Examples of using Scalzi in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scalzi în bani.
Ponte degli Scalzi.
Te scalzi în ea.
You're soaking' in it.Şi din câte aud, te scalzi în bani.
And from what I hear, you're raking in the dough.Te scalzi în rahat, până la gât!
You're bathing in shit, up to your necks!
People also translate
Şi în timp ce te scalzi eşti o pradă uşoară.
Te scalzi în durere, eşti deprimat.
You're wallowing in sorrow, you're depressed.Asta înseamnă că oamenii cred că te scalzi în bani.
That means that people think you're swimming in cash.Charlie Scalzi, trecut in rezerva dezonorant.
Charlie scalzi, dishonorable discharge.Se spune că sunt izvoare calde, şi te scalzi în zăpadă.
Acum te scalzi în ape adânci. Cum e?
Now you're swimming in deep water What's she like?Tu îl numeşti un act de eroism, deşi te scalzi în durerea ei?
Te scalzi în ape periculoase, prietene.
You're treading in dangerous waters, my friend.Da-mi cei $30,000 si te voi lasa in pace… sa te scalzi in propria ta vina.
De ce nu te scalzi sub clar de lună, cu băieţii?
Why don't you go moonlight bathing with your beach boys?Războiul bătrânilor( 2005)( titlu original Old Mans War) este un roman science fiction de John Scalzi.
Old Mans War is a science fiction novel by John Scalzi published in 2005.Se spune că nu te scalzi de două ori în acelaş râu.
They say you never bathe twice in the same river.Scalzi a adoptat această diferență de ton ținând cont de misiunea fiecărui site.
Scalzi has acknowledged this tonal difference, based on the different missions of each site.Când stai la Fontainebleau, te scalzi gol în râu cu amanta în fiecare zi.
When you stay at Fontainebleau, you bathe naked in the river with your mistress every day.Scalzi a fost ales președinte al Science Fiction and Fantasy Writers of America în anul 2010.
Scalzi was elected president of the Science Fiction and Fantasy Writers of America in 2010.În timpul anului școlar 1989- 1990, Scalzi a fost editor-șef la"The Chicago Maroon".
During his 1989- 1990 school year Scalzi was also the editor-in-chief of"The Chicago Maroon".Scalzi folosește whatever și pentru a aduna bani pentru organizații și cauze susținute de el.
Scalzi also uses the Whatever to help raise money for organizations and causes he supports.Războiul bătrânilor(2005)(titlu original"Old Man's War")este un roman science fiction de John Scalzi.
Old Man's War" is amilitary science fiction and debut novel by John Scalzi published in 2005.În april 2008 Scalzi a publicat povestirea pe site-ul său.
In April 2008 Scalzi released the story as a"shareware short story" on his website.Canal Grande este punctul focal din Veneţia,care poate fi traversat pe jos numai pe trei poduri: Scalzi, Rialto şi Accademia.
The Grand Canal is the focal point Venice,which can be crossed on foot by only three bridges, Scalzi, Rialto and Accademia.În decembrie 2012 Scalzi a anunțat primul său proiect de joc video,"Morning Star".
In December 2012, Scalzi announced his first video game project,"Morning Star".Numele personajului principal din"Android's Dream" a fost luat de la numele străzii pe care a locuit Scalzi în timp ce scria romanul.
The name of the main character of"Android's Dream" is taken from the name of the street on which Scalzi lived at the time of writing.În 2008, Scalzi a început să scrie săptămânal un articol despre filmele science fiction/fantasy pentru AMCTV.
In 2008, Scalzi began writing a weekly column on science fiction/fantasy films for AMCTV.El a decorat marele altar al Bisericii de Scalzi în Venetia, în ultimii ani din secolul al 17-lea.[1].
He decorated the high altar of the Church of the Scalzi in that city during the last years of the 17th century.[1].In Față te scalzi în lumina zilei și abia aștepți să savurezi cea mai gustoasă masă în timp ce admiri priveliștea naturii.
At the Front you bathe in sunlight and can hardly wait to try the best meal yet, while admiring an amazing natural view.
