What is the translation of " S-A IMPLINIT " in English?

• came true
• has been fulfilled
• come true

Examples of using S-a implinit in Romanian and their translations into English

Visul tau s-a implinit.
Your dream came true.

Acum presupun ca dorinta tatalui meu s-a implinit.
So now I guess my father's desire has come true.

Visul mi s-a implinit.
It's like a dream come true.

Iar anul acesta in aprilie, dorinta mi s-a implinit.
And this year in April, my wish has been fulfilled.

Multumita tie, mi s-a implinit dorinta.
Thanks to you, I got my wish.

Visul lor s-a implinit Si au trait fericiti pana la adanci batraneti.
Their dream has come true. And they lived happily ever after.

E un vis care s-a implinit.
It's a dream come true.

Am visuri, lucruri de care ati rade daca v-as spune", a mai declarat acesta, afirmand insa ca ceea ce și-a dorit din copilarie s-a implinit.
I have dreams, things that you might laugh at if I told you," he added, but he later said that what he wanted since childhood came true.

A fost un vis care s-a implinit sau ceva spontan?
Was it a long-awaited dream come true or a spontaneous impulse?

Eu cred ca dorinta lui Iepure s-a implinit.
I would say Rabbit's wish came true.

Obligatii fiscale pentru care s-a implinit scadenta sau termenul de plata;
Tax liabilities for which the maturity or payment period has been fulfilled;

Cand inceteaza concediul de acomodare si plata indemnizatiei Concediul de acomodare si, bineinteles, plata indemnizatiei, inceteaza la cererea beneficiarului sau, dupa caz, la o zi dupa ce: s-a implinit durata maxima a concediului;
The accommodation leave and, of course, the allowance ceases on demand or, where appropriate, a day after: it has reached the maximum duration of the leave;

Dorinta mea de a lucra in Germania s-a implinit datorita dumneavoastra.
My dream to work in Germany came true because of you.

In cazul in care pe perioada inspectiei fiscale la furnizori organul fiscal a stabilit TVA colectata pentru anumite operatiuni efectuate in perioada supusa inspectiei fiscale, beneficiarul operatiunilor are dreptul sa deduca taxa inscrisa in factura de corectie emisa de furnizor chiar daca termenul de prescriptie a dreptului de a stabili obligatii fiscale s-a implinit.
If during a tax audit at suppliers the fiscal authorities have assessed output VAT for certain transactions during the audited period, the beneficiary of operations is entitled to deduct the tax shown on the correction invoice issued by the supplier even if the period of limitation of the right to determine tax obligations is fulfilled.

Dorinta ta de craciun, s-a implinit.
Your Christmas wish came true.

Dar multumita acesteia, dorinta mea s-a implinit, chiar daca a fost diferit fata de ceea ce asteptam.
But thanks to that, my wish came true even though it was different from what I was expecting.

Iar visul acelui baietel s-a implinit.
And that little boy's dream came true.

Visul Marinelei Lugoj de a ajunge in SUA s-a implinit si intreaga familie locuieste acum in orasul Phoenix din Arizona.
Marinela's dream to come to USA came true and her whole family is living in Phoenix, Arizona.

Ultima dorinta a contelui s-a implinit.
The count's last wishes are fulfilled.

Vizita la Paris Visul lui Barbie s-a implinit: a ajuns la Paris….
Visiting Paris Barbie's dream has been fulfilled: to visit….

In sfarsit visul tau s-a implinit!
Finally your dream has come true!

Pentru ca tu esti cel mai bun lucru care mi s-a implinit vre-o data.
Cause you're the best thing that ever happened to me.

Visul meu a fost sa pot merge pe strada fara sa mai port ochelari si el s-a implinit la Centrul Oftalmologic Alpha.
My dream was to walk on the street without having to wear glasses and it came true at Alpha Oftalmologic Center.

Visele mele s-au implinit grație de cânepă!
My dreams came true thanks to hemp!

În timp ce unele vise s-au implinit, Viața mea a fost un coșmar.
While some dreams were coming true, my life was a nightmare.

Acum ca ni te-ai alaturat, toate dorintele mele s-au implinit.
Now that you have joined us here, my earnest wishes have been fulfilled.

Ca maine s-ar implini 3 ani de cand sunt pe insula asta.
That tomorrow i will have been on this island for three years.

Există exemple de sute de profeţii ale Vechiului Testament pe care Domnul le-a dat profeţilor să le scrie în Scripturi şi care s-au implinit toate literal.
These are but a few examples of the hundreds of Old Testament prophecies God gave to the prophets that are recorded in Scripture and that were fulfilled literally.

Dar unde a fost cel mai… eroic dupa parerea mea a fost sa te creasca asa incat tu sa crezi in visele tale, sa crezi ca se vor implini, in timp ce ele… niciodata nu s-au implinit pt el.
But where he's been the most… heroic you know, really in my opinion is how he's raised you to believe in your dreams, to believe that they will come true, when they… never came true for him.

S-au implinit 20 de ani de cand copiii de la centrul de plasament Familia AMURTEL au inceput o noua viata! Sambata, 19 septembrie, s-au reunit pentru a sarbatori.
This Saturday, Familia AMURTEL has celebrated 20 years of care and dedication to children of Romania It has been 20 years since the children from Familia AMURTEL have started a new….