Examples of using Scapă nimic in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu-ţi scapă nimic.
You miss nothing.Vreau să mă asigur că nu-mi scapă nimic.
I just want to make sure I"m not missing anything.Nu le scapă nimic.
They don't mess around.Vezi că nu îmi scapă nimic?
Nu-mi scapă nimic.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
poţi scăpalucrurile au scăpatîncercarea de a scăpascăpa basma
lucrurile scapăsă scape de cadavru
puteţi scăpascăpa din ochi
scăpa de sentimentul
singurul care a scăpat
More
Nu scapă nimic neobservat.
Rose, nu-ţi scapă nimic?
Rose, you miss nothing,?Nu vă scapă nimic, nu-i aşa, sire?
Nothing escapes you, does it, sire?Dar lui nu-i scapă nimic.
But he doesn't give anything away.Nu-ţi scapă nimic, domnişoara Marple, nu-i aşa?
Nothing gets past you, Miss Marple, does it?Nimeni nu scapă nimic.
Nobody gets away with anything.Nu-ţi scapă nimic. În regulă.
Nothing gets past you.Crede-mă, nu-mi scapă nimic.
Nu-ti scapă nimic, Louis.
Nothing escapes you, Louis.Nu, nimic. Nu-ţi scapă nimic.
Nu vă scapă nimic, nu-i aşa?
Nothing gets past you, huh?Mie nu-mi scapă nimic.
I'm not missing something here.Nu-ti scapă nimic.
Can't slip anything by you.Nu-ţi scapă nimic.
I can't get anything past you.Nu-ţi scapă nimic.
You ain't missing shit.Nu-ţi scapă nimic.
You don't miss a thing.Nu-ţi scapă nimic, nu?
Nothing gets past you, does it?Nu vă scapă nimic.
You're not missing anything.Nu îţi scapă nimic, Tink.
Can't get a thing past you, Tink.Nu-ţi scapă nimic, Merlin?
Nothing gets past you, does it, Merlin?Ar fi trebuit să ştiu că nu ţi-ar scăpa nimic.
I should have known you wouldn't miss anything.Pentru că până acum nu mi-a scăpat nimic.
Nu mi-a mai scăpat nimic.
I haven't missed anything else.Ştii că nu-i va scăpa nimic, Bob.
You know she won't miss a thing, Bob.Mergi din nou la bio-scaner şiasigură-te că nu ţi-a scăpat nimic.
