii de aici.
I want to get the hell outta here.Ea mi-a spus să plec.
She told me to go.I-am spus să plec naibii afară.
I told her to get the hell out.M-au implorat să plec.
They begged me to go.Încerc să plec de aici, bine?
I'm trying to get outta here, okay?Mi-a cerut să plec.
He asked me to leave.Vreau să plec dracului de-aici.
I want to get the hell out of here.Mi-a spus să plec.
She told me to leave.Sunt pregătit să plec de pe această insulă.
I'm ready to get off this island.De-abia astept să plec.
I can't wait to leave.Mi-a cerut să plec cu el.
He's asked me to go with him.Îmi poţi spune să plec.
You can tell me to leave.Mi-a cerut să plec cu el.
He asked me to leave with him.Arden mi-a spus să plec.
Arden told me to leave.Am încercat să plec la Marsilia.
I tried to get Mi-au cerut să plec.
They asked me to leave.Doar trebuie să plec acasă.
I just need to get home.Da, scuze, trebuie să plec.
Yeah, I'm sorry. I got to go.Mi-a spus să plec.
And he told me to leave.O, nu, nu, trebuie să plec.
Oh no… I have got to go.Mi-au spus să plec.
They told me to leave.Mi-a cerut să plec.
She asked me to leave.M-ai invitat să plec.
You invited me to leave.Nu. N-am unde să plec.
No, I got nowhere to go.De aceea vreau să plec.
That's why I want to go.
